Would / Should
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWould / Should
Message de arthur3004 posté le 01-03-2015 à 19:01:45 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai récemment vu une phrase et je me posais des questions sur celle-ci.
C'est "Several polls suggested Obama would win. ".
J'aimerais savoir s'il aurait été également possible de dire : "Several polls suggested Obama should win. " ? Parce que, pour moi, ces deux phrases veulent dire la même chose mais je suis sûr qu'il y a une nuance mais je ne vois pas laquelle.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2015 21:57
Message de arthur3004 posté le 01-03-2015 à 19:01:45 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai récemment vu une phrase et je me posais des questions sur celle-ci.
C'est "Several polls suggested Obama would win. ".
J'aimerais savoir s'il aurait été également possible de dire : "Several polls suggested Obama should win. " ? Parce que, pour moi, ces deux phrases veulent dire la même chose mais je suis sûr qu'il y a une nuance mais je ne vois pas laquelle.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2015 21:57
Réponse: Would / Should de gerondif, postée le 01-03-2015 à 19:36:30 (S | E)
Hello,
Au départ, au présent , on aurait:
Several polls suggest Obama will win. "
la concordance des temps veut que cela devienne:
Several polls suggested Obama would win. ".
J'aimerais savoir s'il aurait été également possible de dire : "Several polls suggested Obama should win" oui, mais alors il y a un sens supplémentaire , should au sens de devrait.
si on la remet au présent:
"Several polls suggest Obama should win" vous exprimez une quasi-certitude.
Réponse: Would / Should de arthur3004, postée le 01-03-2015 à 23:57:38 (S | E)
Ah d'accord merci beaucoup de votre réponse.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
