Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 15 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
Cuando la gente sea más diciplinada, habrá menos basura por la calle.
Quand les gens seront plus disciplinés il y aura moins de déchets dans la rue.
¿Pero qué haces?, ¡ya estás pensando en las musarañas!
Mais qu'est-ce que tu fais? Tu es dans les nuages à nouveau!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 16-12-2014 à 20:42:41
¿Pero qué haces?, ¡ya estás pensando en las musarañas!
Mais qu'est-ce que tu fais? Tu es dans les nuages à nouveau!
Naturalmente, dentro de una semana estará de vacaciones en una isla paradisíaca.
Naturellement, dans une semaine il sera en vacances sur une ile paradisiaque.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 16-12-2014 à 20:50:55
Naturalmente, dentro de una semana estará de vacaciones en una isla paradisíaca.
Naturellement, dans une semaine il sera en vacances sur une île paradisiaque.
Las islas paradisíacas están muy lejos. Si estuvieran más cerca ... quizás.
Les îles paradisiaques sont très loin. Si elles étaient plus près ... peut être.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 16-12-2014 à 20:55:14
Naturalmente, dentro de una semana estará de vacaciones en una isla paradisíaca.
Naturellement, dans une semaine il sera en vacances sur une ile paradisiaque.
Está de camarero en un restaurante de esa isla aunque de hecho es estudiante de ingeniería.
Il est serveur dans un restaurant alors qu'en fait il est élève-ingénieur.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 17-12-2014 à 15:08:40
Está de camarero en un restaurante de esa isla aunque de hecho es estudiante de ingeniería.
Il est serveur dans un restaurant alors qu'en fait il est élève-ingénieur.
Está bien que se ponga a cocinar para su familia. Es mejor así.
C'est bien qu'il se mette à cuisiner pour sa famille. C'est mieux ainsi.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 17-12-2014 à 19:00:50
Está bien que se ponga a cocinar para su familia. Es mejor así.
C'est bien qu'il se mette à cuisiner pour sa famille. C'est mieux ainsi.
El asado estaba en su punto y los comensales quedaron muy satisfechos
Le rôti était cuit à point et les convives ont été très satisfaits
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 17-12-2014 à 20:34:20
El asado estaba en su punto y los comensales quedaron muy satisfechos.
Le rôti était cuit à point et les convives ont été très satisfaits.
El servicio fue excelente y el menú exquisito, pero el precio fue astronómico.
Le service a été excellent et le menu succulent, tandis que le prix a été astronomique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 17-12-2014 à 21:26:40
El servicio fue excelente y el menú exquisito, pero el precio fue astronómico.
Le service a été excellent et le menu succulent, tandis que le prix a été astronomique.
Eso es comprensible: comer en un restaurante gastronómico es sumamente caro.
Cela est compréhensible : manger dans un restaurant gastronomique est extrêmement cher.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 18-12-2014 à 20:36:33
Eso es comprensible, comer en un restaurante gastronómico es sumamente caro.
Cela est compréhensible : manger dans un restaurant gastronomique est extrêmement cher.
El restaurante estaba tan lleno que apenas se podía oír al pianista.
Le restaurant était si plein que l'on pouvait à peine entendre le pianiste.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 19-12-2014 à 13:05:38
El restaurante estaba tan lleno que apenas se podía oír al pianista.
Le restaurant était si plein que l'on pouvait à peine entendre le pianiste.
El "Pianista" es una excelente película adaptada de una novela autobiográfica.
Le "Pianiste" est un excellent film tiré d'un roman autobiographique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 19-12-2014 à 13:47:54
El "Pianista" es una excelente película adaptada de una novela autobiográfica.
Le "Pianiste" est un excellent film tiré d'un roman autobiographique.
Esta persona está escribiendo su autobiografía
Cette personne écrit son autogiographia
-------------------
Modifié par rauda55 le 19-12-2014 13:48
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 19-12-2014 à 18:56:18
Esta persona está escribiendo su autobiografía
Cette personne écrit son autobographie.
Las personas mayores están merendando en la sala municipal celebrando un aniversario.
Les personnes âgées goûtent dans la salle communale,célébrant un anniversaire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 19-12-2014 à 22:16:01
Las personas mayores están merendando en la sala municipal, celebrando un aniversario.
Les personnes âgées goûtent dans la salle communale, célébrant un anniversaire.
Lo que podemos hacer es ayudar a las personas mayores.
Ce que l'on peut faire c'est aider les personnes âgées.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 20-12-2014 à 10:57:49
Lo que podemos hacer es ayudar a las personas mayores.
Ce que l'on peut faire c'est aider les personnes âgées.
En esta web estamos ayudándonos unos a otros.
Sur ce site nous nous aidons les uns les autres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 20-12-2014 à 13:27:54
En esta web estamos ayudándonos unos a otros.
Sur ce site nous nous aidons les uns les autres.
Algunos alumnos estan jugando en el patio de recreo mientras otros estan trabajando en la clase.
Quelques élèves jouent dans la cour de récréation, tandis que d'autres travaillent dans la classe.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 20-12-2014 à 20:11:03
Algunos alumnos están jugando en el patio de recreo, mientras otros están trabajando en la clase.
Quelques élèves jouent dans la cour de récréation, tandis que d'autres travaillent dans la classe.
Las clases han terminado y los alumnos están de vacaciones.
Les classes ont fini et les élèves sont en vacances.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 21-12-2014 à 09:21:58
Las clases han terminado y los alumnos están de vacaciones.
Les classes ont fini et les élèves sont en vacances.
¡Pero hombre, estoy de vacaciones para siempre,yo!
Mais enfin, je suis toujours en vacances, moi?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 21-12-2014 à 12:26:25
¡Pero hombre, estoy de vacaciones para siempre yo!
Mais enfin, je suis toujours en vacances moi?
Estar de vacaciones es cambiar su ritmo de trabajo, no es solo viajar.
être en vacances c'est changer son rytme de travail, pas seulement voyager.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 21-12-2014 à 16:35:31
Estar de vacaciones es cambiar el ritmo de trabajo, no es solo viajar.
Être en vacances c'est changer son rytme de travail, pas seulement voyager.
Callaba todo el mundo como si se estuviera en misa.
Tout le monde se taisait comme si on était à la messe.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 21-12-2014 à 18:57:11
Callaba todo el mundo como si se estuviera en misa.
Tout le monde se taisait comme si on était à la messe.
Corría a toda velocidad como si fuera deportista de alto nivel.
Elle courrait à toute vitesse comme si elle était une sportive de haut niveau.
-------------------
Modifié par nini55 le 21-12-2014 20:26
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 22-12-2014 à 12:53:15
Corría a toda velocidad como si fuera deportista de alto nivel.
Elle courrait à toute vitesse comme si elle était une sportive de haut niveau.
¡La velocidad es anticuada,tómense el tiempo para vivir!
La vitesse c'est dépassé,prenez le temps de vivre!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 22-12-2014 à 14:36:53
¡La velocidad es anticuada, tómense el tiempo para vivir!
La vitesse c'est dépassé,prenez le temps de vivre!
Me miró como si estuviera loca de remate.
Il m'a regardé comme si j'étais folle à lier.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 23-12-2014 à 00:59:56
Me miró como si estuviera loca de remate.
Il m'a regardé comme si j'étais folle à lier.
El elogio de la locura es una gran obra
L'éloge de la folie est une grande oeuvre
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 23-12-2014 à 11:51:55
El elogio de la locura es una gran obra
L'éloge de la folie est une grande oeuvre
En la pelicula "Delirios de grandeza" Don Salluste dice,"eso es para mí".
Dans le film "La folie des grandeurs" Don Salluste dit,"ça c'est pour moi".
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 23-12-2014 à 20:59:39
En la película "Delirios de grandeza" Don Salluste dice,"eso es para mí".
Dans le film "La folie des grandeurs" Don Salluste dit,"ça c'est pour moi".
Si eso es tuyo puedes llevártelo.
Si cela est à toi, tu peux le prendre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 23-12-2014 à 21:45:49
Si eso es tuyo puedes llevártelo.
Si cela est à toi, tu peux le prendre.
No es mio , es de Juan
Ce n'est pas le mien , c'est celui de Jean
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 23-12-2014 à 22:01:05
No es mío , es de Juan.
Ce n'est pas le mien , c'est celui de Jean.
Lo que es mío es tuyo, recuerda que estamos casados.
Ce qui est à moi est à toi, rappelles-toi que nous sommes mariés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 23-12-2014 à 22:22:36
Lo que es mío es tuyo, recuerda que estamos casados.
Ce qui est à moi est à toi, rappelle-toi que nous sommes mariés.
¿Cómo sabes que no te estoy mintiendo?
Comment sais-tu que je ne te mens pas?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 24-12-2014 à 09:32:34
¿Cómo sabes que no te estoy mintiendo?
Comment sais-tu que je ne te mens pas?
Los niños son felices, van a recibir regalos.
Les enfants sont heureux, ils vont recevoir des cadeaux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 24-12-2014 à 10:42:30
Los niños son felices, van a recibir regalos.
Les enfants sont heureux, ils vont recevoir des cadeaux.
Los niños son el reflejo de los padres.
Les enfants sont le reflet des parents.
| Page 15 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
