[Espagnol]Résumé de Don Quichotte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Résumé de Don Quichotte
Message de queendare posté le 25-05-2014 à 11:45:35 (S | E | F)
Bonjour,
Une fois encore, je voudrais, s'il vous plait, une aide xxx pour corriger mon texte résumant l'histoire et les aventures de Don Quichotte en rapport avec notre chapitre en espagnol!!!
Merci d'avance pour votre aide
Voici le texte:
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado por los libros de caballería que decidiò convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada, imaginaria, Dulcinea del Toboso.
Se llamò Don Quijote de La Mancha, llevo lanza y escudo y salio con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenìa una familia. acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y serviable, es quien devuelva a su amo, senador, a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento en gigantes, los rebaños en ejercito enemigo y las ventas en castillos. encontró a muchas veces su enemigo, el mago Frestòn y le combatió. también, libero un grupo de hombres prisonarios del rey que tenían que trabajar en las galeras…
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2014 12:02
Exigence retirée dans votre demande.
Message de queendare posté le 25-05-2014 à 11:45:35 (S | E | F)
Bonjour,
Une fois encore, je voudrais, s'il vous plait, une aide xxx pour corriger mon texte résumant l'histoire et les aventures de Don Quichotte en rapport avec notre chapitre en espagnol!!!
Merci d'avance pour votre aide
Voici le texte:
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado por los libros de caballería que decidiò convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada, imaginaria, Dulcinea del Toboso.
Se llamò Don Quijote de La Mancha, llevo lanza y escudo y salio con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenìa una familia. acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y serviable, es quien devuelva a su amo, senador, a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento en gigantes, los rebaños en ejercito enemigo y las ventas en castillos. encontró a muchas veces su enemigo, el mago Frestòn y le combatió. también, libero un grupo de hombres prisonarios del rey que tenían que trabajar en las galeras…
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2014 12:02
Exigence retirée dans votre demande.
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de sigmarie, postée le 25-05-2014 à 14:53:33 (S | E)
Bonjour!
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado por autre préposition los libros de caballería que decidiò pas d'accent grave convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada, enlever la virgule imaginaria, Dulcinea del Toboso.
Se llamò accent! Don Quijote de La Mancha, llevo accent lanza y escudo y salio accent con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenìa accent una familia. acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y serviable erreur , es quien devuelva autre temps verbal a su amo, senador??? , a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento en autre préposition gigantes, los rebaños en ejercito accent enemigo y las ventas en castillos. Eencontró a à enlever muchas veces il manque une préposition su enemigo, el mago Frestòn accent! y le combatió. Ttambién, libero accent un grupo de hombres prisonarios erreur del rey
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de queendare, postée le 25-05-2014 à 16:04:15 (S | E)
Hola!!!
Merci pour votre correction.Voici la correction mais comment peut-on reconnaître quelle préposition il faut utiliser? Je ne sais jamais laquelle il faut mettre, est ce qu'il y a "une méthode", s'il vous plaît?
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado a los libros de caballería que decidió convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada imaginaria Dulcinea del Toboso.
Se llamó Don Quijote de La Mancha, llevó lanza y escudo y salió con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenía una familia. Acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial, es quien devuelvía a su amo señador a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento con gigantes, los rebaños con ejército enemigo y las ventas con castillos. Encontró al mago Frestón y le combatió. También, liberó un grupo de hombres prisioneros del rey que estaban condenados a galeras…
Merci d'avance!!
-----------------
Modifié par bridg le 25-05-2014 17:40
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de alienor64, postée le 25-05-2014 à 17:15:25 (S | E)
Bonsoir Queendare
En attendant les conseils de Sigmarie, voici quelques liens pour vous aider dans l'emploi les prépositions:
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Bonne soirée!
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de sigmarie, postée le 25-05-2014 à 19:39:13 (S | E)
Bonjour!
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego virgule alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado a autre préposition los libros de caballería que decidió convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada imaginaria Dulcinea del Toboso.
