Correction/Poster

Correction/Poster
Message de htz0724 posté le 18-01-2015 à 21:20:02 (S | E | F)
Bonsoir,
c'est pour savoir si quelqu'un peut corriger mon texte s'il vous plait.
Merci d'avance pour votre aide.

Our group chose to make a poster because for we, the message passed on is more direct ,and pass more easily. Indeed, the title and the slogan do past a short message, but the picture do past a message with more impact because she is permanent. Furthermore, a poster attract more the glance than the others carrier. The slogan and the title serve to sensitize persons who feel appalled. In down of the poster, there are statistics which allow denounce of concrete facts which happen in the world. The title and the slogan are written in red, because that makes more visible. The drawing is in middle of the poster because it illustrious perfectly the bullying and he has need to be seen, because he play a role important in the message we have wanted to pass on. The message we have wanted to do past through this poster it's necessary to stop the bullying because he arouse the discontent among the victim. This poster allows also to do to know the bullying at others person and also to do to take consciousness at people that affects more of persons it believe.

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2015 21:28

---

Réponse: Correction/Poster de notrepere, postée le 18-01-2015 à 21:57:02 (S | E)
Hello

Votre texte provient d'un traducteur en ligne ? Malheureusement, la plupart de vos phrases n'ont aucun sens.

---

Réponse: Correction/Poster de htz0724, postée le 18-01-2015 à 22:12:34 (S | E)
Non le texte ne provient pas d'un traducteur; on c'était s'est servi d'un dictionnaire. Le texte en français est celui-ci:

Notre groupe a choisi de faire une affiche car pour nous, le message transmit est plus direct et passe plus facilement. En effet, le titre et le slogan font passer un court message mais l'image fait passer un message avec plus d'impact car elle est permanente. De plus, une affiche attire plus le regard que d'autres supports. Le slogan et le titre servent a sensibiliser les personnes qui se sentent consternées. En bas de l'affiche, il y a des statistiques qui permettent de dénoncer des faits concrets qui se produisent dans le monde. Le titre et le slogan sont écrit en rouge car cela les rend plus visible. Le dessin est au centre de l'affiche car il illustre parfaitement le harcèlement et il a besoin d'être vu car il joue un rôle important dans le message que nous avons voulu transmettre. Le message que nous avons voulu faire passer à travers cette affiche est qu'il faut arrêter le harcèlement car il suscite le mal-être chez les victimes. Cette affiche permet aussi de faire connaître le harcèlement aux autres personnes et aussi de faire prendre conscience aux gens que cela touche plus de personnes que se que l'on croit.

Si vous pouvez m'aider, merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2015 22:15

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais