Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 14 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
Siempre ha sido el patito feo de la familia.
Dans la famille,il a toujours été le vilain petit canard.
El pato lacado es un plato muy apreciado.
Le canard laqué est un plat très apprécié.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 12-12-2014 à 11:14:03
El pato lacado es un plato muy apreciado.
Le canard laqué est un plat très apprécié.
Este plato está buenísimo, pero no es uno de nuestros platos típicos.
Ce plat est très bon mais ce n'est pas un de nos plats typiques .
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 12-12-2014 à 13:54:04
Este plato está buenísimo, pero no es uno de nuestros platos típicos.
Ce plat est très bon mais ce n'est pas un de nos plats typiques .
Esta frase que estoy leyendo es formidable.
Cette phrase que je suis en train de lire est formidable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 12-12-2014 à 15:45:18
Esta frase que estoy leyendo es formidable.
Cette phrase que je suis en train de lire est formidable.
La decisión resultó difícil tanto los equipos fueron formidables.
La décision a été difficile à prendre tant les équipes furent formidables.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 12-12-2014 à 16:24:36
La decisión ha sido difícil de tomar por cuanto los equipos fueron formidables.
La décision a été difficile à prendre tant les équipes furent formidables.
Todo el mundo estaba viendo el partido.
Tout le monde était en train de voir le match.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 12-12-2014 à 16:44:43
Todo el mundo estaba viendo el partido.
Tout le monde était en train de voir le match.
Al final de partido las calles estaban llenas de gente que volvía a su casa.
A la fin du match, les rues étaient pleines de gens qui rentraient chez eux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 12-12-2014 à 20:32:07
Al final de partido las calles estaban llenas de gente que volvía a su casa.
A la fin du match, les rues étaient pleines de gens qui rentraient chez eux
Es un partido muy importante para los oganizadores del torneo.
C'est un match très important pour les organisateurs du tournoi.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 12-12-2014 à 21:29:07
Es un partido muy importante para los oganizadores del torneo.
C'est un match très important pour les organisateurs du tournoi.
Los hinchas están siempre gritando.
Les supporters crient toujours.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 13-12-2014 à 12:13:49
Los hinchas están siempre gritando.
Les supporters crient toujours.
A esta hora temprana, lo mejor sería que callaran.
A cette heure matinale, ce serait mieux qu'ils se taisent.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 13-12-2014 à 13:20:17
A esta hora temprana, lo mejor sería que callaran.
A cette heure matinale, ce serait mieux qu'ils se taisent.
Callarse a la entrada del profesor es lo menos que se puede hacer.
Se taire à l'entrée du professeur est la moindre des politesses.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 13-12-2014 à 14:24:48
Callarse a la entrada del profesor es lo menos que se puede hacer.
Se taire à l'entrée du professeur est la moindre des politesses.
Educación, amabilidad y cortesía son cualidades de las personas bien educadas.
Politesse ,gentillesse et courtoisie sont les qualités des gens bien éduqués.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 13-12-2014 à 15:46:16
Educación, amabilidad y cortesía son cualidades de las personas bien educadas.
Politesse ,gentillesse et courtoisie sont les qualités des gens bien éduqués.
La Urbanidad era una asignatura del bachillerato prehistórico.
La Politesse était une matière du baccalauréat préhistorique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 13-12-2014 à 21:11:33
La Urbanidad era una asignatura del bachillerato prehistórico.
La Politesse était une matière du baccalauréat préhistorique.
Es una lástima que no hayas aprobado el bachillerato.
C'est dommage que tu n'aies pas réussi le baccalauréat.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 13-12-2014 à 21:27:50
Es una lástima que no hayas aprobado el bachillerato.
C'est dommage que tu n'aies pas réussi le baccalauréat.
Cualquiera diría que yo le estaba haciendo un favor.
N'importe qui dirait que je lui faisais une faveur.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 14-12-2014 à 12:08:19
Cualquiera diría que yo le estaba haciendo un favor.
N'importe qui dirait que je lui faisais une faveur.
Dudo que ese favor le sea beneficioso para su ascenso.
Je doute que cette faveur lui soit bénéfique pour son avancement.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 14-12-2014 à 18:01:15
Dudo que ese favor le sea beneficioso para su ascenso.
Je doute que cette faveur lui soit bénéfique pour son avancement.
