A-an devant H/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basA-an devant H/aide
Message de kiwy posté le 13-03-2015 à 17:13:59 (S | E | F)
Bonjour,
a ou an devant un h muet ? Il faut selon vos conseils vérifier dans le dictionnaire, mais dans les petits dicos de poche la phonétique n'est pas toujours présente.
Comme les cas sont rares, il y a peut être une liste avec les exceptions.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2015 18:40
Message de kiwy posté le 13-03-2015 à 17:13:59 (S | E | F)
Bonjour,
a ou an devant un h muet ? Il faut selon vos conseils vérifier dans le dictionnaire, mais dans les petits dicos de poche la phonétique n'est pas toujours présente.
Comme les cas sont rares, il y a peut être une liste avec les exceptions.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2015 18:40
Réponse: A-an devant H/aide de razzor, postée le 13-03-2015 à 17:28:21 (S | E)
Bonjour,
En effet, en raison des différentes étymologies des mots, certains commencent par un h muet et la plupart par un h aspiré.
Malheureusement, il faut apprendre ces mots par coeur. Je vous conseille d'apprendre les mots les plus courants (hour, honour, honest etc.) car il y en a très peu. Et oui, c'est l'article 'an' qu'on emploie devant un h muet.
An honest boy, an heir to the throne etc.
Je vous dis donc de vous méfier de la lettre initiale. C'est la prononciation qu'il faut prendre en compte.
Le mot commence-t-il par un son consonantique ou vocalique?
Bien cordialement.
Réponse: A-an devant H/aide de kiwy, postée le 13-03-2015 à 18:21:13 (S | E)
Merci beaucoup, mais pour les apprendre par cœur, il n'y a pas une petite liste qui traine quelque part ? Même si je le demande gentiment et en anglais ?
Winter greetings.
Réponse: A-an devant H/aide de lucile83, postée le 13-03-2015 à 18:49:37 (S | E)
Hello,
Vous avez peu de mots commençant avec un H non aspiré pour lesquels on emploie donc AN. Vous pouvez les apprendre par coeur facilement.
Comment savoir si un [h] est prononcé (aspiré) ou non? En règle générale, le son [h] est prononcé.Il n'y a pas de grande règle qui permette de déterminer si un mot contient un [h] aspiré ou non. Il faut alors se référer aux dictionnaires et apprendre la prononciation du mot, en même temps que sa signification.Même si cela vous semble compliqué, il suffit de regarder à côté du mot dans un dictionnaire si vous voyez le son [h] indiqué dans sa prononciation entre crochets.
Pour vous aider, on peut néanmoins schématiser ainsi: 90% des 'h' sont prononcés.
Il existe une poignée de mots courants, pour lesquels on ne prononce pas le [h]. On peut alors les apprendre par coeur:
heir (héritier)heiress (héritière)honour (honneur)hour (heure) - retenez bien cette prononciation: honest (honnête)honesty (honnêteté)
Quand le 'h' est à l'intérieur d'un mot, il est peu souvent prononcé:exhaust (épuiser)exhibit (exposer)
vehicle (véhicule)Pour ces 3 mots, on ne prononce pas le 'h'.
Test ci-dessous:
Lien internet
Hope this helps.
Réponse: A-an devant H/aide de razzor, postée le 13-03-2015 à 18:58:42 (S | E)
Comme vous l'avez très bien dit, il faut avoir recours à un bon dictionnaire pour voir la prononciation en API (alphabet phonétique international). C'est beaucoup plus efficace que chercher une liste de tous les mots commençant par un h muet.
Il y a plein de dictionnaires monolingues en ligne où chaque mot est accompagné de sa transcription phonétique (Wiktionary, thefreedictionary.com etc.)
Bien sûr, rien ne vous empêche de faire des recherches sur Google.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
