Deux fois - vous
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDeux fois - vous
Message de ruediger60 posté le 25-07-2014 à 02:25:56 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à comprendre la construction de la phrase suivante:
"À la fin du spectacle, sous les applaudissements, tout le monde vous a ovationnés vous tous danseurs et danseuses jeunes et moins jeunes."
Je ne suis pas sûr du deuxième 'vous' dans la portion soulignée. Aussi, je me demande si la compréhension de la phrase - si elle correcte comme je l'ai citée - ne serait pas facilité par une ou deux virgules.
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 25-07-2014 08:47
Message de ruediger60 posté le 25-07-2014 à 02:25:56 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à comprendre la construction de la phrase suivante:
"À la fin du spectacle, sous les applaudissements, tout le monde vous a ovationnés vous tous danseurs et danseuses jeunes et moins jeunes."
Je ne suis pas sûr du deuxième 'vous' dans la portion soulignée. Aussi, je me demande si la compréhension de la phrase - si elle correcte comme je l'ai citée - ne serait pas facilité par une ou deux virgules.
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 25-07-2014 08:47
Réponse: Deux fois - vous de melmoth, postée le 25-07-2014 à 06:35:05 (S | E)
Bonjour Ruediger,
Oui, vous avez raison, il est préférable (sans doute même obligatoire pour que la phrase soit lisible) de rajouter des virgules, comme ceci :
À la fin du spectacle, sous les applaudissements, tout le monde vous a ovationnés, vous tous, danseurs et danseuses jeunes et moins jeunes.
Ainsi la phrase est correcte ; le membre de phrase 'vous tous, danseurs et danseuses jeunes et moins jeunes' sert à préciser qui représente le premier 'vous'. Plus exactement, 'vous tous' précise 'vous', et 'danseurs jeunes et moins jeunes' précise 'vous tous'... ce procédé se nomme apposition, ici on a donc une double apposition...
Bien à vous.
Réponse: Deux fois - vous de alienor64, postée le 25-07-2014 à 12:14:45 (S | E)
Bonjour
À la fin du spectacle, sous les applaudissements, tout le monde vous a ovationnés, vous tous, danseurs et danseuses jeunes et moins jeunes.
---Comme précisé par Melmoth, le vous de vous tous est mis en apposition, entre deux virgules. Ici, c'est un pronom personnel renforcé qui met en relief l'autre pronom personnel " vous " a ovationnés ".
Bonne journée !
Réponse: Deux fois - vous de ruediger60, postée le 26-07-2014 à 02:58:24 (S | E)
Merci beaucoup, melmoth et alienor, pour vos explications. Une double apposition dont on s'apperçoit aisément par les virgules que vous avez proposées! Grâce à vous je suis finalement arrivé à comprendre cette phrase.
Bien à vous !
Réponse: Deux fois - vous de melmoth, postée le 26-07-2014 à 16:11:44 (S | E)
Bonjour Ruediger,
Ravi d'avoir pu vous aider, pour une fois ! Bien à vous.
Réponse: Deux fois - vous de ferahaek, postée le 26-07-2014 à 16:41:26 (S | E)
bonjour a tous le mond
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