Dudo que el reparto de las tareas sea equitativo.
Je doute que le partage des tâches soit équitable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 14-12-2014 à 18:23:50
Dudo que el reparto de las tareas sea equitativo.
Je doute que le partage des tâches soit équitable.
Fue imprescindible que se repartieran mejor las tareas domésticas.
Il a été indispensable de mieux repartir les tâches ménagères.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 14-12-2014 à 21:09:16
Fue imprescindible que se repartieran mejor las tareas domésticas.
Il a été indispensable de mieux repartir les tâches ménagères.
No es una tarea sencilla pero debe estar hecha para el fin de semana.
Ce n'est pas un travail facile mais il doit être prêt pour le week-end.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 14-12-2014 à 23:06:02
No es una tarea sencilla pero debe estar hecha para el fin de semana.
Ce n'est pas un travail facile mais il doit être prêt pour le week-end.
Los turistas me preguntaron si yo sabía dónde estaba el metro.
Les touristes m'ont demandé si je savais où le métro était.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 15-12-2014 à 10:03:38
Los turistas me preguntaron si yo sabía dónde estaba el metro.
Les touristes m'ont demandé si je savais où était le métro .
Los turistas han llegado y ya están en la playa.
Les touristes sont arrivés et ils sont déjà à la plage.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 15-12-2014 à 10:14:09
Los turistas han llegado y ya están en la playa.
Les touristes sont arrivés et ils sont déjà à la plage.
Que los turistas ya estén en la playa es una noticia sorprendente.
Que les touristes soient déjà à la plage est une nouvelle étonnante.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 15-12-2014 à 10:22:00
Que los turistas ya estén en la playa es una noticia sorprendente.
Que les touristes soient déjà à la plage est une nouvelle étonnante.
Me gustaría que las playas estuviesen más limpias.
Il me plairait que les plages soient plus propres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 15-12-2014 à 20:35:26
Me gustaría que las playas estuviesen más limpias.
Il me plairait que les plages soient plus propres.
Las playas son limpiadas diariamente durante la época estival.
Les plages sont nettoyées chaque jour pendant la saison estivale
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 15-12-2014 à 21:12:04
Las playas son limpiadas diariamente durante la época estival.
Les plages sont nettoyées chaque jour pendant la saison estivale
Después del temporal las playas, que estaban limpias, están llenas de residuos otra vez.
Après la tempête les plages, qui étaient propres, sont à nouveau pleines de déchets.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 15-12-2014 à 21:21:09
Después del temporal las playas, que estaban limpias, están llenas de residuos otra vez.
Après la tempête les plages, qui étaient propres, sont à nouveau pleines de déchets.
Qué lástima que la gente no sea más disciplinada para clasificar sus residuos.
Quel dommage que les gens ne soient pas plus disciplinés pour trier leurs déchets.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 15-12-2014 à 22:50:27
Qué lástima que la gente no sea más disciplinada para clasificar sus residuos.
Quel dommage que les gens ne soient pas plus disciplinés pour trier leurs déchets.
Cuando pase el camión de la basura, yo estaré durmiendo como un lirón.
Quand le camion des ordures passera, je dormirai comme un loir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 16-12-2014 à 10:52:36
Cuando pase el camión de la basura, yo estaré durmiendo como un lirón.
Quand le camion des ordures passera, je dormirai comme un loir.
Dormir es tiempo perdido ¡ por fin te has levantado!
Dormir c'est du temps perdu, enfin tu t'es levée!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 16-12-2014 à 11:50:04
Dormir es tiempo perdido ¡ por fin te has levantado!
Dormir c'est du temps perdu, enfin tu t'es levée!
El camión de la basura está pasando; ¡ja son las once!
Le camion des ordures passe; c'est déjà onze heures !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 16-12-2014 à 16:32:34
El camión de la basura está pasando; ¡ya son las once!
Le camion des ordures passe; c'est déjà onze heures !
Estar como un tren.
Être beau comme un camion.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 16-12-2014 à 16:36:25
El camión de la basura está pasando; ¡ja son las once!
Le camion des ordures passe; c'est déjà onze heures !
Cuando la gente sea más diciplinada, habrá menos basura por la calle.
Quand les gens seront plus disciplinés il y aura moins de déchets dans la rue.
-------------------
Modifié par nini55 le 16-12-2014 17:55
| Page 14 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
