Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 12 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
Es en Consuegra donde se puede ver los molinos de viento de la novela Don Quijote.
C'est à Consuegra que l'on peut voir les moulins à vent du roman Don Quichotte.
La vida es una auténtica novela.
La vie est un vrai roman.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 03-12-2014 à 17:57:58
La vida es una auténtica novela.
La vie est un vrai roman.
Más bella la vida es un culebrón famoso de la cadena tres.
Plus belle la vie est un célèbre feuilleton de la troisième chaîne.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 03-12-2014 à 18:31:11
Más bella la vida es un culebrón famoso de la cadena tres.
Plus belle la vie est un célèbre feuilleton de la troisième chaîne.
La vida vale la pena de ser vivida.
La vie vaut la peine d'être vécue.
-------------------
Modifié par nini55 le 03-12-2014 19:38
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 03-12-2014 à 18:57:19
La vida vale la pena de ser vivida.
La vie vaut la peine d'être vécue.
Si no es hoy será mañana, pero tarde o temprano disfrutaremos de días felices en familia o entre amigos.
Si ce n'est aujourd'hui, ce sera demain, mais tôt ou tard nous coulerons des jours heureux en famille ou entre amis.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 03-12-2014 à 19:34:18
Si no es hoy será mañana, pero tarde o temprano disfrutaremos de días felices en familia o entre amigos.
Si ce n'est aujourd'hui, ce sera demain, mais tôt ou tard nous coulerons des jours heureux en famille ou entre amis.
Los mejores momentos de nuestra vida están siempre acompañados con una buena canción.
Les meilleurs moments de notre vie sont toujours accompagnés d'une bonne chanson.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 03-12-2014 à 20:56:44
Los mejores momentos de nuestra vida están siempre acompañados con una buena canción.
Les meilleurs moments de notre vie sont toujours accompagnés d'une bonne chanson.
En la Nochebuena, estas canciones son villancicos que todos saben de memoria.
La nuit de Noël, ces chansons sont des "villancicos" que tout le monde sait par coeur.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 03-12-2014 à 21:11:18
En la Nochebuena, estas canciones son villancicos que todos saben de memoria.
La nuit de Noël, ces chansons sont des "villancicos" que tout le monde sait par coeur.
Los elefantes están dotados de una gran memoria
Les éléphants sont dotés d'une grande mémoire
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 04-12-2014 à 09:11:19
Los elefantes están dotados de una gran memoria.
Les éléphants sont dotés d'une grande mémoire.
Los recuerdos de mi infancia están grabados para siempre en mi memoria.
Les souvenirs de mon enfance sont gravés à jamais dans ma mémoire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 04-12-2014 à 12:16:26
Los recuerdos de mi infancia están grabados para siempre en mi memoria.
Les souvenirs de mon enfance sont gravés à jamais dans ma mémoire.
El evento será grabado en su totalidad.
L'évènement sera enregistré dans sa totalité.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-12-2014 à 18:08:29
El evento será grabado en su totalidad.
L'évènement sera enregistré dans sa totalité.
E. está en el umbral de su casa.
E. est sur le seuil de sa maison.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 04-12-2014 à 19:09:53
E. está en el umbral de su casa.
E. est au seuil de sa maison.
Sea usted bienvenido, Señor F.!
Soyez le bienvenu, Monsieur F. !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 04-12-2014 à 20:27:20
¡Sea usted bienvenido , Señor F.!
Soyez le bienvenu, Monsieur F. !
Siempre será bienvenida a mi casa señora desconocida.
Vous serez toujours la bienvenue dans ma maison madame l'inconnue.
-------------------
Modifié par andre40 le 04-12-2014 21:12
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-12-2014 à 20:50:41
Siempre será bienvenida a mi casa, señora desconocida.
Vous serez toujours la bienvenue dans ma maison madame l'inconnue.
La casa es el fiel reflejo de su propietario.
La maison est le reflet exact de son propriétaire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 04-12-2014 à 21:02:42
La casa es el fiel reflejo de su propietario.
La maison est le reflet exact de son propriétaire.
- Son simpáticos los nuevos vecinos, ¿no? - Sí, sí lo son.
- Ils sont sympathiques les nouveaux voisins, n'est-ce pas ? - Oui, ils le sont.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 04-12-2014 à 21:20:33
- Son simpáticos los nuevos vecinos, ¿no? - Sí, sí lo son.
- Ils sont sympathiques les nouveaux voisins, n'est-ce pas ? - Oui, ils le sont.
Los niños del vecino están jugando en el jardín
Les enfants du voisin ils jouent au jardin
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 05-12-2014 à 12:40:19
Los niños del vecino están jugando en el jardín.
Les enfants du voisin jouent dans le jardin .
Los vecinos están asando las salchichas a la barbacoa.
Les voisins sont en train de cuire les saucisses au barbecue.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 05-12-2014 à 13:08:18
Los vecinos están asando las salchichas en la barbacoa.
Les voisins sont en train de cuire les saucisses au barbecue.
Un grupo de amigos estaba compartiendo un plato caliente de chucrut con salchichas.
Un groupe d'amis se partageaient un plat chaud de choucroute avec des saucisses.
-------------------
Modifié par swan85 le 05-12-2014 17:33
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 05-12-2014 à 16:25:29
Un grupo de amigos estaba compartiendo un plato caliente de chucrut con salchichas.
Un groupe d'amis se partageaient un plat chaud de choucroute avec des saucisses.
¡Qué difícil es aprender!
Comme il est difficile d'apprendre!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 05-12-2014 à 16:29:30
¡Qué difícil es aprender!
Comme il est difficile d'apprendre!
Los que quieren aprender son más atentos
Ceux qui veulent apprendre sont plus attentifs.
-------------------
Modifié par nini55 le 05-12-2014 17:08
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 05-12-2014 à 19:23:57
Los que quieren aprender son más atentos
Ceux qui veulent apprendre sont plus attentifs.
Lo interesante de este juego es que nos hace trabajar el idioma.
Ce qui est intéressant dans ce jeu, c'est qu'il nous fait travailler la langue.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 05-12-2014 à 20:37:24
Lo interesante de este juego es que nos hace trabajar el idioma.
Ce qui est intéressant dans ce jeu, c'est qu'il nous fait travailler la langue.
Consultar constantemente el diccionario es un método indispensable
Consulter constamment le dictionnaire c'est une méthode indispensable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 05-12-2014 à 21:44:59
Consultar constantemente el diccionario es un método indispensable
Consulter constamment le dictionnaire est une méthode indispensable.
Es indispensable que sea más amable.
Il est indispensable qu'il soit plus aimable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 06-12-2014 à 08:41:48
Es indispensable que sea más amable.
Il est indispensable qu'il soit plus aimable.
Sea lo que sea es indispensable que vayamos aprendiendo.
Quoiqu'il en soit c'est indispensable que nous apprenions peu à peu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 06-12-2014 à 09:32:40
Sea lo que sea es indispensable que vayamos aprendiendo.
Quoiqu'il en soit c'est indispensable que nous apprenions peu à peu.
Creo que no lo es para todos. Para mi, sí.
Je crois que ça ne l'est pas pour tout le monde. Pour moi, si.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 07-12-2014 à 00:02:42
Creo que no lo es para todos. Para mi, sí.
Je crois que ça ne l'est pas pour tout le monde. Pour moi, si.
Estoy como pez en el agua.
Je suis très à l'aise.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 07-12-2014 à 00:38:51
Estoy como pez en el agua.
Je suis très à l'aise.
Ciertas especies de peces están desapareciendo.
Certaines espèces de poissons sont en voie de disparition.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 07-12-2014 à 09:21:57
Ciertas especies de peces están desapareciendo.
Certaines espèces de poissons sont en voie de disparition.
La virgen se está peinando/los cabellos son de oro/.../pero mira cómo beben los peces en el río... (villancico)
La vierge se peigne, ses cheveux sont d'or... mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière... (chant de Noël)
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 07-12-2014 à 13:03:28
La virgen se está peinando/los cabellos son de oro/.../pero mira cómo beben los peces en el río... (villancico)
La vierge se peigne, ses cheveux sont d'or... mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière... (chant de Noël)
El río aquí es ancho pero podemos atravesarlo.
Ici la rivière est large mais on peut la traverser.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 07-12-2014 à 16:17:33
El río aquí es ancho pero podemos atravesarlo.
Ici la rivière est large mais on peut la traverser.
Cerca del río el único ruido será el agua de sus arroyos.
Près du fleuve l'unique bruit sera l'eau de ses ruisseaux.
-------------------
Modifié par nini55 le 08-12-2014 07:26
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 07-12-2014 à 20:07:01
Cerca del río el único ruido será el agua de sus arroyos.
Près du fleuve l'unique bruit sera l'eau de ses ruisseaux.
El río estaba crecido y atravesarlo era peligroso.
Il était dangereux de traverser le fleuve en crue.
| Page 12 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
