Of up to/aide

Of up to/aide
Message de evasion75 posté le 20-04-2015 à 19:38:05 (S | E | F)
Bonsoir,
Quand utilise-t-on l'expression "of up to"?
Cela semble vouloir dire "jusqu'à" comme dans la phrase suivante:
-"I can give you credit note of up to 39£" = je peux vous donner un Avoir jusqu'à 39£.
En règle générale quand utiliser cette expression ?
Merci bien pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-04-2015 21:03

---

Réponse: Of up to/aide de gerondif, postée le 20-04-2015 à 19:52:24 (S | E)
Bonjour,
up to signifie jusqu'à:
Go up to the traffic-lights, then turn left into Cannon Street.
Go up to the second floor.
You might have to pay up to £2,000.
of est séparé de up to.
"I can give you a credit note of approximately £30"
"I can give you a credit note of about £30"
"I can give you a credit note of roughly £30"
"I can give you a credit note of up to £30"
La phrase me paraît maladroite, ou alors c'est de l'anglais commercial que je ne connais pas.
"I can give you (a)credit up to £30"

---

Réponse: Of up to/aide de evasion75, postée le 20-04-2015 à 20:38:35 (S | E)
Merci bien gerondif, pour vos différentes expressions...
Si of est séparé de "up to" qu'est-ce que cela signifie? Je ne comprends pas bien...
C'est-à-dire qu'il ne doit pas être utilisé dans cette expression...?
Pouvez-vous me préciser?

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-04-2015 21:06

---

Réponse: Of up to/aide de sherry48, postée le 20-04-2015 à 22:23:23 (S | E)
Hello.
'Of up to' means a maximum of £30...up to £30, and no more.
Sherry

---

Réponse: Of up to/aide de gerondif, postée le 21-04-2015 à 10:34:55 (S | E)
Bonjour,
je voulais dire que of fait partie de la phrase , et on met ce qu'on veut derrière, rien, ou up to, ou autre chose.
You might have to pay a fine of £300.
You might have to pay a fine of up to £300.
You might have to pay a fine of about £300.
You might have to pay a fine of approximately £300.

il n'y a pas de "of up to" monobloc.

---

Réponse: Of up to/aide de evasion75, postée le 24-04-2015 à 14:42:58 (S | E)
Good morning Gerondif,

Thank you for your explanation of the partical "of".

I inderstand.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais