Jusqu'à ce que/Quel temps
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basJusqu'à ce que/Quel temps
Message de taranghiano77 posté le 19-06-2014 à 13:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute sur l'utilisation de "HAS BEEN" solved dans la phrase suivante ?
Pourriez-vous me confirmer s'il vous plait?
I need to know both until the consumption problem of egg has been solved.
En français je veux dire : j'ai besoin de connaître des deux (sous-entendu de données) jusqu'à ce que la consommation des oeufs sera réglée. (après je n'aurai plus besoin des deux données)
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-06-2014 13:55
Message de taranghiano77 posté le 19-06-2014 à 13:42:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute sur l'utilisation de "HAS BEEN" solved dans la phrase suivante ?
Pourriez-vous me confirmer s'il vous plait?
I need to know both until the consumption problem of egg has been solved.
En français je veux dire : j'ai besoin de connaître des deux (sous-entendu de données) jusqu'à ce que la consommation des oeufs sera réglée. (après je n'aurai plus besoin des deux données)
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-06-2014 13:55
Réponse: Jusqu'à ce que/Quel temps de willy, postée le 19-06-2014 à 14:42:42 (S | E)
Hello!
"Has been" is correct. It emphasises the idea of completion.
I need to know both of them until the egg comsumption problem/issue has been solved/sorted out.
Réponse: Jusqu'à ce que/Quel temps de taranghiano77, postée le 19-06-2014 à 16:17:15 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
