[Espagnol]Oral Lugares y formas de poder
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral Lugares y formas de poder
Message de patachou posté le 02-01-2015 à 16:20:19 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je dois préparer mon oral de bac d'espagnol sur la notion "Lieux et formes de pouvoir" et étant donné que j'ai encore quelques lacunes en espagnol, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à corriger mes (éventuelles) erreurs linguistiques, s'il vous plaît.
Je vous remercie par avance.
La noción que me toca presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera politica. Intentaremos contestar la pregunta siguiente : la paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño ?
Para respondar a esta pregunta, veremos en un primer tiempo el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, en un segundo tiempo, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Por fin, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que se pasa en el siglo XX durante la revolución mexicana. El texto gira en torno a la figura de Mama Elena, un personaje que desempeña el papel del padre muerto. Reemplazar al jefe de familia le da la autoridad paterna desaparecida. Ella es sevora, mandona y desalmada ; un auténtica déspota doméstico. No se preocupa de los sentimientos de sus hijas especialmente de Tita que quisiera casarse a Pedro. No puede por una tradicion familiar que dice que la menor hija, luego Tita, tiene que cuidar de su madre hasta que ésta se muera. Podemos decir que este texto ilustra bien la noción porqué Mamá Elena aterroriza a sus hijas en su casa ejerciendo un poder total sobre su familia. Dirige su rancho y les cria de mano férrea. Luego, podemos ver bastante bien con este texto que tipo de forma de poder puede se ejercer a la casa.
Pasemos a la segunda parte, parte en el que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto título « Paridad de genero ». Según éste, hay un grande desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras serian reservadas a los hombres como ingeniero y otras a las mujeres a menudo unidas a la gestión de proyectos o el marketing. Ademas, es dificil llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratacion y la conciliacion entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy (en) dia, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero queda siempre desigualdades por la discriminacion al empleo.
Por fin, en esta ultima parte, veremos el sitio de la mujer en la esfera politica. Hoy (en) dia, hay mujeres diputadas, ministras, jefas de gobierno como Angela Merkel en Alemania y incluso, presidentes de la Republica como Cristina Kirchner en la Argentina. Tomaremos ejemplo de Carmen Chacon, la primera mujer en Defensa en Espana. Es una mujer muy joven que llego a la cumbre de su carrera cuando se hizo cargo del ministerio de Defensa. En este momento, estaba embarazada pero supo imponerse en ese mundo bastante machista gracias a su carisma, su empeno y su facilidad para comunicarse con la gente. Es necesario que los gobiernos hagan esfuerzos porqué, una vez más, no hay realmente paridad en el mundo político.
A modo de conclusion, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha mejorado aunque queda siempre desigualdades en los diferentes lugares donde un poder puede ejercerse. Por eso, pienso que las mujeres tengan que seguir luchando para obtener la igualdad.
N'hésitez pas à souligner si certains passages vous semblent incohérents ou inadaptés (mal dit).
Encore merci, à très bientôt
Message de patachou posté le 02-01-2015 à 16:20:19 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je dois préparer mon oral de bac d'espagnol sur la notion "Lieux et formes de pouvoir" et étant donné que j'ai encore quelques lacunes en espagnol, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à corriger mes (éventuelles) erreurs linguistiques, s'il vous plaît.
Je vous remercie par avance.
La noción que me toca presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera politica. Intentaremos contestar la pregunta siguiente : la paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño ?
Para respondar a esta pregunta, veremos en un primer tiempo el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, en un segundo tiempo, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Por fin, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que se pasa en el siglo XX durante la revolución mexicana. El texto gira en torno a la figura de Mama Elena, un personaje que desempeña el papel del padre muerto. Reemplazar al jefe de familia le da la autoridad paterna desaparecida. Ella es sevora, mandona y desalmada ; un auténtica déspota doméstico. No se preocupa de los sentimientos de sus hijas especialmente de Tita que quisiera casarse a Pedro. No puede por una tradicion familiar que dice que la menor hija, luego Tita, tiene que cuidar de su madre hasta que ésta se muera. Podemos decir que este texto ilustra bien la noción porqué Mamá Elena aterroriza a sus hijas en su casa ejerciendo un poder total sobre su familia. Dirige su rancho y les cria de mano férrea. Luego, podemos ver bastante bien con este texto que tipo de forma de poder puede se ejercer a la casa.
