[Espagnol]Article de presse
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Article de presse
Message de redwane0307 posté le 28-10-2014 à 21:21:20 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai rédigé un article de presse à propos "des indignés". Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à le corriger.
Merci pour vos réponses.
Actualmente, en Madrid, aparece una otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” después la llamada de los asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva.Aproximadamente 25 millones de manifestantes echarse a la calle en la Puerta del Sol rebautizada para la ocasión «Plaza de la Solidaridad» para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niega a escuchar y de los sindicatos que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen de mejores condiciones sociales, del derecho a la vivienda y al trabajo.Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y 45,5% de los jóvenes están desempleados este ano.Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes sino también una mejor vida para los mayores españoles.Después de la manifestación, «Los Indignados» cuya el eslogan es "El Pueblo Unido jamas vencido sea" se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tienda de campaña.A pesar de la intervención de la policía, “Los indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2014 21:34
Merci
1/ de ne pas crier en majuscules,
2/ de faire vos demandes en français
3/ de ne pas importer les documents de votre pc, les mises en page sont incompatibles avec le site.
Ces 3 points corrigés.
Message de redwane0307 posté le 28-10-2014 à 21:21:20 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai rédigé un article de presse à propos "des indignés". Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à le corriger.
Merci pour vos réponses.
Actualmente, en Madrid, aparece una otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” después la llamada de los asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva.Aproximadamente 25 millones de manifestantes echarse a la calle en la Puerta del Sol rebautizada para la ocasión «Plaza de la Solidaridad» para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niega a escuchar y de los sindicatos que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen de mejores condiciones sociales, del derecho a la vivienda y al trabajo.Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y 45,5% de los jóvenes están desempleados este ano.Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes sino también una mejor vida para los mayores españoles.Después de la manifestación, «Los Indignados» cuya el eslogan es "El Pueblo Unido jamas vencido sea" se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tienda de campaña.A pesar de la intervención de la policía, “Los indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2014 21:34
Merci
1/ de ne pas crier en majuscules,
2/ de faire vos demandes en français
3/ de ne pas importer les documents de votre pc, les mises en page sont incompatibles avec le site.
Ces 3 points corrigés.
Réponse: [Espagnol]Article de presse de leserin, postée le 29-10-2014 à 10:40:51 (S | E)
Bonjour, redwane0307.
Bonjour.
Actualmente en Madrid aparece
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Article de presse de alienor64, postée le 29-10-2014 à 12:04:14 (S | E)
Bonjour Redwane0307
En complément de la correction précédente :
---' los
(féminin) asociaciones '---' cuya
( ' eslogan' est masculin) el(enlever) eslogan...'--- En espagnol : --- le pourcentage précis est précédé de l'article défini masculin singulier 'el : ' EL 23,7% de la población activa está en paro' = 23,7% de la population .....
--- le pourcentage approximatif est précédé de l'article indéfini masculin singulier 'un' : Un 45% de la población no lo acepta '= 45% environ de la population.....
---le pourcentage n'est pas précédé d'article s'il est exprimé dans une phrase sans verbe ( exemple : 'Tasa de natalidad : baja en 0,5% = taux de natalité : baisse de 0,5%).
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de redwane0307, postée le 29-10-2014 à 21:26:34 (S | E)
Bonjour,
voici ma correction :
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” la llamada de los asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. Aproximadamente 25 millones de manifestantes echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada para la ocasión así «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este ano. Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles. Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña. A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo.
Gracias y ¡Hasta luego!
Réponse: [Espagnol]Article de presse de alienor64, postée le 29-10-2014 à 22:51:18 (S | E)
Bonsoir Redwane0307
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados”
(ici, il manque une préposition) la llamada de los(erreur signalée dans le message précédent) asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. Aproximadamente 25 millones de manifestantes echaron(ici, verbe pronominal) a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada para la ocasión así( incorrect; ' pour cette raison' à traduire) «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar('escuchar' ¿ quién o qué ? ) y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este ano(tilde ' ñ '). Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles. Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña. A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo. Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de redwane0307, postée le 30-10-2014 à 18:59:57 (S | E)
Bonsoir, voici la correction de mon devoir. J'ai rajouté quelques trucs.
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” a continuación de la llamada en los redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. El movimiento no cumplió la prohibición de manifestar impuesto por el gobierno en la víspera de las elecciones municipales.
Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud.
Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año.
Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles.
Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña.
A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se extendiendo a otras ciudades españolas como Sevilla y Granada.
Gracias y Hasta Luego
Réponse: [Espagnol]Article de presse de alienor64, postée le 30-10-2014 à 19:24:10 (S | E)
Bonsoir Redwane
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” a continuación de la llamada en los
( féminin) redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. El movimiento no cumplió( mieux ' respetar' ' à conjuguer) la prohibición de manifestar impuesto(accord) por el gobierno en la(enlever) víspera(pluriel) de las elecciones municipales.Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud.
Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año.
Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles.
Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña.
A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se extendiendo
( à conjuguer au prétérit) a otras ciudades españolas como Sevilla y Granada.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de leserin, postée le 30-10-2014 à 19:43:15 (S | E)
Bonsoir, rewane0307.
Trois petites remarques.
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de ?Los Indignados? a continuación de la llamada en los redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y ?Juventud sin futuro? para una manifestación masiva. El movimiento no cumplió la prohibición de manifestarverbe pronominal manifestarse impuesto por el gobierno en la víspera de las elecciones municipales.
Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón il manque adverbe como «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud.
Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año.
Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles.
Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña.
A pesar de la intervención de la policía, "Los Indignados" han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se extendiendoprésent indicatif 3è pers. singulier; ou bien avec le gérondif se está extendiendo a otras ciudades españolas como Sevilla y Granada.
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Article de presse de redwane0307, postée le 31-10-2014 à 18:04:58 (S | E)
Bonsoir, voici ma correction :
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” a continuación de la llamada en las redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. El movimiento no respeta la prohibición de manifestar impuesta por el gobierno en vísperas de las elecciones municipales. Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año. Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles. Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña. A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se está extendiendo a otras ciudades españolas como Sevilla o Granada
Gracis y hasta luego !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de alienor64, postée le 31-10-2014 à 19:42:54 (S | E)
Bonsoir Redwane0307
C'est pratiquement parfait !
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” a continuación de la llamada en las redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. El movimiento no respeta la prohibición de manifestar
(avec le sens de "' manifester dans la rue ': verbe pronominal) impuesta por el gobierno en vísperas de las elecciones municipales. Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón (ici, voir indication de Leserin)«Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año. Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles. Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña. A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se está extendiendo a otras ciudades españolas como Sevilla o Granada.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de redwane0307, postée le 01-11-2014 à 22:25:34 (S | E)
Holà, voici ma correction :
Actualmente, en Madrid, aparece otra forma de protesta, el movimiento de “Los Indignados” a continuación de la llamada en las redes sociales de las asociaciones " ¡Democracia real ya!" y “Juventud sin futuro” para una manifestación masiva. El movimiento no respeta la prohibición de manifestarse impuesta por el gobierno en vísperas de las elecciones municipales. Aproximadamente 25 millones de manifestantes se echaron a la calle en la Puerta del Sol, rebautizada por esta razón como «Plaza de la Solidaridad», para denunciar la actitud del gobierno, de los políticos que se niegan a escuchar la población española y de los sindicatos, que no hicieron nada para oponerse a los ataques contra los trabajadores y la juventud. Los manifestantes también exigen mejores condiciones sociales, el derecho a la vivienda y al trabajo. Recordemos que nuestro país está experimentando una enorme crisis social con 5 millones de parados y el 45,5% de los jóvenes están desempleados este año. Los manifestantes desean pedir un mejor futuro por los jóvenes y también una mejor vida para los mayores españoles. Después de la manifestación, «Los Indignados», cuyo eslogan es « ¡El pueblo, unido, jamás será vencido!», se habían instalado sobre esterillas y cartones e incluso montaron tiendas de campaña. A pesar de la intervención de la policía, “Los Indignados” han decidido acampar hasta las elecciones municipales del 22 de mayo y el movimiento se está extendiendo a otras ciudades españolas como Sevilla o Granada.
Muchas gracias a todos
Réponse: [Espagnol]Article de presse de alienor64, postée le 01-11-2014 à 23:39:12 (S | E)
Bonsoir Redwane0307
Il n'y a rien à ajouter ! C'est parfait ! Bonne continuation !
Réponse: [Espagnol]Article de presse de redwane0307, postée le 02-11-2014 à 13:22:27 (S | E)
Bonjour,
Merci pour tout ! Bonne Journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
