[Espagnol]Accord des verbes
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Accord des verbes
Message de toto58 posté le 28-08-2014 à 11:00:57 (S | E | F)
Accord des verbes.
Bonjour, pouvez-vous svp m'aider à comprendre l'accord des verbes. Merci.
En lisant un quotidien espagnol aujourd'hui, je me suis arrêté sur l'accord du verbe "saber" avec "todo el mundo".Voici la phrase:
" Flamenco y Sevillanas son bailes típico del sur de España y ni siquiera en esta zona SABEN bailarlos TODO EL MUNDO. En otras áeras del país hay otros bailes regionales(que tampoco SABE bailar TODO EL MUNDO.)
Pourquoi dans la 1ère phrase "SABEN" et dans la 2ème "SABE"? Merci.
Message de toto58 posté le 28-08-2014 à 11:00:57 (S | E | F)
Accord des verbes.
Bonjour, pouvez-vous svp m'aider à comprendre l'accord des verbes. Merci.
En lisant un quotidien espagnol aujourd'hui, je me suis arrêté sur l'accord du verbe "saber" avec "todo el mundo".Voici la phrase:
" Flamenco y Sevillanas son bailes típico del sur de España y ni siquiera en esta zona SABEN bailarlos TODO EL MUNDO. En otras áeras del país hay otros bailes regionales(que tampoco SABE bailar TODO EL MUNDO.)
Pourquoi dans la 1ère phrase "SABEN" et dans la 2ème "SABE"? Merci.
Réponse: [Espagnol]Accord des verbes de leserin, postée le 28-08-2014 à 16:21:22 (S | E)
Bonjour, toto58.
"... y ni siquiera en esta zona sabe bailarlos todo el mundo. En otras áreas del país hay otros bailes regionales, que tampoco sabe bailar todo el mundo"
Le sujet des deux phrases est "todo el mundo", singulier. Le sujet des phrases doit concorder avec le verbe "sabe",troisième personne du singulier.
Je pense que les quotidiens ne sont pas toujour un exemple de qualité littéraire. À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Accord des verbes de toto58, postée le 29-08-2014 à 10:51:16 (S | E)
Merci leserin; donc le journaliste s'est trompé en écrivant " saben bailarlos todo el mundo". Mais à vrai dire, je rencontre cette tournure très souvent.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
