Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Traduire/problématique

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Traduire/problématique
Message de ayalis posté le 03-04-2015 à 17:23:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !
Je passe l'oral du Bac bientôt, et je ne suis pas sûre de la traduction de certaines de mes problématiques...
La plupart des documents que j'ai vus en cours traitent de la place des femmes dans la société, donc mes problématiques également.

*Quels ont été les grands acteurs du changement de la condition des femmes depuis la seconde guerre mondiale ?
Who were the major players in the change of the condition of women since the second world war?
(Cette phrase me parait fausse, surtout le "in the change of" mais je ne sais pas comment la corriger)

*Quelle position occupent les femmes dans notre société ?
What is the position of women in our society?
Which position occupy women in our society?

*De quelle manière la condition sociale des femmes a-t-elle évolué au 20ème siècle ?
How has the social condition of women evolved in the 20th century?
(je ne sais pas comment traduire "de quelle manière")

Si vous pouviez corriger ce serait super Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2015 21:52




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux