Correction/monde meilleur

Correction/monde meilleur
Message de dream posté le 28-12-2014 à 12:57:39 (S | E | F)
Hello ! ;)
Je connais ce merveilleux site depuis longtemps et aujourd'hui j'ai osé m'inscrire pour m'améliorer en anglais.
J'ai fait un texte parlant d'un monde imaginaire et à mon sens meilleur. Pourriez-vous m'indiquer mes éventuelles erreurs ? Merci d'avance à ceux qui prendront de leur temps pour m'aider. =)

I have a dream that one day people will be happy in amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes...i would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange if they want. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animal. A world where no animal will know abuse. In this world there will be no slaves and no masters. . I dream of a world of peace and without sadness with just happy wedding and without divorce and orphan. I have a dream that one day money will no longer exist. So i dream of a world without poverty and wealth. People will no longer work and will be equal. In this world, school would be optional. Children could learn alone if they want. Yes i have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolate fountain and there will be full of flowers everywhere. In this colorful world there will be candy rain and unicorns to fight depression. I would like everything to go better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and hapiness. Yes..i have a dream..a beautiful dream.

Merci à tous et bon dimanche !

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-12-2014 15:50

---

Réponse: Correction/monde meilleur de yaya18, postée le 28-12-2014 à 13:27:31 (S | E)
Hello

I have a dream that one day people will be happy in amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes...i would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange if they want. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animal. A world where no animal will know abuse. In this world there will be no slaves and no masters. . I dream of a world of peace and without sadness with just happy wedding and without divorce and orphan. I have a dream that one day money will no longer exist. So i dream of a world without poverty and wealth. People will no longer work and will be equal. In this world, school would be optional. Children could learn alone if they want. Yes i have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolate fountain and there will be full of flowers everywhere. In this colorful world there will be candy rain and unicorns to fight depression. I would like everything to go better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and hapiness. Yes..i have a dream..a beautiful dream

Bleu = Majuscules ou pluriels
PS : Répétition de "no longer", utilise la tournure "any longer" pour changer un peu
Have a good day


-------------------
Modifié par lucile83 le 28-12-2014 15:46
Pas de rouge sur les forums, merci.

---

Réponse: Correction/monde meilleur de dream, postée le 28-12-2014 à 14:12:39 (S | E)
Hello,
Merci de m'avoir corrigé ( rapidement en plus de cela ) et merci pour le conseil, je vais varier en mettant "any longer". Je suis étonnée du peu d'erreurs que j'ai fait.
Bonne fin d'après-midi !

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-12-2014 15:52

---

Réponse: Correction/monde meilleur de lucile83, postée le 28-12-2014 à 16:03:36 (S | E)
Hello,
Des erreurs supplémentaires...

I have a dream that one day people will be happy in manque un mot amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes...i would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange ...maladresse if they want. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animal. A world where no animal will know abuse. In this world there will be no slaves and no masters. . I dream of a world of peace and without sadness with just happy wedding and without divorce and orphan...pluriel. I have a dream that one day money will no longer exist. So i dream of a world without poverty and wealth. People will no longer work and will be equal. In this world, school would be optional. Children could learn alone if they want. Yes i have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolate fountain and there will be full of flowers everywhere. In this colorful world there will be candy rain and unicorns to fight depression.... I would like everything to go better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and hapiness. Yes..i have a dream..a beautiful dream.

