To account for/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTo account for/aide
Message de jealice posté le 20-10-2014 à 09:51:43 (S | E | F)
Bonjour et bon lundi à tous ,
J'ai besoin de votre avis s'il vous plaît = puis-je traduire :
je dois rendre des comptes à mon patron chaque matin
par
I must account for my actions to my boss every morning .
Merci d' avance de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-10-2014 09:55
Message de jealice posté le 20-10-2014 à 09:51:43 (S | E | F)
Bonjour et bon lundi à tous , J'ai besoin de votre avis s'il vous plaît = puis-je traduire :
je dois rendre des comptes à mon patron chaque matin
par
I must account for my actions to my boss every morning .
Merci d' avance de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-10-2014 09:55
Réponse: To account for/aide de lucile83, postée le 20-10-2014 à 10:02:05 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Lien internet
J'emploierais le verbe to report plutôt. To account est un peu fort ici.
Et j'emploierais un synonyme de Must, l'obligation ne venant pas de vous je suppose.
Hope this helps.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
