[Espagnol]Correction / France-Colombie
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction / France-Colombie
Message de redwane0307 posté le 05-11-2014 à 22:26:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire quelques comparaison entre la France et la Colombiexxxx Pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Ahora, vamos a ver algunas diferencias entre Francia y Colombia.
En Francia, los deportes más populares son el futbol y el tenis como en Colombia o el deporte más popular es el fútbol.
Aquí, el año escolar comienza en septiembre y termina en junio. Tenemos muchas vacaciones con respecto a otro país. Tenemos 2 semanas en fin de octubre, 2 semanas para la navidad y el año nuevo, 2 semanas en abril y para terminar aproximadamente 2 meses de vacaciones de verano entre finales de junio y principios de septiembre. En colombiana es diferente, el año escolar comienza a finales de enero y se termina a finales de noviembre. Los alumnos colombianos tenemos como vacaciones una semana para la semana santa en abril, un mes entre junio et julio en verano y dos meses entre noviembre y enero.
Los horarios de clases son también diferentes entre ambos país. En Francia, en el instituto, Los alumnos comenzar a las ocho y media de la mañana. El almuerzo se lleva a cabo a las once y media o a las doce y media de la mañana. Los cursos se llevarán a cabo hasta cinco y media de la tarde con arreglo del horario. En Colombia los horarios son muy difíciles. Los Alumnos comienzan la clase a las siete de la mañana y terminan a la seis de la tarde.
En Colombia los jóvenes gustan los cantadores españoles como Enrique Iglesias, francés como ZAZ y también cantantes estadounidenses como Rihana. ZAZ es un cantadora francesa muy famosa en Colombia pero en Francia nos es famosa Los jóvenes francés gustan mucho la cantadora Francesa Indila, Kendji el cantador francés de origen gitano, que ganar la final de la adaptación francesa de la emisión The Voice o los cantantes estadounidenses como Rihana, Pharrell Williams y Katy Perry.
-------------------
Modifié par bridg le 05-11-2014 22:27
Merci de ne pas crier en majuscules sur ce site.
Message de redwane0307 posté le 05-11-2014 à 22:26:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire quelques comparaison entre la France et la Colombiexxxx Pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
Ahora, vamos a ver algunas diferencias entre Francia y Colombia.
En Francia, los deportes más populares son el futbol y el tenis como en Colombia o el deporte más popular es el fútbol.
Aquí, el año escolar comienza en septiembre y termina en junio. Tenemos muchas vacaciones con respecto a otro país. Tenemos 2 semanas en fin de octubre, 2 semanas para la navidad y el año nuevo, 2 semanas en abril y para terminar aproximadamente 2 meses de vacaciones de verano entre finales de junio y principios de septiembre. En colombiana es diferente, el año escolar comienza a finales de enero y se termina a finales de noviembre. Los alumnos colombianos tenemos como vacaciones una semana para la semana santa en abril, un mes entre junio et julio en verano y dos meses entre noviembre y enero.
Los horarios de clases son también diferentes entre ambos país. En Francia, en el instituto, Los alumnos comenzar a las ocho y media de la mañana. El almuerzo se lleva a cabo a las once y media o a las doce y media de la mañana. Los cursos se llevarán a cabo hasta cinco y media de la tarde con arreglo del horario. En Colombia los horarios son muy difíciles. Los Alumnos comienzan la clase a las siete de la mañana y terminan a la seis de la tarde.
En Colombia los jóvenes gustan los cantadores españoles como Enrique Iglesias, francés como ZAZ y también cantantes estadounidenses como Rihana. ZAZ es un cantadora francesa muy famosa en Colombia pero en Francia nos es famosa Los jóvenes francés gustan mucho la cantadora Francesa Indila, Kendji el cantador francés de origen gitano, que ganar la final de la adaptación francesa de la emisión The Voice o los cantantes estadounidenses como Rihana, Pharrell Williams y Katy Perry.
-------------------
Modifié par bridg le 05-11-2014 22:27
Merci de ne pas crier en majuscules sur ce site.
Réponse: [Espagnol]Correction / France-Colombie de alienor64, postée le 06-11-2014 à 00:16:07 (S | E)
Bonsoir Redwane0307
Ahora, vamos a ver algunas diferencias entre Francia y Colombia.
En Francia, los deportes más populares son el futbol y el tenis como en Colombia o
(erreur; adverbe de lieu) el deporte más popular es el fútbol. Aquí( ¿dónde? ¿Francia o Colombia?), el año escolar comienza en septiembre y termina en junio. Tenemos muchas vacaciones con respecto a otro país
(pluriel). Tenemos 2 semanas en fin de (mal dit; ' a fines de ') octubre, 2 semanas para la navidad(majuscule) y el año nuevo, 2 semanas en abril y para terminar aproximadamente 2 meses de vacaciones de verano entre finales ( mal dit)de junio y principios( singulier, précédé de l'article) de septiembre. En colombiana(erreur) es diferente, el año escolar comienza a finales de enero y se termina a finales de noviembre. Los alumnos colombianos tenemos(erreur : 3ème personne pluriel) como vacaciones una semana para la semana santa(majuscules)en abril, un mes entre junio et julio en verano y dos meses entre noviembre y enero. Los horarios de clases
(singulier) son también diferentes entre ambos(mieux : ' los dos'; ' ambos' indique que les deux éléments sont associés ) país(pluriel). En Francia, en el instituto, Los(minuscule) alumnos comenzar (à conjuguer)a las ocho y media de la mañana. El almuerzo se lleva a cabo(autre verbe ) a las once y media o a las doce y media de la mañana. Los cursos se llevarán a cabo(autre verbe; ' avoir lieu') hasta(ici, il manque un article) cinco y media de la tarde con arreglo del(autre article contracté) horario. En Colombia los horarios son muy difíciles. Los Alumnos(minuscule) comienzan la clase a las siete de la mañana y terminan a la seis de la tarde.En Colombia los jóvenes gustan
(erreur : voir construction de 'gustar') los cantadores(autre mot) españoles como Enrique Iglesias, francés(pluriel) como ZAZ y también cantantes estadounidenses como Rihana. ZAZ es un cantadora(autre mot) francesa muy famosa en Colombia pero en Francia nos(erreur) es famosa (point)Los jóvenes francés(accord) gustan(erreur : construction de ' gustar ') mucho la cantadora(autre mot) Francesa(pas de majuscule)Indila, Kendji el cantador(autre mot) francés de origen gitano, que ganar ( à conjuguer au prétérit)la final de la adaptación francesa de la emisión The Voice o los cantantes estadounidenses como Rihana, Pharrell Williams y Katy Perry.Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
