[Espagnol]Guerra civil-expression écrite

Message rédigé par Eslo, qui nous a contactés le 12 mai 2015 suite à des échanges avec son professeur d'espagnol. Le sujet ne peut plus être modifié par son auteur car il est trop ancien. Webmaster.

Bonjour.
J'apprends actuellement l'espagnol mais je suis assez nul. Je voudrais savoir si mon expression écrite est correcte, s'il vous plaît.

Juel, el nino de 12 anos, cuenta lo que hizo la familia durante los dias siguientes.
Mis padres y mi tio david estaban preparando los equipajes. Habian previsto dejar el pais por unos dias hasta que la situacion se aclarE. ! Que felicidad! No tenia escuela por lo menos unos dias.
El esuipaje remate, mis padres me llamaron, ya hora de irse. Después de haber escuchado mi tio, me senti alviado de salir espana. Mis padres me habian dejado la eleccion del destino. Tuve la possibilidad de elejir entre el sur de francia et y Monaco. Obviamente, elegi el sur de francia porque los pirineos tienen muchas estaciones de esqui. Llegar a la frontera espagnol, los militares estabanpor todos partes. Por dardequiera que mis padres iban, los militores efectuaban controles de papel. La tension entre los partidarios de la republica y los recheldes estaba mas alto que la normal. El permiso de circulacion del vehiculo de mi padre ha sido controlado repetidas veces desde que el trafico de automoviles tuvo un alcance nacional u enn particular en las regiones del mordete de espana. Nos detuvimos en un hostel. Gracias a los medios de communicacion habiamos contiunado siguiendo la actualidad en espna. La situacion politica se degrada claramente. El pais esta dividido y la situacion economica no deja de empeorarse. Mi madre trato mal que bien de communicar con la familia quedaba en el pais, los lineos de communicaions no eran siempre operacional. El hermano de mi padre debido responder a la llamada militar. Sgun 'EL PAIS', varios atentaron han diso cometidos por el rebeldes. Esperaba finalmente habiamos debido quedamos dos meses aparte, el tiempo que el estado de guerra es leventado.

Voilà, je vous remercie à l'avance de m'aider à corriger mon expression écrite.
-------------------
Modifié par bridg le 13-04-2015 21:04
Corriger à votre place, non ! Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation.