Présentation en Espagnol

Présentation en Espagnol
Message de marieh56 posté le 07-09-2014 à 13:40:04 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
J'aimerais de l'aide pour la correction de ma présentation, s'il vous plaît.
Merci pour vos réponses.

Buenos Dias ,
Me llamo Marie Tengo dieciseis anos , pronto diecisiete anos .
Soy de Francia por tanto soy Francés .
Vivo en ...
Nazco en ... , Mis primeros cuatros anos .
Tengo ... hermano , tiene ... anos .
Su profession de mi padre es ... y mi madre es ...
Me gusta mucho el judo y boxeo , sus mis deportes favorito.
Me gusta poco los mathematicas porque soy mal .
Me gusta el periodismo porque tengo uno blog y es el profession de mis suenos.
Me gusta viajer sobre todo en Américas del norte.
En cambios , No me gusta las personas que critican o se brulan.
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2014 14:20
Seconde demande retirée. C'est votre travail, pas le nôtre.

---

Réponse: Présentation en Espagnol de alienor64, postée le 08-09-2014 à 19:17:35 (S | E)
Bonjour Marieh56
Vous n'avez mis aucun accent ! Pour y remédier, au-dessus de la fenêtre " Mise en forme avancée " où vous écrivez, se trouvent des cases grisées. Vous cliquez sur celle où est marqué " Accents " et votre problème sera résolu !

Buenos(tilde) Dias( pas de majuscule + accent) ,
Me llamo Marie(point) Tengo dieciseis(accent) anos(tilde) , pronto( mal exprimé : " y dentre de + jours/ mois ...+ verbe au futur) diecisiete anos(tilde) .
Soy de Francia por tanto soy Francés( vous êtes Marie, donc, féminin et pas de majuscule) .
Vivo en ...
Nazco( verbe " nacer " au prétérit) en ... , ( ce groupe nominal doit être introduit par : préposition + verbe, pour faire une phrase complète et correcte) Mis(pas de majuscule) primeros cuatros anos(tilde) .
Tengo ... hermano , tiene ... anos(tilde) .
Su(incorrect : article) profession(orthographe + accent) de mi padre es ... y mi madre es ...
Me gusta( erreur : ce verbe a deux sujets . Revoir construction de " gustar") mucho el judo y (ici, mettre article)boxeo , sus( verbe " ser " à conjuguer) mis deportes favorito(accord avec le nom qu'il qualifie).
Me gusta(même remarque que plus haut ) poco los( le mot suivant est féminin) mathematicas(orthographe + accent) porque soy mal (incorrect ; " dársele a uno bien/ mal "= être/ ne pas être doué pour ; exemples : " el latín, se me da muy bien = je me défends bien en latin/ je suis douée pour le latin ; " se le dan bien las artes gráficas" = il est bon en arts graphiques " ) .
Me gusta el periodismo porque tengo uno(erreur : article indéfini) blog y es el(le mot suivant est féminin) profession(orthographe + accent) de mis suenos(tilde).
Me gusta viajer(orthographe) sobre todo en(autre préposition indiquant un mouvement)) Américas(au singulier) del norte.
En cambios( au singulier) , No(pas de majuscule) me gusta(construction de " gustar") las personas que critican o se brulan(orthographe).

Voici un lien pour vous aider :Lien internet
Bonne soirée !
-------------------
Modifié par bridg le 08-09-2014 19:24

-------------------
Modifié par alienor64 le 08-09-2014 23:31

---

Réponse: Présentation en Espagnol de marieh56, postée le 15-09-2014 à 18:14:43 (S | E)
Merci pour votre aide .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol