Temps/mélange
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTemps/mélange
Message de bouddhaaa posté le 17-08-2014 à 00:51:11 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'anglais depuis pas très longtemps et j'ai un problème d'utilisation des temps.
Pour m'expliquer je vais prendre l'exemple de cette phrase :
"Il a oublié tout ce que je lui ai dit il y a une semaine"
Puis-je mélanger le prétérit et le present perfect ?
Parce que le fait d'avoir oublié continue dans le présent, alors que le fait de lui avoir dit est daté ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2014 08:02
Message de bouddhaaa posté le 17-08-2014 à 00:51:11 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'anglais depuis pas très longtemps et j'ai un problème d'utilisation des temps.
Pour m'expliquer je vais prendre l'exemple de cette phrase :
"Il a oublié tout ce que je lui ai dit il y a une semaine"
Puis-je mélanger le prétérit et le present perfect ?
Parce que le fait d'avoir oublié continue dans le présent, alors que le fait de lui avoir dit est daté ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2014 08:02
Réponse: Temps/mélange de traviskidd, postée le 17-08-2014 à 04:21:24 (S | E)
Oui, bien sûr.
Réponse: Temps/mélange de willy, postée le 17-08-2014 à 08:18:34 (S | E)
Hello!
Evitez de penser à une action datée ; vous pouvez exprimer une action ou un état qui appartiennent à un passé révolu sans que l'on sache quand cela a eu lieu. C'est le contexte qui vous aidera à choisir le temps correct.
Réponse: Temps/mélange de here4u, postée le 17-08-2014 à 08:34:25 (S | E)
Hello bouddhaaa
! En tout cas, pour un débutant, vous vous posez déjà les 'bonnes questions' et avez aussi, intuitivement, les bonnes réponses !
Donc 'action révolue' ou 'résultat dans le présent' , c'est parfait !
Continuez ainsi !
Réponse: Temps/mélange de preybaud, postée le 20-08-2014 à 08:11:05 (S | E)
Hi,
But what is the good answer?
For me it will be
"He forgot all I said 1 week ago.
Is it right?
Patricia
Réponse: Temps/mélange de lucile83, postée le 20-08-2014 à 08:27:01 (S | E)
Hello preybaud,
He forgot all I said 1 week ago....ok (on tient davantage compte de l'action passée pour les deux verbes)
He has forgotten all I said 1 week ago....ok aussi (on fait un bilan, non daté pour le 1er verbe, le 2e verbe étant obligatoirement au prétérit à cause de 1 week ago)
Le temps du 1er verbe va dépendre du contexte général ou de votre sensibilité comme cela était noté dans les réponses précédentes.
All I said ou bien All that I said.
Réponse: Temps/mélange de notrepere, postée le 20-08-2014 à 19:45:52 (S | E)
HelloHe forgot everything I said a week ago. (A simple statement of fact: How exasperating!)
He has forgotten everything I said a week ago. (Present perfect with a consequence in the present moment: And now I must teach it to him all over again!)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
