[Espagnol]Bac oral - Espacios e Intercambios

Bonjour, j'ai donc modifié mon texte à l'aide de vos indications :

Par contre pour cette phrase je ne vois pas comment changer :

'en el cual pude ver que durante éste, los americanos del sur   ponen frente a numerosas dificultades'

ce que je veux dire c'est :

“dans lequel j'ai pu voir que durant celle-ci (la traversée), les américains du sud font face à de nombreuses difficultés.”

Voy a hablar de la noción Espacios e Intercambios. Esta noción trata de los numerosos intercambios que existen entre los diferentes países del mundo. Con el fin de ilustrar esta noción voy a hablar solamente del tema de la inmigración y más precisamente de la inmigración en América del norte porque hay numerosos americanos del sur que desean vivir el 'sueño americano' yendo a los Estados Unidos.
Con el fin de estudiar este fenómeno de inmigración voy a estudiar la problemática siguiente : ¿ Qué dificultades y cambios implica el fenómeno de inmigración ?
En una primera parte, voy a hablar del hecho de que la inmigración es un fenómeno bastante negativo y en una segunda parte presentaría el hecho de que sin embargo esto puede ser un fenómeno positivo.

En primer lugar, voy a presentar los diferentes aspectos de la inmigración que hacen éste un fenómeno bastante negativo.

Primero, voy a hablar de la travesía hasta los Estados Unidos. En efecto estudié en clase el texto: ' El otro muro del vergüenza, Tijuana, México ' en el cual pude ver que durante éste, los americanos del sur ponen frente a numerosas dificultades. Efectivamente, en la frontera entre México y los Estados Unidos, hay una pared que es vigilada por una parafernalia electrónica y por fuerzas militares. Más tarde los inmigrantes deben hacer frente a dificultades naturales ya que después de la pared se encuentra un desierto con serpientes venenosas, escorpiones pero hay también un río en el cual pueden ahogarse.
Por otro lado, voy a presentar los diferentes problemas con los cuales son confrontados los americanos del sur cuando llegan los Estados Unidos, éstos son presentados en el texto: ' Itinerario de un chicano '. Están en una situación ilegal ya que están sin papeles. Deben esconderse para evitar hacerse expulsar por La Migra, verdaderamente tienen muchas dificultades para encontrar un trabajo a causa de la crisis y también son explotados. Por consiguiente son condenados a vivir en la calle y a comer lo que
encuentran.
Para acabar, el último aspecto negativo es relativo a la integración. Efectivamente estudié en clase el texto: ' Somos una cultura que puede mezclarse con cualquiera ' en el cual vimos que ciertas personas imitan los estadounidenses, pero esto es una pena porque pierden sus raíces, a contrario algunas personas no quieren mezclarse y pues esto crea disparidades en los Estados Unidos.

La inmigración es un fenómeno bastante negativo ya que los inmigrantes están a menudo decepcionados y deciden pues abandonar y regresar en su país. Sin embargo no hay que olvidar que para algunos esto pasa muy bien, viven el 'sueño americano', más la inmigración acarrea a un enriquecimiento cultural.

En segundo lugar, voy a presentar los diferentes aspectos de la inmigración que hacen éste un fenómeno positivo.

Primero, voy a tomar el ejemplo de un inmigrante que vivió el 'sueño americano'. En efecto, estudié en clase el texto ' De inmigrante ilegal a médico de Harvard ' que presenta la historia de Alfredo Quiñones, un inmigrante mexicano. Al principio las condiciones de vida eran difíciles pero fue muy bien acogido, pudo entrar en la facultad de medicina de Harvard y hoy es un gran médico.
Para acabar, la inmigración es un fenómeno positivo porque puede traer a un enriquecimiento cultural. Para mostrar esto voy a apoyarme en dos
documentos. El primero que es un texto se llama ' Somos una cultura que puede mezclarse con cualquiera ', en éste Loretta Sanchez, una hija de inmigrantes mexicanos, explica que existe un camino intermedio entre una integración total y un rechazo de mezclarse. Este camino consiste a una mezcla de las culturas y esto se manifiesta en numerosos campos, así vemos que la integración de las culturas de los inmigrantes es algo benéfico. Por fin, el segundo documento ' Spanglish, una nación de iguales ' es un documento audio que presenta el Spanglish, una mezcla de español y de inglés. Es una herramienta de identificación y de integración, esto es muy positivo. 

