Aide/Température
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/Température
Message de manona35 posté le 04-02-2015 à 11:16:44 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit un texte en anglais, mais j'aurais besoin de vos lumières pour la syntaxe qui ne me semble pas très bonne.
Je vous serais très reconnaissante d’accepter de m'aider !!!
The temperature increase more and more on our planet and it has an impact about many things, like wildlife,sustainable developpement and it could be dangerous for futur generations so everybody should be feel concerned by global warming. But what are the causes ? what will be the consequences ? and what are the potential solutions ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-02-2015 11:26
Message de manona35 posté le 04-02-2015 à 11:16:44 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai écrit un texte en anglais, mais j'aurais besoin de vos lumières pour la syntaxe qui ne me semble pas très bonne.
Je vous serais très reconnaissante d’accepter de m'aider !!!
The temperature increase more and more on our planet and it has an impact about many things, like wildlife,sustainable developpement and it could be dangerous for futur generations so everybody should be feel concerned by global warming. But what are the causes ? what will be the consequences ? and what are the potential solutions ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-02-2015 11:26
Réponse: Aide/Température de floflor, postée le 04-02-2015 à 17:37:14 (S | E)
Bonjour,
Votre texte n'est pas si mal que ça. Voici en vert les points qui posent problème, et une explication entre parenthèses.
The temperature increase (conjugaison) more and more on our planet and it has an impact about (choix de la préposition) many things, like wildlife,sustainable developpement and it could be dangerous for futur (orthographe, laquelle est différente de celle en français) generations so everybody should be feel (deux verbes ne peuvent pas se suivre; l'un des deux doit être supprimé) concerned by global warming. But what are the causes ? what will be the consequences ? and what are the potential solutions ?
La première phrase est extrêmement longue. Ne pourriez-vous pas en faire deux, plus courtes.
Peut-être que des anglophones plus compétents que moi trouveront d'autres erreurs.
Bonnes corrections
-------------------
Modifié par floflor le 04-02-2015 17:37
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
