Wish le regret/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWish le regret/aide
Message de barge posté le 04-09-2014 à 13:57:32 (S | E | F)
Bonjour à tous
Aujourd'hui j'ai du mal à comprendre une phrase d'un exercice sur le regret :
je regrette d'avoir une interrogation : I wish I didn't have a test.
Dans la leçon il est dit que si l'on parle d'un moment présent le verbe utilisé est conjugué au prétérit c'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi on ne dit pas : I wish I hadn't a test.
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-09-2014 14:54
Message de barge posté le 04-09-2014 à 13:57:32 (S | E | F)
Bonjour à tous
Aujourd'hui j'ai du mal à comprendre une phrase d'un exercice sur le regret :
je regrette d'avoir une interrogation : I wish I didn't have a test.
Dans la leçon il est dit que si l'on parle d'un moment présent le verbe utilisé est conjugué au prétérit c'est pourquoi je ne comprends pas pourquoi on ne dit pas : I wish I hadn't a test.
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-09-2014 14:54
Réponse: Wish le regret/aide de willy, postée le 04-09-2014 à 14:17:27 (S | E)
Hello,
Ici, "have" est un verbe d'action et non pas un auxiliaire qui sert à former d'autres temps comme le present perfect et le past perfect.
Il se conjugue donc comme un verbe normal suivi de son complément direct.
- I don't have a shower every hour.
- I didn't have a test last week.
- Did you have a walk this morning?
Réponse: Wish le regret/aide de gerondif, postée le 04-09-2014 à 14:40:47 (S | E)
Bonjour,
vous mélangez un peu ici!
1) I wish est suivi d'un subjonctif et non d'un prétérit, mais à votre décharge, il s'écrit pareil sauf pour "I were".
I wish I were at home.
I wish I had a car.
I wish I didn't have money problems.
2) Normalement, seul l'auxiliaire absorbe et abrège la négation (isn't, wasn't, didn't, couldn't, shan't, won't, shouldn't...) et donc, normalement, si vous mettez hadn't, c'est un auxiliaire de conjugaison suivi par exemple d'un participe passé.
I wish I hadn't punched him!
Certaines régions, certains pays, certains niveaux de langue (soit très littéraires, soit familiers d'ailleurs) utilisent hadn't , hasn't, haven't comme verbe ordinaire.
I haven't the slightest idea where he is.
Have you the time ? No, I haven't (Ecosse)
Mais normalement, un verbe lexical normal utilise do et did comme auxilaire de conjugaison:
I don't have a motorbike, I don't own a motorbike, I don't possess a motorbike
Dans votre exemple, les deux verbes sont au prétérit ou au subjonctif.
verbe lexical au prétérit.I had a cat when I was young, I didn't have a dog.
Auxiliaire du présent perfect.: He had seen the film but he hadn't understood it.
subjonctif verbe lexical:
I wish he came! I wish he didn't smoke so much.
I wish he had a job! I wish he didn't have such a lousy temper.
subjonctif auxiliaire:
I wish he had accepted! I wish he hadn't refused.
Réponse: Wish le regret/aide de barge, postée le 04-09-2014 à 16:48:39 (S | E)
Merci à vous deux c'est plus clair maintenant!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
