Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 8 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
El pájaro no se te va a escapar a no ser que te olvides de cerrar la puerta de la jaula.
Ton oiseau ne va pas s'échapper à moins que tu oublies de fermer la porte de la cage.
Anoche no estabas tú en el baile, ¿verdad?.
Hier soir tu n'étais pas à la soirée, n'est-ce pas?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 18-11-2014 à 11:54:21
Anoche no estabas tú en el baile, ¿verdad?.
Hier soir tu n'étais pas à la soirée, n'est-ce pas?
Una tradición típica de la provincia de Tarragona es el baile de diablos
Une tradition typique de la province de Tarragone est la danse des diables.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 18-11-2014 à 13:56:58
Una tradición típica de la provincia de Tarragona es el baile de diablos
Une tradition typique de la province de Tarragone est la danse des diables.
Es una tradición que es transmitida de generación a generación.
C'est une tradition qui est transmise de génération en génération.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-11-2014 à 15:40:16
Es una tradición que es transmitida de generación a generación.
C'est une tradition qui est transmise de génération en génération.
¿Pero no te estoy diciendo que acabo de venir?.
Mais, est-ce que je ne te dis pas que je viens d'arriver?.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 18-11-2014 à 16:32:29
¿Pero no te estoy diciendo que acabo de venir?.
Mais, est-ce que je ne te dis pas que je viens d'arriver?
la profe nos dijo que éramos libres de ir y venir cuando quisiéramos.
La prof nous a dit que nous étions libres d'aller et venir comme on voulait.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 18-11-2014 à 19:52:39
La profe nos dijo que éramos libres de ir y venir cuando quisiéramos.
La prof nous a dit que nous étions libres d'aller et venir comme on voulait.
Mil kilómetros es la distancia en linea recta,ida y vuelta,entre Burdeos y París.
Mille kilomètres est la distance à vol d'oiseau,aller et retour,entre Bordeaux et Paris.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-11-2014 à 20:45:40
Mil kilómetros es la distancia en linea recta,ida y vuelta,entre Burdeos y París.
Mille kilomètres est la distance à vol d'oiseau,aller et retour,entre Bordeaux et Paris.
Estate aquí conmigo hasta que vuelva Juan.
Reste ici avec moi jusqu'à ce que Juan revienne.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 18-11-2014 à 20:52:56
Estate aquí conmigo hasta que vuelva Juan.
Reste ici avec moi jusqu'à ce que Juan revienne.
Miguel, ¡estate quieto! No molestes a tu madre, que está cocinando.
Michel, reste tranquille! N'ennuie pas ta mère qui est en train de cuisiner.
-------------------
Modifié par juldan le 18-11-2014 21:23
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-11-2014 à 21:09:48
Miguel, ¡estate quieto! No molestes a tu madre, que está cocinando.
Michel, reste tranquille! N'ennuie pas ta mère qui est en train de cuisiner.
¡Por el amor de Dios, cómo me estás tratando!
Pour l'amour de Dieu, comment tu me traites!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 19-11-2014 à 08:38:27
¡Por el amor de Dios, cómo me estás tratando!
Pour l'amour de Dieu, comment tu me traites!
Se trata de saber donde estás en tu enfoque.
Il s'agit de savoir où tu en es dans ta démarche.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 19-11-2014 à 09:57:28
Se trata de saber donde estás en tu enfoque.
Il s'agit de savoir où tu en es dans ta démarche.
El enfoque de este diario es muy interesante.
Le point de vue de ce quotidien est très intéressant.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-11-2014 à 15:01:08
El enfoque de este diario es muy interesante.
Le point de vue de ce quotidien est très intéressant.
Siempre me estaban diciendo que por qué no iba yo allí con ellos.
Ils me disaient toujours que pourquoi je ne venais pas là-bas avec eux.
-------------------
Modifié par leserin le 19-11-2014 18:41
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 19-11-2014 à 20:40:02
Siempre me estaban diciendo que por qué no iba yo allí con ellos.
Ils me disaient toujours pourquoi je ne venais pas là-bas avec eux.
Todo eso está por limpiar, no puedo ir con vosotros.
Tout cela reste à nettoyer, je ne peux pas venir avec vous.
-------------------
Modifié par juldan le 19-11-2014 20:40
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-11-2014 à 20:49:40
Todo eso está por limpiar, no puedo ir con vosotros.
Tout cela reste à nettoyer, je ne peux pas venir avec vous.
Natalia estaba continuamente a la defensiva.
Natalie était continuellement sur la défensive.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 19-11-2014 à 21:13:52
Natalia estaba continuamente a la defensiva.