Se llamó Don Quijote de La Mancha, llevó lanza y escudo y salió con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenía una familia. Acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial, es quien devuelvía verbo devolver a su amo señador erreur orthog. a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento con gigantes, los rebaños con il manque un article indéterminé ejército enemigo y las ventas con castillos. Encontró al mago Frestón y le combatió. También, liberó un grupo de hombres prisioneros del rey que estaban condenados a galeras…
_ Es un apasionado de la música.
_ Toca el piano con pasión.
_ Es tan apasionado como su hermano.
_ Cuando se trata de música es apasionado hasta reventar. ( figurativo)
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de queendare, postée le 25-05-2014 à 20:16:13 (S | E)
Bonsoir!!!
Je comprends beaucoup mieux l'utilisation des prépositions dans la phrase, avec un peu d'entrainement je suis sûre que je les maîtriserai parfaitement
como: pour, une comparaison
con: avec, complément de manière/d'accompagnement
de: COI...
donc pour la phrase "Este personaje era tan apasionado a los libros de caballería " c'est la préposition "de"
J'ai fait la correction:
Alonso Quijano era un viejo hidalgo manchego, alto y flaco, de unos cincuenta años. Este personaje era tan apasionado a los libros de caballería que decidió convertirse en caballero justiciero y valeroso y salvar a los débiles para conquistar el corazón de su amada imaginaria Dulcinea del Toboso.
Se llamó Don Quijote de La Mancha, llevó lanza y escudo y salió con su caballo blanco y flaco, Rocinante, y su fiel escudero Sancho en busca de aventuras.
Sancho Panza era un labrador, bajito y gordo, y tenía una familia. Acompañaba a Don Quijote en su asno llamado Rucio porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial, es quien devolvía a su amo soñador a la realidad.
En sus aventuras, Don Quijote confundió los molinos de viento con gigantes, los rebaños con un ejército enemigo y las ventas con castillos. Encontró al mago Frestón y le combatió. También, liberó un grupo de hombres prisioneros del rey que estaban condenados a galeras…
Merci beaucoup pour votre aide
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de leserin, postée le 25-05-2014 à 23:17:40 (S | E)
¡Hola!
Ici vous avez mes précisions.
Este personaje era tan apasionado/aficionado/ce verbe est plus approprié / a los libros de caballería que ...
... para conquistar el corazón de su amada imaginaria/ virgule/ Dulcinea del Toboso.
Se llamó/3 pers. sing. pretérito imperfecto de indicativo/ Don Quijote de la Mancha, llevó/3 pers. sing.pretérito imperf. de indicat./lanza y escudo.
Acompañaba a Don Quijote en su asno/virgule/llamado Rucio/virgule/ porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial; es/3 pers. sing. pretérito imperfec. indic./ quien devolvía a su soñador/invers./ amo a la realidad.
¡Adiós!
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de queendare, postée le 29-05-2014 à 19:03:27 (S | E)
Hola!!!
Alors j'ai fait la correction:
Este personaje era tan aficionado a los libros de caballería que ...
... para conquistar el corazón de su amada imaginaria, Dulcinea del Toboso.
Se llamaba Don Quijote de la Mancha, llevaba lanza y escudo....
Sancho acompañaba a Don Quijote en su asno, llamado Rucio, porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial; Era quien devolvía a su soñador amo a la realidad.
Gracias!!!
Réponse: [Espagnol]Résumé de Don Quichotte de sigmarie, postée le 30-05-2014 à 15:20:00 (S | E)
Bonjour!
Este personaje era tan aficionado a los libros de caballería que ... C'est bien
... para conquistar el corazón de su amada imaginaria, Dulcinea del Toboso. C'est bien
Se llamaba Don Quijote de la Mancha, llevaba lanza y escudo.... C'est bien
Sancho acompañaba a Don Quijote en su asno, llamado Rucio, porque le prometió una ínsula. Era sencillo, realista y servicial; Era quien devolvía a su soñador amo a la realidad. C'est bien
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
