Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 11 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
Las generaciones presentes están obligadas a preservar el planeta para las generaciones futuras.
Les générations présentes sont dans l'obligation de préserver la planète pour les générations futures.
Le estoy muy agradecida por su ayuda.
Je vous suis très reconnaissante de votre aide.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 28-11-2014 à 19:55:18
Le estoy muy agradecida por su ayuda.
Je vous suis très reconnaissante de votre aide.
Siempre me está ayudando, se lo agradezco mucho a usted.
Vous m'aidez toujours, je vous en remercie beaucoup.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 28-11-2014 à 23:27:41
Siempre me está ayudando, se lo agradezco mucho a usted.
Vous m'aidez toujours, je vous en remercie beaucoup.
Para mí eres un amigo valioso, que sepas que te lo agradeceré.
Pour moi tu es un ami précieux ¡ sache que tu en seras remercié!
-------------------
Modifié par andre40 le 29-11-2014 09:08
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 29-11-2014 à 02:55:54
Para mí eres un amigo valioso, que sepas que te lo agradeceré.
Pour moi tu es un ami précieux ¡ sache que tu en seras remercié!
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
Ce sont les personnes honorables qui sont reconnaissantes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 29-11-2014 à 13:33:59
Es de bien nacidos, ser agradecidos.
Ce sont les personnes honorables qui sont reconnaissantes.
El reconocimiento en el trabajo es un desafio que crece en las empresas.
La reconnaissance au travail est un enjeu croissant dans les entreprises.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 29-11-2014 à 14:04:56
El reconocimiento en el trabajo es un desafio que crece en las empresas.
La reconnaissance au travail est un enjeu croissant dans les entreprises.
Me gustaría que volviéramos a frases que fueran más sencillas.
Il me serait agréable que nous revenions a des phrases qui soient plus simples.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 29-11-2014 à 17:27:53
Me agradaría que volviéramos a frases que fueran más simples.
Il me serait agréable que nous revenions à des phrases qui soient plus simples.
¿ Por qué hacer complicado cuando está chupado?
Pourquoi faire compliqué quand c'est simple comme un bonjour?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 29-11-2014 à 17:33:34
¿Por qué complicarlo cuando es tan sencillo como coser y cantar?
Pourquoi faire compliqué quand c'est simple comme un bonjour?
No es para todos tan sencillo como coser y cantar, para mi aún es difícil.
Ce n'est pas simple comme un bonjour pour tous; pour moi, c'est encore difficile.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 29-11-2014 à 18:14:34
No es para todos tan sencillo como coser y cantar, para mí aún es difícil.
Ce n'est pas simple comme un bonjour pour tous; pour moi, c'est encore difficile.
Las dificultades nos son indispensables.
Les difficultés nous sont indispensables.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 29-11-2014 à 21:04:33
Las dificultades nos son indispensables.
Les difficultés nous sont indispensables.
Es indispensable que el volumen de negocios sea realizado antes del fin del año.
Il est indispensable que le chiffre d'affaires soit réalisé avant la fin de l'année.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 30-11-2014 à 10:36:00
Es indispensable que el volumen de negocios sea realizado antes del fin del año.
Il est indispensable que le chiffre d'affaires soit réalisé avant la fin de l'année.
Para Año Nuevo estarán todos alrededor de la mesa.
Pour la fête de la nouvelle année tous seront autour de la table.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 30-11-2014 à 11:31:11
Para Año Nuevo estarán todos alrededor de la mesa.
Pour la fête de la nouvelle année tous serons autour de la table.
En visperas de Navidad los niños están muy entusiasmados.
À la veille de Noël les enfants sont très excités.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 30-11-2014 à 13:00:44
En visperas de Navidad los niños están muy entusiasmados.
À la veille de Noël les enfants sont très excités.
Al atardecer de la Nochebuena la familia estaba reunida alrededor de una hoguera antes de ir a la misa del gallo.
À la tombée de la nuit de Noël la famille était réunie autour d'un feu de joie avant d'aller à la messe de minuit.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 30-11-2014 à 15:08:16
Al atardecer de la Nochebuena la familia estaba reunida alrededor de una hoguera antes de ir a la misa del gallo.
À la tombée de la nuit de Noël la famille était réunie autour d'un feu de joie avant d'aller à la messe de minuit.
Las calles de la ciudad ya están adornadas con numerosas luces navideñas.
Les rues de la ville sont déjà ornées par de nombreuses lumières de Noël.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 30-11-2014 à 18:16:35
Las calles de la ciudad ya están adornadas con numerosas luces navideñas.
Les rues de la ville sont déjà ornées par de nombreuses lumières de Noël.
Apenas se están acabados los "panallets" de Todos los Santos, se puede comer todos los dulces de Navidad: mantecados, turrones, etc.
À peine a-t-on fini les "panallets" de la Toussaint qu'on peut manger toutes les friandises de Noël : "mantecados", nougats, etc.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 30-11-2014 à 19:41:13
Apenas están acabados los "panallets" de Todos los Santos, se puede comer todos los dulces de Navidad: mantecados, turrones, etc.
