Comprendre cette phrase.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basComprendre cette phrase.
Message de yuuu posté le 16-10-2014 à 08:34:03 (S | E | F)
the sentence is
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à comprendre cette phrase, s'il vous plaît ? Merci beauoup:
"Il tourna les yeux vers les deux jeunes filles qui l’avaient servi et qui causaient tout bas. Il songea à l’impression que leur ferait Rose."
Can you help me understand it? Thanks a lot!!
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2014 10:45
Message de yuuu posté le 16-10-2014 à 08:34:03 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à comprendre cette phrase, s'il vous plaît ? Merci beauoup:
"Il tourna les yeux vers les deux jeunes filles qui l’avaient servi et qui causaient tout bas. Il songea à l’impression que leur ferait Rose."
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2014 10:45
Réponse: Comprendre cette phrase. de anonyme, postée le 16-10-2014 à 09:19:50 (S | E)
Bonjour yuuu,
En fait il s’agit de deux phrases (dont l’une comporte une faute d’accord du verbe avec son sujet : « qui causaient » puisque le sujet « qui » a pour antécédent « les deux jeunes filles »).
a) Le personnage principal masculin (« il ») est probablement dans un restaurant et après l’avoir servi les deux serveuses parlent entre-elles et lui les regarde.
b) Il attend une certaine Rose peut-être un peu particulière (très jeune ? très âgée ? infirme ? … rien ne le précise) et il s’inquiète de la réaction possible des serveuses quand elle se montrera.
J’espère vous avoir aidée.
Cordialement,
ab.
Réponse: Comprendre cette phrase. de yuuu, postée le 16-10-2014 à 10:36:55 (S | E)
merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