Pasemos a la segunda parte, parte en el que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto título « Paridad de genero ». Según éste, hay un grande desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras serian reservadas a los hombres como ingeniero y otras a las mujeres a menudo unidas a la gestión de proyectos o el marketing. Ademas, es dificil llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratacion y la conciliacion entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy (en) dia, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero queda siempre desigualdades por la discriminacion al empleo.
Por fin, en esta ultima parte, veremos el sitio de la mujer en la esfera politica. Hoy (en) dia, hay mujeres diputadas, ministras, jefas de gobierno como Angela Merkel en Alemania y incluso, presidentes de la Republica como Cristina Kirchner en la Argentina. Tomaremos ejemplo de Carmen Chacon, la primera mujer en Defensa en Espana. Es una mujer muy joven que llego a la cumbre de su carrera cuando se hizo cargo del ministerio de Defensa. En este momento, estaba embarazada pero supo imponerse en ese mundo bastante machista gracias a su carisma, su empeno y su facilidad para comunicarse con la gente. Es necesario que los gobiernos hagan esfuerzos porqué, una vez más, no hay realmente paridad en el mundo político.
A modo de conclusion, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha mejorado aunque queda siempre desigualdades en los diferentes lugares donde un poder puede ejercerse. Por eso, pienso que las mujeres tengan que seguir luchando para obtener la igualdad.
N'hésitez pas à souligner si certains passages vous semblent incohérents ou inadaptés (mal dit).
Encore merci, à très bientôt
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de leserin, postée le 02-01-2015 à 21:32:58 (S | E)
Bonsoir, Patachou.
La noción que me tocaverbe corresponder presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera politicaaccent. Intentaremos contestar la pregunta siguientepas d'espace : interrogationla paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño pas d'espace?
Para respondarorthographe a esta pregunta, veremos en un primer tiempoenlever et traduire premièrement el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, en un segundo tiempoenlever, "después" c'est suffisant, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Por finenlever et traduire finalement, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que
Pasemos a la segunda parte, parteenlever en elféminin que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto títuloparticipe de titular « Paridad de generoaccent ». Según éste, hay unféminin grandeforme apocopée desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras serianverbe estar reservadas a los hombresvirgule como ingenieroajouter d'autres exemples et virgule y otras a las mujeresvirgule a menudo unidas a la gestión de proyectos o elforme contrac. a el marketing. Ademasaccent, es dificilaccent llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratacionaccent y la conciliacionaccent entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy (en) diaaccent, les deux expr. sont correctes, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero quedaenlever et trad. il y a siempreenlever et trad. encore desigualdades por la discriminacionaccenttraduire adj.existant al empleoà refaire, traduire pour obtenir un emploi.
..................
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de leserin, postée le 02-01-2015 à 21:49:28 (S | E)
................
Bonsoir, patachou.
En esteadj.dém. ce momento là momento, estaba embarazada pero supo imponerse en ese ce, mais plus prochemundo bastante machistavirgule gracias a su carisma, su empenoñ y su facilidad para comunicarse con la gente. Es necesario que los gobiernos hagan esfuerzos porquéenlever accent, una vez más, no hay realmente paridad en el mundo político.
A modo de conclusionaccent, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha mejoradoajouter adverbe de quantité et virgule aunque queda3e. pers. pluriel siempreenlever trad. encore desigualdades en los diferentes lugares donde un poderplacer après ajercerse puede ejercerse. Por eso, pienso que las mujeres tenganprésent indic. que seguir luchando para obtener la igualdad j'ajouterais, pour obtenir l'égalité à laquelle elles ont droit.
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de patachou, postée le 03-01-2015 à 12:04:58 (S | E)
Bonjour Leserin,
Je te remercie pour ton important aide. Voici la correction de mon devoir.
La noción que me corresponde presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera política. Intentaremos contestar la pregunta siguiente:¿la paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño?
Para responder a esta pregunta, veremos primero el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Finalmente, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que pasa en el siglo XX, durante la revolución mexicana. El texto gira en torno a la figura de Mamá Elena, un personaje que desempeña el papel del padre muerto. Reemplazar al jefe de familia le da la autoridad paterna desaparecida. Ella es severa, mandona y desalmada; un auténtico déspota doméstico. No se preocupa de los sentimientos de sus hijas, especialmente de Tita, que quisiera casarse con Pedro. No puede por una tradición familiar que dice que la hija menor, o sea Tita, tiene que cuidar de su madre hasta que ésta muera. Podemos decir que este texto muestra bien la noción por qué Mamá Elena aterroriza a sus hijas en su casa ejerciendo un poder total sobre su familia. Dirige su rancho y las cría de enlever con mano férrea. Luego, podemos ver bastante bien con este texto qué tipo de poder puede ejercer en la casa.
Pasemos a la segunda parte en la que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto titulado « Paridad de género ». Según éste, hay una gran desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras estarían reservadas a los hombres, como ingeniero o técnico, y otras a las mujeres, a menudo unidas a la gestión de proyectos o a el marketing. Además, es difícil llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratación y la conciliación entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy en día, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero hay aún desigualdades por la discriminación existente para obtener un empleo.
Finalmente, en esta última parte, veremos el sitio de la mujer en la esfera política. Hoy en día, hay mujeres diputadas, ministras, jefas de gobierno, como Angela Merkel en Alemania, e incluso, presidentas de la República, como Cristina Kirchner en la Argentina. Tomaremos el ejemplo de Carmen Chacón, la primera mujer ministre de Defensa en España. Era una mujer muy joven que llegó a la cumbre de su carrera cuando se hizo cargo del ministerio de Defensa. En aquel momento, estaba embarazada pero supo imponerse en este mundo bastante machista, gracias a su carisma, su empenoñ y su facilidad para comunicarse con la gente. Es necesario que los gobiernos hagan esfuerzos porque, una vez más, no hay realmente paridad en el mundo político.
A modo de conclusión, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha netamente mejorado, aunque quedan todavía desigualdades en los diferentes lugares donde puede ejercerse un poder. Por eso, pienso que las mujeres tienen que seguir luchando para obtener la igualdad a la cual tienen derecho.
A bientôt.
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de leserin, postée le 03-01-2015 à 12:22:46 (S | E)
Bonjour, patachou.
La noción que me corresponde presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera política. Intentaremos contestar la pregunta siguiente:¿la paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño?
Para responder a esta pregunta, veremos primero el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Finalmente, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que pasa en el siglo XX, durante la revolución mexicana. El texto gira en torno a la figura de Mamá Elena, un personaje que desempeña el papel del padre muerto. Reemplazar al jefe de familia le da la autoridad paterna desaparecida. Ella es severa, mandona y desalmada; un auténtico déspota doméstico. No se preocupa de los sentimientos de sus hijas, especialmente de Tita, que quisiera casarse con Pedro. No puede por una tradición familiar que dice que la hija menor, o sea Tita, tiene que cuidar de su madre hasta que ésta muera. Podemos decir que este texto muestra bien la noción por quérélatif de cause: por la que/por la cual Mamá Elena aterroriza a sus hijas en su casa ejerciendo un poder total sobre su familia. Dirige su rancho y las cría con mano férrea. Luego, podemos ver bastante bien con este texto qué tipo de poder puede ejercer en la casa.
Pasemos a la segunda parte en la que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto titulado « Paridad de género ». Según éste, hay una gran desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras estarían reservadas a los hombres, como ingeniero o técnico, y otras a las mujeres, a menudo unidas a la gestión de proyectos o a el marketing. Además, es difícil llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratación y la conciliación entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy en día, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero hay aún desigualdades por la discriminación existente para obtener un empleo.
Finalmente, en esta última parte, veremos el sitio de la mujer en la esfera política. Hoy en día, hay mujeres diputadas, ministras, jefas de gobierno, como Angela Merkel en Alemania, e incluso, presidentas de la República, como Cristina Kirchner en
A modo de conclusión, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha netamenteplacer après mejorado mejorado, aunque quedan todavía desigualdades en los diferentes lugares donde puede ejercerse un poder. Por eso, pienso que las mujeres tienen que seguir luchando para obtener la igualdad a la cual tienen derecho.
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de patachou, postée le 03-01-2015 à 12:27:34 (S | E)
Quel rapidité ! Voici donc la version finale de mon oral.
La noción que me corresponde presentar es « Lugares y formas de poder ». Vamos a ilustrarla a través del papel de la mujer en diferentes lugares de poder, o sea, la casa, el trabajo y la esfera política. Intentaremos contestar la pregunta siguiente:¿la paridad entre hombres y mujeres es todavía un sueño?
Para responder a esta pregunta, veremos primero el peso de la educación y de la tradición en una casa, cuya madre reemplaza al padre muerto. Después, estudiaremos los prejuicios y la discriminación en el mundo laboral. Finalmente, el sitio de la mujer en la esfera política.
En esta primera parte, tomaremos como base de apoyo la obra « En el rancho de Mamá Elena ». Es una historia que pasa en el siglo XX, durante la revolución mexicana. El texto gira en torno a la figura de Mamá Elena, un personaje que desempeña el papel del padre muerto. Reemplazar al jefe de familia le da la autoridad paterna desaparecida. Ella es severa, mandona y desalmada; un auténtico déspota doméstico. No se preocupa de los sentimientos de sus hijas, especialmente de Tita, que quisiera casarse con Pedro. No puede por una tradición familiar que dice que la hija menor, o sea Tita, tiene que cuidar de su madre hasta que ésta muera. Podemos decir que este texto muestra bien la noción por la que Mamá Elena aterroriza a sus hijas en su casa ejerciendo un poder total sobre su familia. Dirige su rancho y las cría con mano férrea. Luego, podemos ver bastante bien con este texto qué tipo de poder puede ejercer en la casa.
Pasemos a la segunda parte en la que estudiaremos el sitio de la mujer en el mundo laboral con la ayuda del texto titulado « Paridad de género ». Según éste, hay una gran desigualdad entre hombres y mujeres. En efecto, algunas carreras estarían reservadas a los hombres, como ingeniero o técnico, y otras a las mujeres, a menudo unidas a la gestión de proyectos o a el marketing. Además, es difícil llegar a la paridad profesional para una mujer por los prejuicios en la contratación y la conciliación entre familia y empleo. Se presupone que las mujeres van a anteponer su vida privada a la vida profesional. Es verdad que el acceso de las mujeres al empleo ha evolucionado. En efecto, hoy en día, las chicas pueden hacer los mismos estudios que los chicos para ejercer los mismos trabajos, pero hay aún desigualdades por la discriminación existente para obtener un empleo.
Finalmente, en esta última parte, veremos el sitio de la mujer en la esfera política. Hoy en día, hay mujeres diputadas, ministras, jefas de gobierno, como Angela Merkel en Alemania, e incluso, presidentas de la República, como Cristina Kirchner en Argentina. Tomaremos el ejemplo de Carmen Chacón, la primera mujer ministra de Defensa en España. Era una mujer muy joven que llegó a la cumbre de su carrera cuando se hizo cargo del ministerio de Defensa. En aquel momento, estaba embarazada pero supo imponerse en este mundo bastante machista, gracias a su carisma, su empeño y su facilidad para comunicarse con la gente. Es necesario que los gobiernos hagan esfuerzos porque, una vez más, no hay realmente paridad en el mundo político.
A modo de conclusión, podemos decir que hasta hoy, la paridad entre los hombres y las mujeres ha mejorado netamente, aunque quedan todavía desigualdades en los diferentes lugares donde puede ejercerse un poder. Por eso, pienso que las mujeres tienen que seguir luchando para obtener la igualdad a la cual tienen derecho.
Encore merci.
Réponse: [Espagnol]Oral Lugares y formas de poder de leserin, postée le 03-01-2015 à 20:26:33 (S | E)
Bonsoir, patachou.
C'est bien! Bonne chance pour l'examen oral! ¡Mucha suerte en el examen oral!
À bientôt!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