En conclusión he mostrado que la inmigración es un fenómeno muy negativo ya que es muy difícil para los americanos del sur de llegar a instalarse en los Estados Unidos. Sin embargo para ciertas personas el 'sueño americano' se realiza y además la inmigración permite un enriquecimiento cultural, es pues también un fenómeno
positivo.

Encore merci pour votre aide !

Bonjour et merci de votre aide ! Voilà le texte corrigé :

Voy a hablar de la noción Espacios e Intercambios. Esta noción trata de los numerosos intercambios que existen entre los diferentes países del mundo. Con el fin de ilustrar esta noción voy a hablar solamente del tema de la inmigración y más concretamente de la inmigración en América del norte porque hay numerosos americanos del sur que desean vivir el 'sueño americano' yendo a los Estados Unidos.
Con el fin de estudiar este fenómeno de la inmigración voy a centrarme en la pregunta siguiente : ¿ Qué dificultades y cambios implica el fenómeno de la inmigración ?
En una primera parte, voy a hablar del hecho de que la inmigración es un fenómeno bastante negativo y en una segunda parte presentaré este hecho, sin embargo esto puede ser como un fenómeno positivo.

Así pues, voy a presentar los diferentes aspectos de la inmigración que hacen de este un fenómeno bastante negativo.

Primero, voy a hablar de la travesía hacia los Estados Unidos. En clase estudié el texto: ' El otro muro de la vergüenza, Tijuana, México ' en el cual pude ver que durante esta travesía, los americanos del sur hacen frente a numerosas dificultades. Efectivamente, en la frontera entre México y los Estados Unidos, hay una barrera que está vigilada por una parafernalia electrónica y por fuerzas militares. Más tarde los inmigrantes deben afrontar numerosas dificultades naturales, ya que después del muro se encuentra un desierto lleno de serpientes venenosas y escorpiones, pero hay también un río, en el cual pueden ahogarse.
Por otro lado, voy a presentar los diferentes problemas que deben afrontar los americanos del sur cuando llegan a los Estados Unidos ; estos problemas son presentados en el texto: ' Itinerario de un chicano '. Los inmigrantes están en una situación ilegal, ya que están sin papeles. Deben esconderse para evitar ser expulsados por La Migra ; verdaderamente tienen muchas dificultades para encontrar un trabajo a causa de la crisis y por otra parte también son explotados. Por consiguiente, son condenados a vivir en la calle y a comer lo que encuentran.

Para acabar, el último aspecto negativo está relacionado con la integración. Estudié en clase el texto: ' Somos una cultura que puede mezclarse con cualquiera ', en el cual vimos que ciertas personas imitan a los estadounidenses, pero esto es lamentable porque pierden sus raíces ; por el contrario algunas personas no quieren mezclarse y esto crea desigualdades en los Estados Unidos.

La inmigración es un fenómeno bastante negativo ya que los inmigrantes están a menudo decepcionados y deciden abandonar el país de acogida y regresar a su país. Sin embargo, no hay que olvidar que por algunos les va muy bien, viven el 'sueño americano' ; además la inmigración implica un enriquecimiento cultural.

En segundo lugar, voy a presentar los diferentes aspectos de la inmigración, que hacen de este un fenómeno positivo.

Primero, voy a tomar el ejemplo de un inmigrante que vivió el 'sueño americano'. Estudié en clase el texto ' De inmigrante ilegal a médico de Harvard ', que presenta la historia de Alfredo Quiñones, un inmigrante mexicano. Al principio, las condiciones de vida eran difíciles, pero fue muy bien acogido, pudo ingresar en la facultad de medicina de Harvard y hoy es un gran médico.
Para acabar, la inmigración es un fenómeno positivo, porque puede generar un enriquecimiento cultural. Para mostrar esto voy a apoyarme en dos documentos. El primero es un texto que se llama ' Somos una cultura que puede mezclarse con cualquiera ' ; en este Loretta Sánchez, una hija de inmigrantes mexicanos, explica que existe un camino intermedio entre una integración total y un rechazo a mezclarse. Este camino consiste en una mezcla de las culturas y se manifiesta en numerosos campos ; así, vemos que la integración de las culturas de los inmigrantes es algo benéfico. Finalmente, el segundo documento ' Spanglish, una nación de iguales ' es un documento audio que presenta el Spanglish como una mezcla de español y de inglés. Es una herramienta de identificación y de integración muy positiva.

En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, ya que es muy difícil para los americanos del sur llegar a instalarse en los Estados Unidos. Sin embargo, para ciertas personas el 'sueño americano' es una realidad a y además, la inmigración permite un enriquecimiento cultural ; es por tanto también un fenómeno positivo.