Set / ongoing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basSet / ongoing
Message de funnix posté le 06-11-2014 à 10:41:51 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis tombé sur la phrase suivante :
"discussions have been set ongoing"
puis-je la reformuler comme ceci :
==>
Ongoing discussions have been set
en français :
Des discussions en cours ont été fixées/déterminées
Merci du coup de main.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2014 10:47
Message de funnix posté le 06-11-2014 à 10:41:51 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis tombé sur la phrase suivante :
"discussions have been set ongoing"
puis-je la reformuler comme ceci :
==>
Ongoing discussions have been set
en français :
Des discussions en cours ont été fixées/déterminées
Merci du coup de main.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2014 10:47
Réponse: Set / ongoing de gerondif, postée le 06-11-2014 à 22:33:46 (S | E)
Hello,
à mon avis non. Ongoing est le résultat de set: des discussions ont été lancées, mises en route, un peu comme dans:
I set the boat afloat.
I painted the door red.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
