Shut up/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basShut up/aide
Message de kiwy posté le 30-01-2015 à 12:07:15 (S | E | F)
Bonjour à tous,
si l'expression est un peu grossière est-ce pour autant vulgaire?
Dans les films en VO c'est très courant.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-01-2015 22:13
Message de kiwy posté le 30-01-2015 à 12:07:15 (S | E | F)
Bonjour à tous,
si l'expression est un peu grossière est-ce pour autant vulgaire?
Dans les films en VO c'est très courant.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-01-2015 22:13
Réponse: Shut up/aide de razzor, postée le 30-01-2015 à 12:29:37 (S | E)
Bonjour,
Il ne s'agit pas d'une expression vulgaire, mais c'est un peu familier.
Un équivalent qui est encore plus familier est "Shut your trap/gob". C'est beaucoup plus irrespectueux que "Shut up" et je vous le déconseille sauf si vous voulez manquer de politesse.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
