Correction Mariage
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection Mariage
Message de montesqueu posté le 03-09-2014 à 15:10:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Veuillez corrigerAcceptez-vous, s'il vous plaît, de m'aider à corriger le discours ci dessous:
Merci d'etre venus. c'est un grand honneur de representer la famille de la mariee. Tout d'abord nous voudrions souhaiter la bienvenue a vous, surtout aux membres de la famille du marie qui vont de la France des milliers de kilometres.
Nos distingues invites. Au 5 septembre mr X et mlle Y ont ete donnes la benediction nuptiale a l'eglise Z a Paris, capitale de la France et aussi la cite de leur amour mais nous regrettons de ne pouvoir assister a cette ceremonie-la. Aujourd'hui nous avons l'honneur et le plaisir de vous accueillir ici pour celebrer leur noce transcontinentale. c'est un grand bonheur qui unit nos nouveaux maries. C'est un evenement important qui allie harmonieusement les deux familles.
Donc veuillez accepter la mariee avec tous ses qualites et ses defauts. Nous croyons que nos deux maries deviendront desormais les bons membres des deux familles et qu'ils feront bon menage a vie.
Enfin, encore une fois, nous voudrions remercier vous tous, comme les temoins de l'amour, qui doublez notre joie a cette journee speciale.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 03-09-2014 17:09
Message de montesqueu posté le 03-09-2014 à 15:10:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Merci d'etre venus. c'est un grand honneur de representer la famille de la mariee. Tout d'abord nous voudrions souhaiter la bienvenue a vous, surtout aux membres de la famille du marie qui vont de la France des milliers de kilometres.
Nos distingues invites. Au 5 septembre mr X et mlle Y ont ete donnes la benediction nuptiale a l'eglise Z a Paris, capitale de la France et aussi la cite de leur amour mais nous regrettons de ne pouvoir assister a cette ceremonie-la. Aujourd'hui nous avons l'honneur et le plaisir de vous accueillir ici pour celebrer leur noce transcontinentale. c'est un grand bonheur qui unit nos nouveaux maries. C'est un evenement important qui allie harmonieusement les deux familles.
Donc veuillez accepter la mariee avec tous ses qualites et ses defauts. Nous croyons que nos deux maries deviendront desormais les bons membres des deux familles et qu'ils feront bon menage a vie.
Enfin, encore une fois, nous voudrions remercier vous tous, comme les temoins de l'amour, qui doublez notre joie a cette journee speciale.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 03-09-2014 17:09
Réponse: Correction Mariage de alienor64, postée le 04-09-2014 à 00:31:25 (S | E)
Bonsoir Montesqueu
Le texte est bien rédigé mais il manque tous les accents ! Pour y remédier, c'est tout simple ! Vous devez cliquer sur la case grisée où est marqué " Accents" , au-dessus de la fenêtre " Mise en forme avancée " où vous écrivez.
Merci d' etre
(accent circonflexe) venus. ( Majuscule en début de phrase)c'est un grand honneur (il convient de préciser pour qui est "ce grand honneur " : pour moi / pour nous / ...)de representer(accent) la famille de la mariee(accent). Tout d'abord nous voudrions souhaiter la bienvenue a(accent) vous( incorrect : le pronom personnel complément se met devant l'infinitif ), surtout aux membres de la famille du marie(accent) qui vont(autre verbe) de la(enlever) France (ici, il manque une préposition)des milliers de kilometres(accent).Nos distingues invites
(il manque un accent à chaque mot). Au( Erreur : il faut un article défini) 5 septembre mr X et mlle Y ont ete(accents) donnes(accent)( " ont été donnés" est incorrect . Employez le verbe " recevoir " au passé composé) la benediction( accents) nuptiale a(accent) l'eglise(accent) Z a(accent) Paris, capitale de la France et aussi la cite(accent) de leur amour mais nous regrettons de ne pouvoir(incorrect : il faut un infinitif passé) assister a(accent : préposition) cette ceremonie-la( accent pour ces deux mots). Aujourd'hui nous avons l'honneur et le plaisir de vous accueillir ici pour celebrer(accents) leur noce( au pluriel quand il s'agit de la célébration du mariage, des réjouissances et non de la cérémonie proprement dite + accorder l'adjectif)) transcontinentale. ( Majuscule en début de phrase)c'est un grand bonheur qui unit nos nouveaux maries(accent). C'est un evenement(accents) important qui allie harmonieusement les deux familles.Donc (virgule)veuillez accepter la mariee
(accent) avec tous( se rapporte au nom qui suit : "qualités" : féminin) ses qualites(accent) et ses defauts(accent). Nous croyons que nos deux maries(accent) deviendront desormais(accent) les bons membres des deux familles et qu'ils feront bon menage(accent) a(accent) vie.Enfin, encore une fois, nous voudrions remercier vous tous
(erreur de construction : pronom personnel complément + infinitif + préposition devant " tous "), comme les temoins(accent) de l'amour,(ici, répétez le pronom : "vous " : " vous qui ...") qui doublez notre joie a(accent, mais mettre autre préposition) cette journee(accent) speciale(accent).Bonne soirée !
Réponse: Correction Mariage de montesqueu, postée le 04-09-2014 à 04:43:48 (S | E)
Cher Bridg, Cher Alienor64.
Bonjour.je vous remercie de tout coeur. S'il n'y a pas de votre aide et votre guide, je ne sais pas comment résoudre. Desormais j'aurai besoin de vos suggestions. Au revoir. Montesqueu
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
