[Espagnol]Poder - Impératif
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Poder - Impératif
Message de sergiomax posté le 04-10-2014 à 06:59:43 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,
En français, l'impératif du verbe "pouvoir" n'existe pas.
En espagnol, le verbe "poder" peut se conjuguer à ce temps.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, dans quel(s) cas doit-on l'utiliser en espagnol ?
Par avance, je vous remercie pour vos réponses.
Message de sergiomax posté le 04-10-2014 à 06:59:43 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,
En français, l'impératif du verbe "pouvoir" n'existe pas.
En espagnol, le verbe "poder" peut se conjuguer à ce temps.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, dans quel(s) cas doit-on l'utiliser en espagnol ?
Par avance, je vous remercie pour vos réponses.
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de zzzpfff, postée le 04-10-2014 à 09:34:33 (S | E)
Bonjour, Sergiomax
C’est vrai que on peut trouver ce verbe conjugué à l’impératif :
puede (tú) / podé (vos)
poded (vosotros) / puedan (ustedes)
Mais c’est bien difficile de trouver des exemples avec des phrases car, si quelqu’un ne peut pas faire quelque chose, c’est difficile qu’une autre personne lui « ordonne » de le « pouvoir » faire.
Il faut imaginer des situations un peu étranges pour en faire un exemple :
Un fils : Mamá, no puedo hacer eso que me pides. No tengo ni la habilidad, ni las fuerzas, ni el permiso de Papá.
Sa mère (d’un ton autoritaire) : Pues ¡Puede! ¡No pongas excusas!
Peut-être les autres membres du site vont mieux apporter sa sagesse.
Bonne journée.
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de sigmarie, postée le 04-10-2014 à 15:11:33 (S | E)
Bonjour!
Pues ¡Puede! ¡No pongas excusas! aussi: Pues... ¡has/debes de poder! ¡No pongas excusas. Il est très enérgique diré seulement: Pues ¡Puede!.
Puede (tú) exem: Ahora dices que no puedes andar y has ido hasta la casa de tu amigo, pues ahora ¡Puede!
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de zzzpfff, postée le 04-10-2014 à 15:36:10 (S | E)
Bonjour,
Je comprends que "podé (vos)" ne semble pas familier en Espagne, mais je l'ai copié de la Web de la RAE (Real Academia Española), voici le lien internet: Lien internet
C'est l'espagnol parlé à l'Argentine.
L'exemple donné par Sigmarie est, certes, plus d'accord avec le cotidien.
Merci beaucoup !
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de sigmarie, postée le 04-10-2014 à 17:46:15 (S | E)
Bonjour!
Bien sûr que nous les hispanophones nous comprenons les uns avec les autres, mais nous avons parfois des difficultés. À mon avis est mieux suivre un modèle standard, particulièrement, quand on est en train d'aprendre, car il est possible que dialogue d'une personne soit presque incompréhensible. En tout cas, merci pour votre appréciation Zzzpff
¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 04-10-2014 19:07
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de sergiomax, postée le 05-10-2014 à 18:51:59 (S | E)
Buenas tardes Sigmarie y Zzzpff,
Merci pour toutes ces informations et d'avoir pris de votre temps pour me les communiquer.
Bonne soirée à tous les deux,
¡Hasta luego!
Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de sigmarie, postée le 05-10-2014 à 20:36:58 (S | E)
à vous!Réponse: [Espagnol]Poder - Impératif de zzzpfff, postée le 06-10-2014 à 17:04:37 (S | E)
à tous les deux, Sergiomax et Sigmarie ! Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
