Traduire/revente
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduire/revente
Message de gregt59 posté le 20-03-2015 à 20:32:24 (S | E | F)
Bonjour,
comment pouvez-vous traduire cette phrase s'il vous plait?
Merci pour votre aide.
"C'est une compagnie qui aide d'autres compagnies dans la ventes d'objets qu'il n'arrivent pas a vendre, en effet on les prends et on les revends en prenant notre marge"
Ma traduction :
"It's a company which help many other company for sell items "...", Indeed we take their items and we sell them "..."
Je n'arrive pas à traduire les "..." :/
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2015 21:33
Message de gregt59 posté le 20-03-2015 à 20:32:24 (S | E | F)
Bonjour,
comment pouvez-vous traduire cette phrase s'il vous plait?
Merci pour votre aide.
"C'est une compagnie qui aide d'autres compagnies dans la ventes d'objets qu'il n'arrivent pas a vendre, en effet on les prends et on les revends en prenant notre marge"
Ma traduction :
"It's a company which help many other company for sell items "...", Indeed we take their items and we sell them "..."
Je n'arrive pas à traduire les "..." :/
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2015 21:33
Réponse: Traduire/revente de here4u, postée le 20-03-2015 à 21:12:56 (S | E)
Hello !
(attention à l'orthographe française...)
"It's a(This?) company
If you decide to say 'we' at the end, you should introduce it at the beginning too ...
blue = wrong
green = suggestion
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
