[Espagnol]Leçon
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Leçon
Message de kaleid posté le 29-09-2014 à 17:02:25 (S | E | F)
Bonjour!
Aujourd'hui je dois faire une leçon sur la "Guerra civil y Franquismo".
Je souhaiterais que si quelqu'un à le temps et l'amabilité, puisse m'aider à la corriger.
Je remercie d'avance ceux ou celles qui m'aideront!
En 1931 es la proclación de la II Republica y el mismó tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En Octubre de 1933 el partido fascista Española.En Febrero 1936 es la victoria electoral del frente popular y en Julio comienza la dictadura de Franco (y empiezó la Guerra Civil).En Septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó el soporte de Hittler y Mussolini.Mientras que 27 paises crean el llamado Comité de No Intervención con el objecto es de mantener al margen del conflicto Español.Pero, al final el Comité se opuestó a los Facista gracia a una brigada internacional (URSS,Francia...).
Finalemente en Febrero 1939, el gobierno republicano cruzan la frontera francesa y en Abril la guerra ha terminado con la victoria de Franco.Su triunfo militar permite a Franco de gobernar España por medio de un adictadura y muere el 20 de noviembre de 1975.
Sur ce je voussouahites souhaite à tous une bonne journée!
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2014 17:23
Bonjour. Allez-vous arrêter un jour d'écrire 'je vous souhaite' avec un S ? Je vous corrige systématiquement et vous recommencez à chaque fois. Merci d'y faire attention!
Message de kaleid posté le 29-09-2014 à 17:02:25 (S | E | F)
Bonjour!
Aujourd'hui je dois faire une leçon sur la "Guerra civil y Franquismo".
Je souhaiterais que si quelqu'un à le temps et l'amabilité, puisse m'aider à la corriger.
Je remercie d'avance ceux ou celles qui m'aideront!
En 1931 es la proclación de la II Republica y el mismó tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En Octubre de 1933 el partido fascista Española.En Febrero 1936 es la victoria electoral del frente popular y en Julio comienza la dictadura de Franco (y empiezó la Guerra Civil).En Septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó el soporte de Hittler y Mussolini.Mientras que 27 paises crean el llamado Comité de No Intervención con el objecto es de mantener al margen del conflicto Español.Pero, al final el Comité se opuestó a los Facista gracia a una brigada internacional (URSS,Francia...).
Finalemente en Febrero 1939, el gobierno republicano cruzan la frontera francesa y en Abril la guerra ha terminado con la victoria de Franco.Su triunfo militar permite a Franco de gobernar España por medio de un adictadura y muere el 20 de noviembre de 1975.
Sur ce je vous
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2014 17:23
Bonjour. Allez-vous arrêter un jour d'écrire 'je vous souhaite' avec un S ? Je vous corrige systématiquement et vous recommencez à chaque fois. Merci d'y faire attention!
Réponse: [Espagnol]Leçon de alienor64, postée le 29-09-2014 à 19:50:57 (S | E)
Bonsoir Kaleid
En 1931 es la proclación
(orthographe) de la II( en toutes lettres !) Republica(accent) y el(article contracté) mismó(pas d'accent)tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En Octubre(pas de majuscule) de 1933 el partido fascista Española( accord avec "partido" + pas de majuscule + phrase incomplète; où est le verbe ???).En Febrero(pas de majuscule) de 1936 es la victoria electoral del frente popular y en Julio(minuscule) comienza la dictadura de Franco (y empiezó(orthographe) la Guerra Civil).En Septiembre(voir plus haut) del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó el soporte(autre mot) de Hittler(un seul 't') y Mussolini.(enlevez le point, la phrase continue)Mientras que 27 paises(accent) crean el llamado Comité de No Intervención con el objecto(orthographe + pas d'article) es(enlever) de mantener(pronominal) al margen del conflicto Español(minuscule).Pero, al final el Comité se opuestó( verbe " oponer": prétérit) a los Facista(orthographe + pluriel + minuscule) gracia( pluriel) a una brigada(autre mot) internacional (URSS,Francia...).Finalemente
(orthographe)en Febrero(voir plus haut) de 1939, el gobierno republicano cruzan(singulier + à conjuguer au passé)) la frontera francesa y en Abril(voir plus haut) la guerra ha terminado( forme pronominale + prétérit) con la victoria de Franco.Su triunfo militar permite(à conjuguer au passé) a Franco de(enlever) gobernar España por medio de un adictadura(orthographe) y muere(à conjuguer au passé) el 20 de noviembre de 1975.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Leçon de leserin, postée le 30-09-2014 à 10:46:11 (S | E)
Bonjour, kaleid:
Las Brigadas Internacionales: étaient des unités composées
À bientôt!
-------------------
Modifié par bridg le 30-09-2014 14:14
Réponse: [Espagnol]Leçon de alienor64, postée le 30-09-2014 à 14:10:41 (S | E)
Bonjour Leserin
Merci pour cette précision sur les Brigades Internationales, une information que j'ignorais. Les échanges de connaissances sont toujours enrichissants.
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Leçon de leserin, postée le 30-09-2014 à 16:02:41 (S | E)
Bonjour, alienor64:
¿Sabe usted? Es todavía un tema muy presente en nuestras mentes.
Savez-vous? C'est un sujet très présent encore dans nos esprits. Merci beaucoup.
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 30-09-2014 à 23:38:47 (S | E)
Bonjour!
Tout d'abord, je vous remercie de votre aide je m'excuse de ma réponse tardive (j'ai des gros gags ces derniers temps --')
Bon voici après correction:
En 1931 es la proclamación de la segunda República y el mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 es la creación el partido fascista español.
En febrero 1936 es la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la dictadura de Franco (y empezó la Guerra Civil).En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención con objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero, al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a una unida internacional (compuso de voluntarios de mucho países)
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria Franco.Su triunfo militar permitió a Franco de gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975.
Sur ce je vous souhaiteà tous une bonne fin de soirée!
PS:Comptez sur moi pour enlever les "s"! ^^
-------------------
Modifié par bridg le 01-10-2014 09:16
Réponse: [Espagnol]Leçon de leserin, postée le 01-10-2014 à 09:16:13 (S | E)
Bonjour, kaleid.
Correction:
En 1931 es la proclamación de la segunda
majuscule República] y ela plus el= al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España. En octubre de 1933 esc'est mieux tiene lugar la creación elde plus el = del partido fascista español.En febrero
préposition 1936 es la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la dictadura de Francoenlever empezóenlever la Guerra Civil).En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención conajouter article objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a una unidad internacional,enleverlas Brigadas Internacionales (compusoparticipe pluriel de componer de voluntarios de muchopluriel países)Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria
ajouter prépositionFranco.Su triunfo militar permitió a Franco deenlever gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975.À bientôt!
-------------------
Modifié par leserin le 01-10-2014 09:17
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 01-10-2014 à 15:05:47 (S | E)
Bonjour!
Je vous remercie une nouvelle fois pour votre aide^^!
Voici le texte après correction:
En 1931 es la proclamación de la segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista español.
En febrero de 1936 es la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero, al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales(componidos de voluntarios de muchos países)
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975.
Sur ce je vous souhaite à tous une bonne fin de journée!!
Réponse: [Espagnol]Leçon de leserin, postée le 01-10-2014 à 15:36:30 (S | E)
Bonjour, kaleid:
Voici le texte après la correction: deux petites remarques.
En 1931 es la proclamación de la segunda
déjà corrigé República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista español.En febrero de 1936 es la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero, al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales(componidos
participe pluriel et féminin du verbe irrégulier componer de voluntarios de muchos países)Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975.
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 01-10-2014 à 20:02:58 (S | E)
Bonsoir!
Je ne sais quoi dire à part merci!Je vous suis très reconnaissant à vous et à alienor pour l'aide que vous m'aurez apportée!
Sur ce je dois aller réviser mes leçons, je vous souhaite à tous une bonne fin de journée!
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 08-10-2014 à 16:20:22 (S | E)
Bonjour!
Voilà, je vais réutilisé mon topic afin d'améliorer encore plus ma leçon en parlant de l'après guerre!Et je ne voyais pas l’intérêt de refaire un topic!
Je remercie encore ceux qui m'ont aidés précédemment et je remercie d'avance ceux qui m'aideront!!
Voici le texte au totale
en bleu partie déjà corrigé)En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista español.
En febrero de 1936 es la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero, al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Antes la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar su tierra natal y irse a otros países, por motivos políticos e ideológicos.Este acontecimiento se desarolla durante la Guerra Civil y dura 3 años (1936-1939).
Despues el felecimiento de Franco,Espana conozco La Transición Española (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Francisco Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España sea subdesarrollado (vivian de la misma manera que la gente el Edad Media)entonces el gobierno espanoles decide que habia que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco(solo Cataluña habia conocido los avances tecnológico y de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoriá histórica y la ley de castigamante de los criminales fue proposado.
Una es por recobrar los crimales de la Guerre Civil y castigarles y la ley de la memoriá sea iniciada para José Luis Rodríguez Zapatero(izquierda) y consiste en las personnas que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura y sea utilisada por que el pueblo no se olvide los hechos de la Guerra Civil y de la dictadure.
Sur ce je remercie ceux qui m'aideront et je vous souhaite une bonne journée!
P.S: Dans le texte , il y a beaucoup de phrases pioché d'internet.Ceci est normal xxxx
-------------------
Modifié par bridg le 08-10-2014 16:45
Réponse: [Espagnol]Leçon de sigmarie, postée le 09-10-2014 à 15:13:14 (S | E)
Bonjour!
En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España. En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista español Le nom? c'est explication n'est pas correcte.
En febrero de 1936 es Vous utilisez le present, máis on raconte un fait passé, sauve vous fassiez un exercici pour practiquer el Presente Histórico la victoria electoral del frente popular y en julio comienza la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco es designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crean el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.Pero, al final el Comité se opuso a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura y murió el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Antes Ante la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar
Despues accent el il manque une préposition contracté avec l'article felecimiento erreur de Franco,EspanaÑ conozco autre temps verbal La Transición Democrática Española (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Francisco Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España sea erreur subdesarrollado erreur (vivian de la misma manera que la gente el Edad Media Modifier cela, s'il vous plaît! entonces el gobierno espanoles accord en nombre avec gobierno decide que habia que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco(solo accent Cataluña habia conocido los avances tecnológico pluriely de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoriá histórica y la ley de castigamante erreur de los criminales fue proposado erreur.
Una es por autre préposition recobrar autre verbe los crimales erreurde la Guerre c'est françaisCivil y castigarles y la ley de la memoriá accent
sea autre temps verbal iniciada para autre préposition José Luis Rodríguez Zapatero-Olvidarse de...
- Partido fascista español? Il n'existe pas en cette époque, il serait: Falange Española, par exemple....
- Il faut réviser aspectes de l'histoire d'une façon rigoureuse, l'exercice serait plus sérieuse et approprié.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 09-10-2014 à 19:41:16 (S | E)
Bonsoir!
Je vous remercie de votre aide!
Voici la correction:
En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista Falange Española.
En febrero de 1936 fue la victoria electoral del frente popular y en julio comienzó la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco fue designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países creó el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.
Pero, al final el Comité se opusó a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura hasta su fallecimiento el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Ante la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar el país e irse a otros países, por motivos políticos e ideológicos.Este acontecimiento se desarolla después de la Guerra Civil que duró 3 años (1936-1939).quand vous dites l'exil ceci fait référence à la "retirada" ?
Después del fallecimiento de Franco,España conoció "La Transición Española" (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España estuvo subdesarrollada entonces el gobierno español decide que habia que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco(solo (vous êtes sûr qu'il y a un accent, j'ai regardé dans un dico mais il n'y en avait pas.Cataluña habia conocido los avances tecnológico y de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoriá histórica y la ley de condenacción de los criminales fueron proposadas.
Una es para castigar los crimales de la Guerra Civil y la ley de la memoria es iniciada por José Luis Rodríguez Zapatero(PSOE) y consiste en que las víctimas de la Guerra Civil y de la dictadura de Franco fueron reconocidos y ganaron ciertos derechos civiles.El gobierno abrieron las fosas generales y los dararon una authentica tumba.
Durante la represión unos de los episodios más crueles fue la ejecución de 13 mujeres que pertenecía a uno partido político izquierdista(los hechos se desarollan la noche del 5 de agosto de 1938).En esta época el ambiante era tristísimo para los vencidos(republocanos) y glorioso para los vencedores.En Madrid,habia un ambiente de propagnda y represión,de denuncia y delación constante.Unos delataban a sus vecinos,amigos y familiares por miefo o por ser fiel a Franco.
Sur ce je vous souhaite une bonne fin de soirée:
Réponse: [Espagnol]Leçon de sigmarie, postée le 09-10-2014 à 20:05:24 (S | E)
Bonsoir!
-mientras que 27 países creó pluriel, ils sont 27 paísesel llamado Comité de No Intervención...
-quand vous dites l'exil ceci fait référence à la "retirada" ? Oui, l'exil est le début de "la retirada".
- que habia accent ...
-solo.. avec accent car est l'adverbe de quantité non pas l'adjectif
- ...Cataluña habia accentconocido los avances tecnológico pluriel: los avances
-...la memoriá sans l'accent déjà dit...
-...la ley de condenacción la ley de condena, simplement de los criminales fueron proposadas erreur ...
-Una es para castigar il manque une préposition: castigar a....los crimales ...
-...las víctimas de la Guerra Civil y de la dictadura de Franco fueron reconocidos féminin: las víctimas ...
- El gobierno abrieron 2ª pers. du singulier las fosas g
-...la ejecución de 13 mujeres que pertenecía pluriel ( 13 mujeres)a uno erreur partido político
-... En esta época el ambiante erreur ortho....
-...para los vencidos(republocanos) republicanos...
¡Ya falta menos!!!, c'est mieux!
¡Saludos!
- ...En Madrid,habia accent un ambiente de propaganda...
- ...
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 10-10-2014 à 17:32:56 (S | E)
Bonsoir!
Encore une fois je vous remercie de votre aide!
Voici le texte après correction:
En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista Falange Española.
En febrero de 1936 fue la victoria electoral del frente popular y en julio comienzó la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco fue designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crearon el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.
Pero, al final el Comité se opusó a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura hasta su fallecimiento el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Ante la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar el país e irse a otros países, por motivos políticos e ideológicos.Este acontecimiento se desarolla después de la Guerra Civil que duró 3 años (1936-1939).
Después del fallecimiento de Franco,España conoció "La Transición Española" (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España estuvo subdesarrollada entonces el gobierno español decide que había que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco, soló Cataluña había conocido los avances tecnológico y de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoria histórica y la ley de condena fueron proposadas.
Una es para castigar a los crimales de la Guerra Civil y la ley de la memoria es iniciada por José Luis Rodríguez Zapatero(PSOE) y consiste en que las víctimas de la Guerra Civil y de la dictadura de Franco fueron reconocidas y ganaron ciertos derechos civiles.El gobierno abriste las fosas comunes y los dararon una authentica tumba.
Durante la represión unos de los episodios más crueles fue la ejecución de 13 mujeres que pertenecían a un partido político de izquierda(los hechos se desarollan la noche del 5 de agosto de 1938).En esta época el ambiente era tristísimo para los vencidos(republicanos) y glorioso para los vencedores.En Madrid,había un ambiente de propaganda y represión,de denuncia y delación constante.Unos delataban a sus vecinos,amigos y familiares por miefo o por ser fiel a Franco.
Sur ce je vous souhaite une bonne soirée et encore merci pour l'aide
!Réponse: [Espagnol]Leçon de sigmarie, postée le 10-10-2014 à 18:27:51 (S | E)
Bonjour!
-En esta época España estuvo Presente: estaba subdesarrollada...
- ....avances tecnológico pluriel, acord avec avances....
- ...y la ley de condena de condena de los crímenes políticos fueron proposadas. erreur déjà dit , féminin el pluriel de propuesto
- fueron reconocidas y ganaron ganaran (ellas) ...
- El gobierno abriste autre personne: él las fosas comunes y los les dararon erreur: verbe dar una
- unos singulier, vous parlez de las trece rosas de los episodios más crueles ..
- amigos y familiares por miefo erreur orthog. o por ser fiel a Franco.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par bridg le 10-10-2014 22:07
Attention aux balises de couleurs. Merci de ne pas le changer. Bug réparé.
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 10-10-2014 à 21:24:18 (S | E)
Bonsoir!
Je vous remercie encore et toujours pour votre aide !!
Après une nouvelle correction:
En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista Falange Española.
En febrero de 1936 fue la victoria electoral del frente popular y en julio comienzó la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco fue designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crearon el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.
Pero, al final el Comité se opusó a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura hasta su fallecimiento el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Ante la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar el país e irse a otros países, por motivos políticos e ideológicos.Este acontecimiento se desarolla después de la Guerra Civil que duró 3 años (1936-1939).
Después del fallecimiento de Franco,España conoció "La Transición Española" (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España estaba subdesarrollada entonces el gobierno español decide que había que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco, soló Cataluña había conocido los avances tecnológicos (avances c'est pas du féminin?)y de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoria histórica y la ley de condena fueron proposadas.
Una es para castigar a los crimales de la Guerra Civil y la ley de la memoria es iniciada por José Luis Rodríguez Zapatero(PSOE) y consiste en que las víctimas de la Guerra Civil y de la dictadura de Franco fueron reconocidas y ganaran ciertos derechos civiles.El gobierno abrió las fosas comunes y les dararon un entierro digno.
Durante la represión uno de los episodios más crueles fue la ejecución de 13 mujeres que pertenecían a un partido político de izquierda(los hechos se desarollan la noche del 5 de agosto de 1938).En esta época el ambiente era tristísimo para los vencidos(republicanos) y glorioso para los vencedores.En Madrid,había un ambiente de propaganda y represión,de denuncia y delación constante.Unos delataban a sus vecinos,amigos y familiares por miedo o por ser fiel a Franco.
Sur ce je vous souhaite une bonne fin de soirée!
-------------------
Modifié par bridg le 10-10-2014 22:09
Réponse: [Espagnol]Leçon de sigmarie, postée le 10-10-2014 à 22:09:14 (S | E)
Bonsoir!
- comienzó erreur orthog. la Guerra Civil..
- soló Cataluña había conocido los avances tecnológicos (avances c'est pas du féminin?) avances tecnológicos est masculin, mais avant vous avez mis: avances tecnológico, alors c'est tecnológicos, car il est en concordance en nombre avec avances
- la ley de condena de condena de los criminales, si vous écrivez seulement : ley de condena... je peux faire la question: ¿de condena a qué? / ¿de condena de quién? / ¿de condena por qué? fueron proposadas. proposadas n'existe pas! j'ai l'avais dit avant pour deux ou trois fois... cherchez le féminin en pluriel du adjectif : propuesto...
- ...y les dararon erreur orthog. déjà dit! un entierro digno.
En certains mots il faut faire attention.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 11-10-2014 à 07:48:53 (S | E)
Bonjour!
Encore et toujours merci de votre aide!
Voici le texte après correction:
En 1931 es la proclamación de la Segunda República y al mismo tiempo el rey Alfonso XIII abandona España.En octubre de 1933 tiene lugar la creación del partido fascista Falange Española.
En febrero de 1936 fue la victoria electoral del frente popular y en julio comenzó la Guerra Civil.En septiembre del mismo año Franco fue designado jefe del gobierno y ganó la ayuda de Hitler y Mussolini,mientras que 27 países crearon el llamado Comité de No Intervención con el objetivo de mantenerse al margen del conflicto español.
Pero, al final el Comité se opusó a los fascistas gracias a las Brigadas Internacionales.
Finalmente, en febrero de 1939, el gobierno republicano cruzó la frontera francesa y en abril la guerra se terminó con la victoria de Franco.Su triunfo militar permitió a Franco gobernar España por medio de una dictadura hasta su fallecimiento el 20 de noviembre de 1975(36 años de dictadura).
Ante la dictadura de Franco, los habitantes y el propio gobierno republicano se vieron forzados a abandonar el país e irse a otros países, por motivos políticos e ideológicos.Este acontecimiento se desarolla después de la Guerra Civil que duró 3 años (1936-1939).
Después del fallecimiento de Franco,España conoció "La Transición Española" (es el período histórico durante el cual se llevó a cabo el proceso por el que España dejó atrás el régimen dictatorial del general Franco y pasó a regirse por una constitución).En esta época España estaba subdesarrollada entonces el gobierno español decide que había que recuperarse del tiempo perdido durante la dictadura de Franco, soló Cataluña había conocido los avances tecnológicos y de la internacionalización).
En 2005, la ley de la memoria histórica y la ley de condena de los criminales fueron propuestas.
Una es para castigar a los crimales de la Guerra Civil y la ley de la memoria es iniciada por José Luis Rodríguez Zapatero(PSOE) y consiste en que las víctimas de la Guerra Civil y de la dictadura de Franco fueron reconocidas y ganaran ciertos derechos civiles.El gobierno abrió las fosas comunes y les darán un entierro digno.
Durante la represión uno de los episodios más crueles fue la ejecución de 13 mujeres que pertenecían a un partido político de izquierda(los hechos se desarollan la noche del 5 de agosto de 1938).En esta época el ambiente era tristísimo para los vencidos(republicanos) y glorioso para los vencedores.En Madrid,había un ambiente de propaganda y represión,de denuncia y delación constante.Unos delataban a sus vecinos,amigos y familiares por miedo o por ser fiel a Franco.
Sur ce je vous souhaite une bonne journée!
Réponse: [Espagnol]Leçon de sigmarie, postée le 12-10-2014 à 00:41:46 (S | E)
Bonsoir!
- El gobierno abrió las fosas comunes y les darán dieron un entierro digno.
- Unos delataban a sus vecinos,amigos y familiares por miedo o por ser fiel a Franco.
Mieux: Había gente que delataba a sus vecinos y familiares por miedo o por ser fiel a Franco.
Le reste c'est bien!
Sigmarie
Réponse: [Espagnol]Leçon de kaleid, postée le 12-10-2014 à 11:45:15 (S | E)
Bonjour!
Ok!Je vous dis un énorme merci pour l'aide apportée
!Sur ce je vous souhaite un bon week-end!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