À peine a-t-on fini les "panallets" de la Toussaint qu'on peut manger toutes les friandises de Noël : "mantecados", nougats, etc.
El turrón de Jijona está hecho con almendras molidas y miel o azúcar.
Le nougat de Jijona est fait avec des amandes moulues et du miel ou du sucre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 30-11-2014 à 19:51:50
Apenas se están acabados los "panallets" de Todos los Santos, se pueden comer todos los dulces de Navidad: mantecados, turrones, etc.
À peine a-t-on fini les "panallets" de la Toussaint qu'on peut manger toutes les friandises de Noël : "mantecados", nougats, etc.
Los mantecados turrones y el chapan son imprescindibles ademas de la carne y el marisco en las celebraciones gastronomicas navideñas
Les "mantecados", les nougats et le champage sont indispensables en plus de la viande et le coquillage dans les célébrations gastronomiques de Noël
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 30-11-2014 à 20:01:24
Los mantecados los turrones y el chapán son imprescindibles además de la carne y el marisco en las celebraciones gastronómicas navideñas.
Les "mantecados", les nougats et le champagne sont indispensables en plus de la viande et des fruits de mer dans les célébrations gastronomiques de Noël.
Los mariscos son buenos para la salud.
Les fruits de mer sont bons pour la santé.
-------------------
Modifié par andre40 le 01-12-2014 15:22
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 01-12-2014 à 14:51:30
Los mariscos son buenos para la salud.
Les fruits de mer sont bons pour la santé.
Los mariscos y el champán brut están bueníssimos y se combinan a la perfección.
Les fruits de mer et le champagne brut sont très bons et vont très bien ensemble.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 01-12-2014 à 14:52:08
Los mariscos son buenos para la salud.
Les fruits de mer sont bons pour la santé.
El tabaco es malo para la salud.
Le tabac est mauvais pour la santé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 01-12-2014 à 18:58:03
El tabaco es malo para la salud.
Le tabac est mauvais pour la santé.
Tener una buena salud es muy importante.
Avoir une bonne santé est très important.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 01-12-2014 à 19:24:18
Tener una buena salud es muy importante.
Avoir une bonne santé est très important.
Es una suerte tener una buena salud, ¿no es verdad?
C'est une chance d'avoir une bonne santé, n'est-ce pas?
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 01-12-2014 à 20:43:22
Es una suerte tener una buena salud, ¿no es verdad?
C'est une chance d'avoir une bonne santé, n'est-ce pas?
Para triunfar en la vida la suerte no es suficiente.
Pour réussir dans la vie la chance ne suffit pas.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 01-12-2014 à 21:07:49
Para triunfar en la vida la suerte no es suficiente.
Pour réussir dans la vie la chance ne suffit pas.
Su suerte está echada de antemano.
Son sort est joué d'avance.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 01-12-2014 à 21:59:49
Su suerte está echada de antemano.
Son sort est joué d'avance.
Yo no estoy de acuerdo con la fuerza inexorable del destino ¡Qué fatalidad!
Je ne suis pas d'accord sur la force inexorable du destin: quelle fatalité!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de juldan, postée le 02-12-2014 à 10:44:02
Yo no estoy de acuerdo con la fuerza inexorable del destino ¡Qué fatalidad!
Je ne suis pas d'accord sur la force inexorable du destin: quelle fatalité!
Estés donde estés, ¡disfruta plenamente del momento!
Où que tu sois, jouis pleinement du moment présent !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 02-12-2014 à 14:35:47
Estés donde estés, ¡disfruta plenamente del momento!
Où que tu sois, jouis pleinement du moment présent !
Es preferible disfrutar de cada una de nuestras acciones como si fuera la última de nuestra vida.
Il est préférable de jouir de chacune de nos actions comme si c'était la dernière de notre vie.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 02-12-2014 à 20:56:27
Es preferible disfrutar de cada una de nuestras acciones como si fuera la última de nuestra vida.
Il est préférable de jouir de chacune de nos actions comme si c'était la dernière de notre vie.
Durante mucho tiempo yo fui feliz con aquel libro.
Pendant beaucoup de temps j'ai été heureuse avec ce livre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 02-12-2014 à 22:56:25
Durante mucho tiempo yo fui feliz con aquel libro.
Pendant beaucoup de temps j'ai été heureuse avec ce livre.
Estoy embelesada con la leyenda del Quijote .
Je suis ravi par la légende du Quijote
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 02-12-2014 à 23:59:33
Estoy embelesada con la leyenda del Quijote .
Je suis ravie par la légende du Quichotte.
Es en Consuegra donde se puede ver los molinos de viente de la novela Don Quijote.
C'est à Consuegra que l'on peut voir les moulins à vent du roman Don Quichotte.
-------------------
Modifié par andre40 le 03-12-2014 17:44
| Page 11 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