Natalie était continuellement sur la défensive.
Durante un vuelo las azafatas están continuamente solicitadas por los pasajeros.
Au cours d'un voyage en avion les hôtesses de l'air sont continuellement sollicitées par les voyageurs.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de chirimbolo, postée le 19-11-2014 à 22:32:58
Durante un vuelo las azafatas están continuamente solicitadas por los pasajeros.
Au cours d'un voyage en avion les hôtesses de l'air sont continuellement sollicitées par les voyageurs.
El vuelo de los flamencos es un espectáculo muy bello.
Le vol des flamants roses est un très beau spectacle.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de ariane6, postée le 19-11-2014 à 22:49:13
El vuelo de los flamencos es un espectáculo muy bello.
Le vol des flamants roses est un très beau spectacle.
Es un dicho que los flamencos de Doñana a veces bailan pero no hablan el flamenco.
On dit que les flamants de Doñana ne parlent pas le flamand.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 20-11-2014 à 13:24:57
Es un dicho que los flamencos de Doñana a veces bailan pero no hablan el flamenco.
On dit que les flamants de Doñana ne parlent pas le flamand.
La música es el languaje de la emociones.
La musique est le langage des émotions.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 20-11-2014 à 14:13:20
La música es el languaje de las emociones.
La musique est le langage des émotions.
Una música melodiosa era emitida por altavoces.
Une musique mélodieuse était diffusée par des haut-parleurs.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 20-11-2014 à 15:51:47
Una música melodiosa era emitida por altavoces.
Une musique mélodieuse était diffusée par des haut-parleurs.
Los altavoces están instalados en el recinto de la feria.
Les hauts -parleurs son installés dans l'enceinte de la foire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 20-11-2014 à 16:20:57
Los altavoces están instalados en el recinto de la feria.
Les hauts -parleurs sont installés dans l'enceinte de la foire.
Una muchedumbre impresionante estaba presente en el recinto ferial.
Une foule impressionnante était présente dans l'enceinte de la foire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 20-11-2014 à 21:19:46
Una muchedumbre impresionante estaba presente en el recinto ferial.
Une foule impressionnante était présente dans l'enceinte de la foire.
¿No lo ves? Le está dando un recado a un amigo.
Ne le vois-tu pas? Il lui fait une commission à un ami.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 21-11-2014 à 09:05:12
¿No lo ves? Le está dando un recado a un amigo.
Ne le vois-tu pas? Il lui fait une commission à un ami.
Su amigo está constipado.
Son ami est enrhumé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 21-11-2014 à 09:34:11
Su amigo está constipado.
Son ami est enrhumé.
El secreto de la cebolla es un remedio simple al resfriado.
Le secret de l'oignon est un remède simple au rhume.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 21-11-2014 à 10:39:23
El secreto de la cebolla es un remedio simple al resfriado.
Le secret de l'oignon est un remède simple au rhume.
Y ¿cuál es exactamente ese secreto ?
Et quel est exactement ce secret ?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 21-11-2014 à 10:47:51
El secreto de la cebolla es un remedio simple contra el resfriado.
Le secret de l'oignon est un remède simple au rhume.
Si no te importa, no digas que he estado aquí, es un secreto.
Si ça ne te dérange pas, ne dis pas que j'ai été ici, c'est un secret.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 21-11-2014 à 11:24:03
Si no te importa, no digas que he estado aquí, es un secreto.
Si ça ne te dérange pas, ne dis pas que j'ai été ici, c'est un secret.
Es un secreto celosamente guardado.
C'est un secret jalousement gardé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 21-11-2014 à 14:33:19
Es un secreto celosamente guardado.
C'est un secret jalousement gardé.
Me dijeron que Luisa estaba gravemente enferma.
On m'a dit que Louise était gravement malade.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 21-11-2014 à 16:47:17
Me dijeron que Luisa estaba gravemente enferma.
On m'a dit que Louise était gravement malade.
La semana pasada, estuvo tres días en cama con gripe.
La semaine dernière, elle a été alitée trois jours à cause de la grippe.
-------------------
Modifié par juldan le 21-11-2014 16:47
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 21-11-2014 à 18:11:29
La semana pasada, estuvo tres días en cama con gripe.
La semaine dernière, elle a été alitée trois jours à cause de la grippe.
La cama era en medio de la habitación, coronada por un baldaquín.
Le lit était au milieu de la chambre ,surmonté d'un baldaquin.
-------------------
Modifié par andre40 le 21-11-2014 22:46
| Page 8 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
