Quand même

Quand même
Message de facuarg posté le 15-09-2014 à 15:23:58 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis nouveau ici et j'espère que tous vont bien
J'ai toujours le même problème avec "quand même". Quand j'étais en France j'ai demandé à plusieurs de mes ami(e)s comment pourrions ils pourraient m'expliquer le sens de quand même.
J'ai trouvé beaucoup de "je ne sais pas comment l'expliquer, je l'utilise mais je ne sais pas "
Je me suis trop amusé en regardant leur visage de surprise.
Alors, ça me ferait plaisir savoir comment et quand je pourrais l'utiliser
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 15-09-2014 15:36

---

Réponse: Quand même de bridg, postée le 15-09-2014 à 15:41:24 (S | E)
Bonjour
un dictionnaire suffit : Lien internet

Bonne lecture

---

Réponse: Quand même de melmoth, postée le 15-09-2014 à 15:50:53 (S | E)
Bonjour,
Je suppose que vous êtes hispanophone, alors 'quand même' correspond à 'de todos modos', 'igual', 'sin embargo'. On s'en sert pour affirmer que l'information que l'on donne est correcte, même si elle semble en contradiction avec ce qui a été dit précédemment ou avec un élément de la situation.
Bien à vous.

---

Réponse: Quand même de facuarg, postée le 15-09-2014 à 18:40:36 (S | E)
Bonjour,
Merci à vous deux de m'avoir répondu !
Bonne journée à vous.
-------------------
Modifié par bridg le 15-09-2014 20:30

---

Réponse: Quand même de alienor64, postée le 15-09-2014 à 20:17:13 (S | E)
Bonsoir faquarc
Pour compléter ce qui vient d'être dit et illustrer, puisque vous êtes hispanophone, une des significations de " quand même " dans le lien donné par Bridg :
Pour marquer diverses modalités affectives (impatience, étonnement, irritation, insistance, ironie, etc.) :
" Y tú, ¿ qué te crees ? ¡ Ni que fueras el papa !" = Qu'est-ce que tu crois ? Tu n'es quand même pas le pape !
Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français