Comment allez-vous/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basComment allez-vous/aide
Message de kiwy posté le 20-03-2015 à 10:26:23 (S | E | F)
Bonjour,
hier dans un émission en VO, j'aientendu ; How are you feeling ?
Y a t il une différence avec le très courant : How are you ?
C'était une chaine US.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2015 12:21
Message de kiwy posté le 20-03-2015 à 10:26:23 (S | E | F)
Bonjour,
hier dans un émission en VO, j'aientendu ; How are you feeling ?
Y a t il une différence avec le très courant : How are you ?
C'était une chaine US.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2015 12:21
Réponse: Comment allez-vous/aide de razzor, postée le 20-03-2015 à 10:36:41 (S | E)
Bonjour,
How are you? - Comment allez-vous?
How are you feeling? - Comment vous sentez-vous?
Il n'y a pas vraiment de différence entre les deux formules sauf que 'how are you?' est plus général et beaucoup plus courant.
Bonne matinée.
Réponse: Comment allez-vous/aide de here4u, postée le 20-03-2015 à 14:01:22 (S | E)
Hello kiwy !
Encore une fois, tout dépend du contexte ...
Pour aborder des gens connus, 'How are you?' est très très fréquent, automatique même ... Maintenant, si la conversation (ou l'entrevue) est bien entamée, relate des faits particuliers qui peuvent faire réagir (ou 'émouvoir') l'interlocuteur, 'How are you feeling?' sera beaucoup plus justifié ...On ne peut que très difficilement donner son opinion sur une phrase hors contexte ! C'est très important ! A ne pas oublier != mission (presque) impossible !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