---

Réponse: Correction/monde meilleur de violet91, postée le 28-12-2014 à 16:50:54 (S | E)
Hello ,
Du bon travail déjà avec idéaux et poésie ...si votre travail découle du discours de Martin Luther King , il faut mettre des guillemets ' have a dream' .
Votre professeur attend des affirmations au futur ( will ) ou des hypothèses ( conditional : would ) ?
Il faut bien choisir le même temps tout du long : le futur simple - vous passez brusquement à 'school would be '? Ou will be ? (Children could ( correct) learn alone * if they want+ terminaison prétérit ) to (à amorcer ) .
Les choses qui ne dépendent pas de la volonté( problems , for instance ) peuvent être amenées par shall ou shall not . Cela vous permet de varier comme dans le discours initial . La ou les maladies ?
* votre 'alone' renvoie -t-il à : les enfants pourraient apprendre tout seuls ( d'eux-mêmes > plutôt by themselves) ou peu probablement , 'seulement ' ( adverbe anglais tout simple ) si ils le voulaient ?
Colour ( orthographe) / ( economical ) 'depression ' is not what you need ; combattre ou empêcher ( protéger de ) ? ( dictionnaire ) . La dépression nerveuse ( vocabulaire : touche les nerfs - nom précis ; en revanche , to be depressed ' is correct ) .
Une règle importante non maîtrisée : proposition infinitive : I would like people to...( se sentir libre et heureux ) ..cherchez 'quelle que' soit leur couleur -ou que= qu'importe )
Bonne suite .

---

Réponse: Correction/monde meilleur de here4u, postée le 28-12-2014 à 16:54:29 (S | E)
'What a wonderful world ...'
I know you weren't born, but someone had the same sort of Dream, one day ... www.dailymotion.com/.../x2vlq1_martin-luther-kin..
As I'm crazy about chocolate, I'd even add an 'S' to your 'chocolate fountains' !

---

Réponse: Correction/monde meilleur de florian1997, postée le 28-12-2014 à 17:17:17 (S | E)
Hello,
Je n'ai pas vu de fautes (faut dire que je ne suis pas bilingue non plus ^^') mais j'ai bien aimé ton texte et je suis presque d'accord sur tous les points sauf celui d'une école optionnelle ahah :P Sinon comment apprendrions-nous l'anglais ? :P Cette belle langue indispensable ahah

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-12-2014 17:39

---

Réponse: Correction/monde meilleur de dream, postée le 28-12-2014 à 21:01:29 (S | E)
I have a dream that one day people will be happy in AN amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes..I would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange MAN if they want. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will BE words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animalS. A world where no animal will not know abuse. In this world there will be no slaves and WILL BE no masters. . I dream of a world of peace and without sadness with just happy weddingS and without divorceS and orphanS. I have a dream that one day money will no longer exist. So I dream of a world without poverty and ( je vois pas mon erreur ) wealth. People will any longer work and will be equal. In this world, school would be optional. Children could learn by themselves if they want. Yes I have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolate fountains and there will be filled with flowers everywhere. In this colorful world there will be candy rain and unicorns to protect people against depression ( je ne comprends pas mon erreur) . I would like everything to will go better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and OF hapiness. Yes..I have a dream..a beautiful dream.


J'ai essayé de corriger mes fautes mais je ne suis pas sûre. Est-ce juste ?
Florian, j'aime aussi beaucoup l'école et l'anglais qui est une langue merveilleuse mais je sais que mes camarades seront d'accord avec cette phrase; ( je vais devoir prononcer mon discours) .
Merci à tous ceux qui pourront m'aider ! =)
Here4U : I agree =).
Lucile 83 : Je voulais parler des maladies au pluriel. Pouvez-vous me réexpliquer pour shall et shall not, je ne connais pas du tout. Pour would, je voulais mettre to want au futur.

---

Réponse: Correction/monde meilleur de here4u, postée le 28-12-2014 à 23:03:48 (S | E)
hello again !

-Cette phrase est à reprendre ... Que se passe-til derrière 'I would like ...?' Allez, on cherche !

'I would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange MAN if they want.'
De plus, incompatibilité entre 'people' et 'man' + concordance des temps !

- ici = Horreur ! 'no animal will not know abuse.'= double négation !
- subject = missing : ' WILL BE no masters.'
- People will any longer work
- could learn by themselves if they want.= concordance des temps ...
- there will be filled : sujet mal choisi (ou verbe mal choisi ?)

- everything to will go better.ARGHHHHHHH ... You make me suffer ! (it's a pity red is forbidden ! )

Je connais quelques leçons et tests qui ne seraient pas du luxe ! Allez ! Courage § Après ces corrections ça ne sera pas si mal !

---

Réponse: Correction/monde meilleur de dream, postée le 29-12-2014 à 12:06:13 (S | E)
Oh! j'ai dit je veux que tout sera meilleur ce qui ne se dit pas, je comprends votre réaction.
I would like siginifie que j'emet un souhait sous forme d'hypothèse ? peut-être qu'en fait je devrais mettre cela au présent parce que ce que je souhaite je le souhaite maintenant donc je dirai "I want everything to go better".
ce serai peut-etre "animal will not know abuse" ? J'enleve le no devant "animal".
They will not have to work.
There will be lot of flowers
I would like people will be free to be black, white, yellow, red or even orange people if they want to .
THERE will be no masters ?
J'ai l'impression que tout ce que je viens de dire précédemment va être faux mais je ne baisserai pas les bras!

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2014 14:56

---

Réponse: Correction/monde meilleur de violet91, postée le 29-12-2014 à 12:15:01 (S | E)
Hello again ,
Je repasse ...vous dites ne pas comprendre certaines de vos fautes . Merci de remonter dans mon post pour la réponse 'depression ' . Question de vocabulaire mal choisi et autres conseils donnés. Tenez compte de ce que nous vous disons toutes ...
Et ...
Pour les autres règles :la proposition infinitive après verbes de volonté,désir ...j'ai amorcé le modèle et vous devez connaître cette règle des plus importantes depuis la 4ème /3ème .
Je veux que tu travailles - donnera en charabia - je veux toi travailler ( infinitif anglais complet ) .cf grammaire .
J'aimerais que les gens soient libres > j'aimerais les gens être libres . ( infinitif anglais complet ) .
I would est l'auxiliaire du conditionnel . I would like : j'aimerais .
I would like you to understand , you see ...

To want est le verbe vouloir , exiger . They will want a huge house for their big family : ils voudront , ils auront besoin d'une maison immense pour leur nombreuse famille . Il sera rare que vous puissiez employer ce verbe au futur simple ; cela impliquerait exigence et certitude absolues quels que soient les événements . L'anglais est plus atténué : I would like ...

- par - donne + en mathématiques . Pareil en grammaire avec 2 négations qui s'annulent : look ! Je ne vois pas personne = je vois quelqu'un !
Suivez de près tous les conseils donnés sur cette page ...ils se rejoignent .

---

Réponse: Correction/monde meilleur de dream, postée le 29-12-2014 à 14:40:01 (S | E)
Bonjour,
J'ai vraiment honte de toutes mes erreurs..
Je reprends :

I have a dream that one day people will be happy in AN amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes...I would like people will be free to be black,white, yellow, red or even orange PEOPLE if they wantED TO. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will BE words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animalS. A world where animal will not know abuse.(j'enlève le "no" sinon la phrase devient positive) In this world there will be no slaves and there will be no masters. I dream of a world of peace and without sadness with just happy weddingS and without divorceS and orphanS... I have a dream that one day money will no longer exist. So I dream of a world without poverty and wealth. People will no longer work and will be equal. In this world, school WILL BE( puisque would sert à émettre une hypothèse) optional. Children could learn BY THEMSELVES. Yes I have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolateS fountainS . In this colorful world there will be candy rain and unicorns TO PROTECT PEOPLE AGAINST DEPRESSION.... I would like everything to go better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and OF hapiness. Yes..I have a dream..a beautiful dream.

J'ai bien relu vos messages et j'ai fait ce qui me semblait juste.
Bonne fin de journée.

-------------------
Modifié par dream le 29-12-2014 14:46

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-12-2014 15:00

---

Réponse: Correction/monde meilleur de violet91, postée le 29-12-2014 à 16:15:57 (S | E)
Re-bonjour dream,
Personne ne travaille et n'aide ici avec l'idée de vous juger ; donc pas de honte à avoir , juste le souci pour vous de suivre nos conseils .
Encore quelques retouches à ce texte : cette proposition infinitive décidément ...ne passe pas ! Relisez plus haut mes équivalences françaises en 'charabia ' pour obtenir la bonne formulation anglaise .
a ) I want the child to listen to me : je veux que l'enfant m'écoute .
b ) I would like the child to be better at English .
c) I would like everybody to be happy : je voudrais que tout le monde soit heureux = ( re-charabia ) je voudrais tout le monde être heureux ( voilà pourquoi on l'appelle proposition infinitive )
d) I would like all my friends to feel free to come tonight : je voudrais que tous mes amis se sentent libres de venir ce soir .

Ainsi , vous pouvez reprendre votre phrase concernant les gens , la liberté , les couleurs ...

- le mot anglais 'depression' ne couvre pas la notion que vous désirez : dépression nerveuse = dictionnaire ?
- chocolate ( = adj: invariable ) fountains
- to go better : incorrect > vous connaissez la question 'how are you ?' -I am fine : verbe to be . / si vous pensiez à un synonyme : to get , to become ...
- orthographe ( les consonnes ) du mot anglais pour 'heureux ' , donc du bonheur .
- colour, colourful .

* shall vous est inconnu ? Non ...rappelez-vous comment proposer à quelqu'un une sortie : - Shall we go to the Indian restaurant ? ( c'est le désir de l'autre qui compte ) -Oh ! Yes ! Let´s go ! ( introduction à l'impératif 'let us ..' Ou ' Shall I help you ? ' Veux-tu que je t'aide ?
I shall be / we shall be ...c'est une variante du futur simple qui échappe à votre volonté . Et vous avez peut-être rencontré ' shall ' équivalent du modal de l'ordre : 'you shall not kill' -' Tu ne tueras point !' = you must not kill !
Je réponds juste à votre question ; restez avec ´will et won't ' pour votre essai .

Je pense n'avoir rien oublié . Come on et en appliquant ce qui vous a été dit , cela ira ! Confiance !

---

Réponse: Correction/monde meilleur de dream, postée le 29-12-2014 à 17:38:51 (S | E)
I have a dream that one day people will be happy in AN amusing world. In a world where problems will be just a bad memory. Diseases and death will no longer exist. Everyone will be immortal. I have a dream that one day people will be free. Yes...I would like people will be free to be black,white, yellow, red or even orange PEOPLE if they wantED TO. I dream of a perfect world with perfect people. I have a dream that one day judges, victims and murder will BE words that no one will have to use. I dream of a world where people will not eat animalS. A world where animal will not know abuse.(j'enlève le "no" sinon la phrase devient positive) In this world there will be no slaves and there will be no masters. I dream of a world of peace and without sadness with just happy weddingS and without divorceS and orphanS... I have a dream that one day money will no longer exist. So I dream of a world without poverty and wealth. People will no longer work and will be equal. In this world, school WILL BE( puisque would sert à émettre une hypothèse) optional. Children could learn BY THEMSELVES. Yes I have a crazy dream but people will be happy like this. There will be chocolate fountainS . In this colourful world there will be candy rain and unicorns TO PROTECT PEOPLE AGAINST nervous breakdown.... I would like everything to become better. I have a dream that one day the world will be full of laughter and OF happiness. Yes..I have a dream..a beautiful dream.

-------------------
Modifié par dream le 29-12-2014 17:39

---

Réponse: Correction/monde meilleur de violet91, postée le 29-12-2014 à 21:12:58 (S | E)
Hello again ,
Il reste toujours -et c'est une règle capitale - le problème de la proposition infinitive . I would like ... relisez les explications données plusieurs fois ci-dessus .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais