Présent simple/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrésent simple/aide
Message de flo83 posté le 13-09-2014 à 16:21:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans la phrase "what do you say we grill up a steak ?", pourquoi n'utilise-t-on pas un présent progressif ou un conditionnel ?
Est-ce un langage familier ?, une expression particulière qui en plus fait abstraction du "If" ?, pouvez-vous me dire si c'est une tournure courante ?
Merci d'avance pour votre aide,
bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-09-2014 16:22
Message de flo83 posté le 13-09-2014 à 16:21:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans la phrase "what do you say we grill up a steak ?", pourquoi n'utilise-t-on pas un présent progressif ou un conditionnel ?
Est-ce un langage familier ?, une expression particulière qui en plus fait abstraction du "If" ?, pouvez-vous me dire si c'est une tournure courante ?
Merci d'avance pour votre aide,
bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-09-2014 16:22
Réponse: Présent simple/aide de gerondif, postée le 17-09-2014 à 17:23:14 (S | E)
Hello,
"what do you say we grill up a steak ?", signifie:
Would you like us to grill up a steak?
Do you fancy us grilling a steak ?
Do you mind if we grill up a steak ?
Shall we grill a steak ?
Any objection to us grilling a steak ?
I've got an idea! Let's grill up a steak, shall we ?
On demande votre avis avec "what do you say", un peu comme dans "do you want, do you fancy, do you feel like..., donc la forme progressive (ing) n'irait pas. Un conditionnel par contre passe bien.
What do you say donne l'idée d'une idée spontanée et d'une consultation de l'avis de l'ami informel.
Réponse: Présent simple/aide de flo83, postée le 25-09-2014 à 06:52:13 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse on ne peut plus claire,
très bonne journée,
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
