Explication de mots
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basExplication de mots
Message de ash2078 posté le 15-11-2014 à 02:06:37 (S | E | F)
Bonjour à tous,
S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide concernant l'explication des expressions en bleu.
1)Je vis derrière mois la ville, baignée dans un mélange de brume et de fumée. La mer s'étalait de l'autre côté de la colline, que ceignait partiellement une guirlande d'îles.
2) Un homme lourdement charpenté.
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 15-11-2014 04:51
Message de ash2078 posté le 15-11-2014 à 02:06:37 (S | E | F)
Bonjour à tous,
S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide concernant l'explication des expressions en bleu.
1)Je vis derrière mois la ville, baignée dans un mélange de brume et de fumée. La mer s'étalait de l'autre côté de la colline, que ceignait partiellement une guirlande d'îles.
2) Un homme lourdement charpenté.
Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 15-11-2014 04:51
Réponse: Explication de mots de bridg, postée le 15-11-2014 à 05:05:32 (S | E)
Bonjour.
Voici une aide, vous allez comprendre tout seul ensuite :
La mer s'étalait :
La mer, pas d'explications à donner
s'étalait = verbe s'étaler ="Prendre toute la place ". Voyez ce que ça donne quand vous étalez du miel sur une tartine de pain,vous la répartissez sur toute la surface du pain.
que ceignait partiellement une guirlande d'îles.
ceignait = verbe ceindre = entourer
une guirlande d'îles = des îles placées les unes derrières les autres faisant penser à une guirlande. On dit également 'un chapelet d'îles'.
Un homme lourdement charpenté.
charpenté = vient de charpente = ossature. La charpente d'un homme est son squelette.
lourdement charpenté = avec un squelette lourd -> l'homme est grand et fort.
A++
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
