Which / that

Which / that
Message de akizumy posté le 22-02-2015 à 15:04:53 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai beau faire des exercices, je n'arrive pas à bien comprendre la différence entre which et that.
Ce que je sais : les deux sont utilisés pour les objets mais that qui est aussi utilisé pour les personnes.
Which : donne des informations extra-supplémentaires, qui ne sont pas essentielles à la compréhension du sujet (souvent mis entre virgule)
That : donne une information importante à la compréhension du sujet, l'information ne peut être enlevée.
J'ai fait quelques exercices pour m'entrainer, et j'ai fait 3 erreurs, pouvez-vous me les expliquer?

1. You can borrow the book that I have just finished reading. (pourquoi ici on met that et pas which ? Même question pour les deux phrases ci-dessous)
8. One of the girls kept laughing, which annoyed Joanna intensely.
10. Did you see the letter which came today?

Merci d'avance pour votre aide !!

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-02-2015 16:14

---

Réponse: Which / that de violet91, postée le 22-02-2015 à 15:47:07 (S | E)
Bonjour ,

Vos 3 exemples sont parfaits pour expliquer !
1 ) that : relatif 'que ' c.o.d ' (antécédent book ) I have just been reading . Lui ( that ) peut être effaçable : the book I have just been reading .
# 2 ) j'ajoute ici un 4 ème exemple : that peut être aussi la conjonction 'que ' d'une subordonnée complétive ; tout comme le précédent, elle peut s'exprimer ou être implicite :
- I think that you are right : je pense que tu as raison > I think you are right ( plutôt à l'oral ) .
3 ) Which est un pronom relatif WH ou déterminant interrogatif catégoriel ( identification) suivi d'un nom : which book have you just been reading ? / which actor is your favourite ?
a ) sub. relative avec antécédent chose ou animal : pronom sujet > You should borrow one of the books which stand ( = are ) on this shelf : tu devrais emprunter un des livres qui sont ( posés , disposés ) sur cette étagère / These are the parents who /whom / that /I told you about = voici les parents dont je t'ai parlé ( ces relatifs sont 'effaçables' ) ; these are the parents who/ that are going to help us = voici les parents qui vont nous aider ; ce pronom sujet doit être formulé .
/ pronom complément : this is the book from which I showed you an excerpt . ( = this is the book ( that or which) I showed you an excerpt from . ) voici le livre dont je t'ai montré un extrait .
b ) pronom relatif de conclusion = ce que , ce qui :
I can lend you this book, which is a sign of interest and friendship towards you . Je peux te prêter ce livre ( exceptionnellement ) , ce qui, de ma part , est signe d'intérêt et d'amitié pour toi .

Voilà pour vous aider , j'espère .

---

Réponse: Which / that de akizumy, postée le 22-02-2015 à 16:09:58 (S | E)
Vraiment un très grand merci à vous !!
C'est plus clair, il faut encore que je m’entraîne pour maîtriser la chose, mais vous m'avez bien aidé !
Encore merci !

---

Réponse: Which / that de jealice, postée le 23-02-2015 à 09:49:58 (S | E)
Bonjour à tous
selon moi dans la phrase 1 ,on pourrait utiliser which comme pronom relatif .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais