[Espagnol]Oral/ flux migratoires
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral/ flux migratoires
Message de oceaneluciel posté le 29-12-2014 à 12:49:50 (S | E | F)
Salut, Salut ! Bonjour !
Je suis en terminale L et je dois préparer par écrit mon oral d'espagnol pour la notion "espace et échanges", je ne suis pas très douée en espagnol, alors pouvez-vous me dire ce que vous en pensez, s'il vous plaît ? sil a des fautes ou des remarques à prendre en compte pour l'oral.
Merci beaucoup !
Me toca presentar la noción espacios e intercambios. Para tratar esta noción va a hablar de los movimientos migratorios, en efecto les poblaciones de los países en vías de desarrollo y del tercer Mundo sufren de la miseria, de la pobreza económica o de regímenes totalitarios. Estas poblaciones desean mejorar sus condiciones de vida y deciden dejar sus países. Puedo observar en el mundo hispano dos movimientos de emigración, un entre México y los estados Unidos y el otro entre África y España.
La frontera entre México y los Estados Unidos es de 3 200 kilómetros, se compone del Rio Grande y del desierto de Arizona. En 2002 empezó la construcción de un muro fronterizo, fue construido por los norteamericanos para luchar contra la inmigración ilegal. En efecto muchos habitantes del América central quieran mejorar sus condiciones de vida y vivir el sueño americano, pero es más difícil de consiguen la documentación necesaria. Es por eso que mucho de ellos cruzan ilegalmente la frontera, es más peligroso y los inmigrantes corren el riesgo de morir. Algunos cruzan la frontera por el desierto de Arizona, pueden perderse y morir de sed. Otros pasan clandestinamente de noche por el Rio Grande, son llamados “mojados”, y pueden morir ahogarse. Los alambristas son los que cruzan la frontera por los alambres. Los coyotes son los hombres que ayudan los inmigrantes a cruzar ilegalmente la frontera, en cambio de mucho dinero, prometen de organizar la cruza. Hemos estudiado en el documento “la era del cibercoyote” que gracias a los avances tecnológicos los coyotes encentran la manera más segura de guiar los inmigrantes. Ahora, no le acompañan en la cruza sino les guíen a distancia por sms, estos nuevos traficantes son llamados cibercoyotes. Si les coyotes han decidido yo no acompañarlos es también porque la frontera es mas vigilada por las patrullas de la policía. Recientemente, el presidente Obama ha establecido una nueva reforma migratoria. Esta reforma permite a las personas que cumplen las condiciones de solicitar un permiso de residencia.
Del otro lado del océano atlántico, encontramos otro gran movimiento de emigración. Muchos africanos viven en condicionen de miseria, conocen la hambruna, la falta de agua o viven en dictadura. Quieren vivir en mejores condiciones y deciden de salir por Europa. Los que quieren pasar por España tienen dos posibilidades.
La primera es cruzar el estrecho de Gibraltar, es más peligroso, los clandestinos son unas viento personas en una patera y pueden encontrar tormentas o caer de la patera y ahogarse. Hemos visto en el documento “detenidos en Murcia dos cabecillas de una mafia de pateras ilegales”, un articulo, que Las autoridades españolas han reforzado la diligencia en la cota, han establecido la operación “patera 7” que consista a desmantelar las organizaciones de inmigración ilegal. Hemos aprendido que estas organizaciones piden 1.500 euros por persona y viaje, y que durante las cruzas los muertos son numerosos.
La segunda posibilidad es de pasar por el Marruecos donde están algunas ciudades españolas (Melilla, Ceuta). Los alambristas escalan la alambrada por centenares, algunos son arrestado por la policía frontera y son devueltos en Marruecos. Sin embargo otros se escapa y esconderse. Cuando pasaron la frontera, están en el territorio europeo, antes los clandestinos buscan un trabajo oculto y mandan el dinero a sus familias.
Es terrible que hombres arriesgan sus vidas para satisfacer las necesidades de sus familias y mejorar sus condiciones de vida. Es difícil para ellos y muy peligroso, los clandestinos corren un riesgo de morir, pueden herirse o ahogarse. Comprendo que quieren ir en los países desarrollados, pero no es fácil de para los países del norte de recibir muchos clandestinos. Una inmigración masiva puede resultar a un aumento del racismo, algunas personas pueden aprovechar de la precariedad de los inmigrantes para explotarlos, los sin papeles representen una mano de obra barata. A pesar de todo, la inmigración permite de enriquecer los países y participa a la diversidad cultural y lingüística. Pienso que la inmigración es una riqueza que permite los intercambios culturales.
------------------
Modifié par bridg le 29-12-2014 13:43
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Message de oceaneluciel posté le 29-12-2014 à 12:49:50 (S | E | F)
Je suis en terminale L et je dois préparer par écrit mon oral d'espagnol pour la notion "espace et échanges", je ne suis pas très douée en espagnol, alors pouvez-vous me dire ce que vous en pensez, s'il vous plaît ? sil a des fautes ou des remarques à prendre en compte pour l'oral.
Merci beaucoup !
Me toca presentar la noción espacios e intercambios. Para tratar esta noción va a hablar de los movimientos migratorios, en efecto les poblaciones de los países en vías de desarrollo y del tercer Mundo sufren de la miseria, de la pobreza económica o de regímenes totalitarios. Estas poblaciones desean mejorar sus condiciones de vida y deciden dejar sus países. Puedo observar en el mundo hispano dos movimientos de emigración, un entre México y los estados Unidos y el otro entre África y España.
La frontera entre México y los Estados Unidos es de 3 200 kilómetros, se compone del Rio Grande y del desierto de Arizona. En 2002 empezó la construcción de un muro fronterizo, fue construido por los norteamericanos para luchar contra la inmigración ilegal. En efecto muchos habitantes del América central quieran mejorar sus condiciones de vida y vivir el sueño americano, pero es más difícil de consiguen la documentación necesaria. Es por eso que mucho de ellos cruzan ilegalmente la frontera, es más peligroso y los inmigrantes corren el riesgo de morir. Algunos cruzan la frontera por el desierto de Arizona, pueden perderse y morir de sed. Otros pasan clandestinamente de noche por el Rio Grande, son llamados “mojados”, y pueden morir ahogarse. Los alambristas son los que cruzan la frontera por los alambres. Los coyotes son los hombres que ayudan los inmigrantes a cruzar ilegalmente la frontera, en cambio de mucho dinero, prometen de organizar la cruza. Hemos estudiado en el documento “la era del cibercoyote” que gracias a los avances tecnológicos los coyotes encentran la manera más segura de guiar los inmigrantes. Ahora, no le acompañan en la cruza sino les guíen a distancia por sms, estos nuevos traficantes son llamados cibercoyotes. Si les coyotes han decidido yo no acompañarlos es también porque la frontera es mas vigilada por las patrullas de la policía. Recientemente, el presidente Obama ha establecido una nueva reforma migratoria. Esta reforma permite a las personas que cumplen las condiciones de solicitar un permiso de residencia.
Del otro lado del océano atlántico, encontramos otro gran movimiento de emigración. Muchos africanos viven en condicionen de miseria, conocen la hambruna, la falta de agua o viven en dictadura. Quieren vivir en mejores condiciones y deciden de salir por Europa. Los que quieren pasar por España tienen dos posibilidades.
La primera es cruzar el estrecho de Gibraltar, es más peligroso, los clandestinos son unas viento personas en una patera y pueden encontrar tormentas o caer de la patera y ahogarse. Hemos visto en el documento “detenidos en Murcia dos cabecillas de una mafia de pateras ilegales”, un articulo, que Las autoridades españolas han reforzado la diligencia en la cota, han establecido la operación “patera 7” que consista a desmantelar las organizaciones de inmigración ilegal. Hemos aprendido que estas organizaciones piden 1.500 euros por persona y viaje, y que durante las cruzas los muertos son numerosos.
La segunda posibilidad es de pasar por el Marruecos donde están algunas ciudades españolas (Melilla, Ceuta). Los alambristas escalan la alambrada por centenares, algunos son arrestado por la policía frontera y son devueltos en Marruecos. Sin embargo otros se escapa y esconderse. Cuando pasaron la frontera, están en el territorio europeo, antes los clandestinos buscan un trabajo oculto y mandan el dinero a sus familias.
Es terrible que hombres arriesgan sus vidas para satisfacer las necesidades de sus familias y mejorar sus condiciones de vida. Es difícil para ellos y muy peligroso, los clandestinos corren un riesgo de morir, pueden herirse o ahogarse. Comprendo que quieren ir en los países desarrollados, pero no es fácil de para los países del norte de recibir muchos clandestinos. Una inmigración masiva puede resultar a un aumento del racismo, algunas personas pueden aprovechar de la precariedad de los inmigrantes para explotarlos, los sin papeles representen una mano de obra barata. A pesar de todo, la inmigración permite de enriquecer los países y participa a la diversidad cultural y lingüística. Pienso que la inmigración es una riqueza que permite los intercambios culturales.
------------------
Modifié par bridg le 29-12-2014 13:43
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Réponse: [Espagnol]Oral/ flux migratoires de leserin, postée le 30-12-2014 à 00:22:41 (S | E)
Bonsoir, oceaneluciel.
La frontera entre México y los Estados Unidos es de 3 2003.200 kilómetros, se compone del Rioaccent Grande y del desierto de Arizona. En ajouter l'an20022.002 empezó la construcción de un muro fronterizo, fue construido por los norteamericanos para luchar contra la inmigración ilegal. En efectovirgule muchos habitantes
Del otro lado del océano atlánticomajuscule, encontramos otro gran movimiento de emigración. Muchos africanos viven en condicionenpluriel de miseria, conocen la hambruna, la falta de agua o viven en dictadurapays avec dictad. pluriel. Quieren vivir en mejores condiciones y deciden de salir por Europa. Los que quieren pasar por España tienen dos posibilidades.
La primera es cruzar el estrecho de Gibraltar, es mástrès peligroso, los clandestinos son unas vientoorthographe personas en una patera y pueden encontrar tormentas o caer de la patera y ahogarse. Hemos visto en el
La segunda posibilidad es
........
Réponse: [Espagnol]Oral/ flux migratoires de leserin, postée le 30-12-2014 à 00:34:24 (S | E)
Bonsoir, oceaneluciel.
Cuando pasaronprésent la frontera, están en
Es terrible que hombres arriesganprésent subjonct. sus vidas para satisfacer las necesidades de sus familias y mejorar sus condiciones de vida. Es difícil para ellos y muy peligroso, los clandestinos corren un article définiriesgo de morir, pueden herirse o ahogarse. Comprendo que quierenprésent subjonctif ir en autre préposit.los países desarrollados, pero no es fácil
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Oral/ flux migratoires de oceaneluciel, postée le 30-12-2014 à 14:45:27 (S | E)
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par bridg le 30-12-2014 23:35
Merci, s'il vous plaît, de continuer le forum en donnant votre version corrigée afin que vous puissiez redemander de l'aide ultérieurement. Le travail n'est pas terminé et les membres ne vous aideront plus à l'avenir si le travail n'est pas mené à son terme.
Merci de votre compréhension
Réponse: [Espagnol]Oral/ flux migratoires de leserin, postée le 30-12-2014 à 23:33:42 (S | E)
Bonsoir, oceaneluciel.
L'exercice n'est pas fini, vous devez faire les corrections.
À bientôt!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
