Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 3 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
No es sólo para abrirse una ventana al mundo.
Ce n'est pas seulement pour ouvrir une fenêtre sur le monde.
La ventana es una frontera entre el exterior y el interior.
La fenêtre est une frontière entre l'extérieur et l'intérieur.
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2014 14:30
Merci de faire des phrases courtes, pas d'histoire continue et de respecter les thèmes acceptés sur ces forums.
plusieurs interventions retirées, le jeu reprend ici.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 16-10-2014 à 15:48:59
La ventana es una frontera entre el exterior y el interior.
La fenêtre est une frontière entre l'extérieur et l'intérieur.
El viento está soplando en el interior del país.
Le vent souffle à l'intérieur du pays.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 16-10-2014 à 21:26:47
El viento está soplando en el interior del país.
Le vent souffle à l'intérieur du pays.
El país está saliendo de la crisis.
Le pays sort de la crise.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 17-10-2014 à 09:33:57
El país está saliendo de la crisis.
Le pays sort de la crise.
Comer demasiado chocolate da un ataque hepático
Manger trop de chocolat donne une crise de foie.
-------------------
Modifié par bridg le 17-10-2014 13:57
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 17-10-2014 à 09:46:47
Comer demasiado chocolate da un ataque hepático.
Manger trop de chocolat donne une crise de foie.
Los efectos del chocolate sobre la salud son ambiguos.
Les effets du chocolat sur la santé sont ambigus.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 17-10-2014 à 14:35:27
Los efectos del chocolate sobre la salud son ambiguos.
Les effets du chocolat sur la santé sont ambigus.
La ambigüedad es una característica frecuente en los escritos incorrectos.
L'ambiguïté c'est une caractéristique frequente dans les écrits incorrects.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 17-10-2014 à 18:11:19
La ambigüedad es una característica frecuente en los escritos incorrectos.
L'ambiguïté c'est une caractéristique frequente dans les écrits incorrects.
Aquí hay unas cosas que son ambiguas.
Ici il y a des choses qui sont ambiguës.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de ariane6, postée le 17-10-2014 à 18:38:04
Aquí hay unas cosas que son ambiguas.
Ici il y a des choses qui sont ambiguës.
Una cosa es múy segura : todo está bajo control.
Il y a une chose de sûre : tout est sous contrôle.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-10-2014 à 18:52:27
xxxx
La nueva terminal está construida cerca del mar.
Le nouveau terminal est construit près de la mer.
-------------------
Modifié par bridg le 18-10-2014 23:45
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 18-10-2014 à 19:06:44
La nueva terminal está construida cerca del mar.
Le nouveau terminal est construit près de la mer.
Para mí estar cerca del mar es un sueño.
Pour moi se trouver prêt de la mer est un rêve.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 18-10-2014 à 21:06:21
Para mí estar cerca del mar es un sueño.
Pour moi se trouver près de la mer est un rêve.
Mil uno sueños es una película documental francesa.
Mille et un rêves est un film documentaire français.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-10-2014 à 22:11:35
Mil y un sueños es una película documental francesa.
Mille et un rêves est un film documentaire français.
Soñar no está prohibido... hasta ahora.
Rêver n'est pas défendu ... jusqu'à présent.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 19-10-2014 à 10:12:59
Soñar no está prohibido... hasta ahora.
Rêver n'est pas défendu ... jusqu'à présent.
Hasta ahora los plazos de entrega fueron cumplidos
Jusqu'à présent les délais de livraison ont été respectés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 19-10-2014 à 14:35:16
Hasta ahora los plazos de entrega fueron cumplidos
Jusqu'à présent les délais de livraison ont été respectés.
Si el plazo es sobrepasado la operación está terminada.
Si le délai est dépassé l'opération est terminée.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-10-2014 à 16:10:23
Si el plazo es sobrepasado la operación está terminada.
Si le délai est dépassé l'opération est terminée.
Ella no es capaz de hacer una operación aritmética sencilla.
Elle n'est pas capable de faire une simple opération arithmétique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 19-10-2014 à 17:06:57
Ella no es capaz de hacer una operación aritmética sencilla.
Elle n'est pas capable de faire une simple opération arithmétique.
La suma es el resultado de la adición.
La somme est le résultat de l'addition.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-10-2014 à 19:55:22
La suma es el resultado de la adición.
La somme est le résultat de l'addition.
Hacer una resta es más difícil que hacer una suma.
Faire une soustraction c'est plus difficile que faire une addition.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 19-10-2014 à 21:08:49
Hacer una resta es más difícil que hacer una suma.
Faire une soustraction c'est plus difficile que faire une addition.
A menudo el más difícil es quedar sereno.
Souvent le plus difficile est de rester serein.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-10-2014 à 21:17:20
A menudo lo más difícil es permanecer sereno.
Souvent le plus difficile est de rester serein.
La paciencia es la madre de todas las ciencias.
La patience est mère de toutes les sciences.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 20-10-2014 à 14:49:39
La paciencia es la madre de todas las ciencias.
La patience est mère de toutes les sciences.
El museo de las ciencias está al final de la calle y está abierto.
Le musée se trouve au bout de la rue et est ouvert.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 20-10-2014 à 15:57:33
El museo está al final de la calle y está abierto.
Le musée se trouve au bout de la rue et est ouvert.
Está sin trabajo y además en la calle.
Il est sans travail et en plus de cela il est à la rue.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de ariane6, postée le 20-10-2014 à 18:17:03
Está sin trabajo y además en la calle.
Il est sans travail et en plus de cela il est à la rue.
Está en la calle esperando a los niños cuando salen del colegio.
Il est dans la rue, il attend les enfants quand ils sortent de l'école.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 20-10-2014 à 19:27:40
Está en la calle esperando a los niños cuando salen del colegio.
Il est dans la rue, il attend les enfants quand ils sortent de l'école.
Estuve esperándote en el hotel.
Je t'ai attendu à l'hotel.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 20-10-2014 à 22:40:06
Estuve esperándote en el hotel.
Je t'ai attendu à l'hotel.
El hotel está situado justo en el centro de la ciudad.
L'hôtel est situé pile-poil en centre ville
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 21-10-2014 à 12:58:50
El hotel está situado justo en el centro de la ciudad.
L'hôtel est situé pile-poil en centre ville
En el centro ciudad es difícil de aparcarse
Dans le centre ville c'est difficile de se garer
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 21-10-2014 à 14:52:55
En el centro de la ciudad es difícil de aparcar.
Dans le centre ville c'est difficile de se garer.
A menudo la vida en la ciudad es más estresante.
La vie à la ville est souvent plus stressante.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 21-10-2014 à 15:31:34
A menudo la vida en la ciudad es más estresante.
La vie à la ville est souvent plus stressante.
A veces algunos lugares son insalubres.
Parfois certains endroits sont insalubres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 21-10-2014 à 16:33:56
A veces algunos lugares son insalubres.
Parfois certains endroits sont insalubres.
A veces la insalubridad está donde no se la esperan.
L'insalubrité est parfois là où on ne l'attend pas.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 21-10-2014 à 18:43:15
A veces la insalubridad está donde no se la espera.
L'insalubrité est parfois là où on ne l'attend pas.
¡Espere, le estoy hablando!
Attendez, c'est à vous que je parle!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nathalie79, postée le 21-10-2014 à 22:04:57
¡Espere, le estoy hablando!
Attendez, c'est à vous que je parle!
Usted es bastante impaciente, usted tiene que esperar su turno!
Vous êtes très impatient, vous devez attendre
-------------------
Modifié par bridg le 22-10-2014 11:28
| Page 3 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
