Future / plus-que-perfect

Future / plus-que-perfect
Message de kaleid posté le 30-11-2014 à 15:42:53 (S | E | F)
Bonjour!

Je souhaiterais recevoir de l'aide par rapport à la compréhension de l'utilisation du futur en anglais!
Je remercie d'avance ceux ou celles qui m'aideront!
Ma question est: Dans quel cas utilisons-nous le plus-que-perfect au lieu du futur simple?
Sur ce je vous souhaite à tous une bonne journée!

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-11-2014 15:46

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de lucile83, postée le 30-11-2014 à 15:55:07 (S | E)
Hello,

De quel temps parlez-vous? vous avez écrit 'plus-que-perfect', ce qui n'existe pas,encore moins en pensant au futur.
J'avoue être un peu perdue Ou vous parlez du passé ou vous parlez du futur, il faut choisir.

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de gerondif, postée le 30-11-2014 à 16:07:42 (S | E)
Hello,
je pense que vous faites allusion à:
1) I will tell you the secret when you come. derrière when, présent au lieu du futur français: je vous révélerai le secret quand vous viendrez.
idem pour:
I will tell you the secret as soon as you come.
I won't tell you the secret until you come.
I will tell you the secret if you come.

2) I will start working when/as soon as/ you have paid me. Je commencerai à travailler quand/dès que/ vous m'aurez payé: le français met un futur antérieur alors que l'anglais met un present perfect.

I won't start working until you have paid me.

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de lucile83, postée le 30-11-2014 à 16:17:37 (S | E)
Si c'est ça.....bravo gerondif !!!!

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de kaleid, postée le 30-11-2014 à 16:19:06 (S | E)
Oups excusez moi je n'avais pas fait attention à ma bêtise ^^'.Je voulais parler du futur antérieur en anglais (Will + Have + Participe Passé)

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de lucile83, postée le 30-11-2014 à 16:24:42 (S | E)
Aaaahhh ok !! future perfect then.
Well, gerondif has already answered
Lien internet

---

Réponse: Future / plus-que-perfect de kaleid, postée le 01-12-2014 à 11:03:06 (S | E)
Bonjour!
Merci beaucoup à vous deux pour votre aide et excusez-moi de l'erreur que j'ai faite .
Sur ce je vous souhaite une bonne journée!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais