[Espagnol]Correction d'un devoir
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction d'un devoir
Message de apokali posté le 24-05-2014 à 10:35:50 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un devoir à faire sur une affiche et j'aimerais bien que l'on m'aide à corriger mon texte (niveau orthographe et grammaire) si c'est possible pour vous.
Merci.
!Detener la intimidación, la solidaridad derrotará!
Hola a todos. Hoy, vamos a presentar un cartel denunciando el bullying. Pero antes de empezar, qué es el bullying?
El bullying es física o mental. Son los ataques y la persecucion por un niño o por un grupo de niños y dirigida contra otro niño que no es capaz de defenderse a sí mismo.
En este cartel, hay tres partes :
- Primero, un agresor a la izquierda. Las colores son gris, negra, sombrìas, el tiempo es màs nublado casi demonìaco. Eso testimonia de la maldad y de la crueldad de este agresor quien es muy feo fìsicamente, en realidad, una imagen quien refleja sù caracter muy duro y siniestro.
Aùn, el agresor hace el tambien manchas de violencia en sù piel. Hemos reprensentado el para recalcar(souligner) sù infancia con una situaciòn familar difìcil y suele estar poco comprendido en su familia. Es una causa de esta violencia.
-Luego, una victima a la derecha reprensenta sòla enfrente del agresor, se siente desarmada y muy pequena. Vemos que suda, que esta alarma y no se que hacer. Fìsicamente, su pequena cintura representa el sentimiento que hacen las victimas delante sù agresor, la soleda que sentan. La victima siente dolor, angustia y miedo. Se siente desprotegido, humillado, inseguro e indefenso.
Las colores sont bastantes clara, representan la inocencia total de la victima quien sufren agreciones. Ahì, la victima esta pelirrojo : se puede que estar una de diferencias cosas da acoso, pero hay otras.
La victima puede ser cualquiera pero es posible que tenga algunos rasgos que lo hacen más vulnerable: pertenece a una minoría étnica, habla una lengua diferente, parece no poder defenderse, es mas guapo o feo que los otros, esta gordo, lleva gafas o es bajo. En otras ocasiones no se trate de una cuestion de origen o de fisica sino academica: se lleva bien con los profesores.
-Al final, hay un testigo entre el agresor quien proba (essayer) de golpear la victima. Desgraciadamente por el, el testigo impede(empêcher ) el agresor haga esta error. Este testigo volverse un actor de la escena el màs importante. Esta parte del dibujo esta muy coloreado, sinònoma de la esperanza y de la solidaridad que el testigo hace puesto que se volve en un actor.
El mensaje el màs hermoso de la paz esa la rosa, una arma muy poderosa psicològicamente. Entonces, el agresor reflejar …
En conclusion, el blanco de esta cartel es despertar las consencias para que los testigos de violencia en la escuela puedan estar solidario con las victomas y ayudarlos
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2014 13:06
Message de apokali posté le 24-05-2014 à 10:35:50 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un devoir à faire sur une affiche et j'aimerais bien que l'on m'aide à corriger mon texte (niveau orthographe et grammaire) si c'est possible pour vous.
Merci.
!Detener la intimidación, la solidaridad derrotará!
Hola a todos. Hoy, vamos a presentar un cartel denunciando el bullying. Pero antes de empezar, qué es el bullying?
El bullying es física o mental. Son los ataques y la persecucion por un niño o por un grupo de niños y dirigida contra otro niño que no es capaz de defenderse a sí mismo.
En este cartel, hay tres partes :
- Primero, un agresor a la izquierda. Las colores son gris, negra, sombrìas, el tiempo es màs nublado casi demonìaco. Eso testimonia de la maldad y de la crueldad de este agresor quien es muy feo fìsicamente, en realidad, una imagen quien refleja sù caracter muy duro y siniestro.
Aùn, el agresor hace el tambien manchas de violencia en sù piel. Hemos reprensentado el para recalcar(souligner) sù infancia con una situaciòn familar difìcil y suele estar poco comprendido en su familia. Es una causa de esta violencia.
-Luego, una victima a la derecha reprensenta sòla enfrente del agresor, se siente desarmada y muy pequena. Vemos que suda, que esta alarma y no se que hacer. Fìsicamente, su pequena cintura representa el sentimiento que hacen las victimas delante sù agresor, la soleda que sentan. La victima siente dolor, angustia y miedo. Se siente desprotegido, humillado, inseguro e indefenso.
Las colores sont bastantes clara, representan la inocencia total de la victima quien sufren agreciones. Ahì, la victima esta pelirrojo : se puede que estar una de diferencias cosas da acoso, pero hay otras.
La victima puede ser cualquiera pero es posible que tenga algunos rasgos que lo hacen más vulnerable: pertenece a una minoría étnica, habla una lengua diferente, parece no poder defenderse, es mas guapo o feo que los otros, esta gordo, lleva gafas o es bajo. En otras ocasiones no se trate de una cuestion de origen o de fisica sino academica: se lleva bien con los profesores.
-Al final, hay un testigo entre el agresor quien proba (essayer) de golpear la victima. Desgraciadamente por el, el testigo impede(empêcher ) el agresor haga esta error. Este testigo volverse un actor de la escena el màs importante. Esta parte del dibujo esta muy coloreado, sinònoma de la esperanza y de la solidaridad que el testigo hace puesto que se volve en un actor.
El mensaje el màs hermoso de la paz esa la rosa, una arma muy poderosa psicològicamente. Entonces, el agresor reflejar …
En conclusion, el blanco de esta cartel es despertar las consencias para que los testigos de violencia en la escuela puedan estar solidario con las victomas y ayudarlos
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2014 13:06
Réponse: [Espagnol]Correction d'un devoir de alienor64, postée le 24-05-2014 à 14:49:48 (S | E)
Bonjour Apokali
!Detener la intimidación, la solidaridad derrotará!
¡Hola a todos !. Hoy, vamos a presentar un cartel denunciando el bullying. Pero antes de empezar, qué es el bullying?
El bullying es física
(accord masculin) o mental. Son los ataques y la persecucion(accent) por un niño o por un grupo de niños y dirigida(accord masculin pluriel) contra otro niño que no es capaz de defenderse a sí mismo.En este cartel, hay tres partes :
- Primero
( o " En primer lugar "), un agresor a la izquierda. Las(masculin) colores son gris(pluriel en " es" car dernière, et ici unique, syllabe accentuée), negra(accord + pluriel), sombrìas(masculin), el tiempo es màs(accent aigu mais mieux : "muy" ) nublado casi demonìaco. Eso testimonia de la maldad y de la crueldad de este agresor quien es muy feo fìsicamente(accent aigu), en realidad, una imagen quien(autre relatif car l'antécédent de "quien" n'est pas une personne) refleja sù caracter(accent) muy duro y siniestro.Aùn
(accent aigu; mais autre mot)), el agresor hace(autre verbe : " tener") el(accent) tambien(accent) manchas(autre mot à traduire :" des marques "/ des traces ") de violencia en sù(accent aigu) piel. Hemos reprensentado(orthographe) el(erreur : pronom personnel masculin à placer devant le verbe) para recalcar(oui ! = "insister sur" /" mettre l'accent sur ")(souligner) sù(accent aigu) infancia con una situaciòn(accent) familar(orthographe) difìcil(idem) y suele estar poco comprendido(ou bien : " délaissé"/ "négligé" à traduire) en su familia. Eso Es una causa de esta violencia.-Luego, una victima
(accent) a la derecha(¿ de qué?) reprensenta(orthographe + participe passé) sòla(pas d'accent car adjectif) enfrente del( autre locution : "frente a" ) agresor, se siente desarmada y muy pequena(tilde :ñ). Vemos que suda, que esta(accent) alarma(participe passé mais autre mot) y no se( 3ème personne) que hacer. Fìsicamente(accent), su pequena(tilde mais autre adjectif : "poca ")) cintura(autre mot : "talla") representa el sentimiento que hacen(autre verbe à traduire : "ressentir"/ "éprouver ") las victimas(accent) delante desù(accenet) agresor, la soleda(orthographe) que sentan(verbe "sentir"). La victima(accent) siente dolor, angustia y miedo. Se siente desprotegido
(accord féminin mais autre mot " démunie"), humillado(accord), inseguro e indefenso( accorder ces adjectifs).Las
(masculin) colores sont(orthographe) bastantes(invariable car adverbe) clara(pluriel), representan la inocencia total de la victima(accent) quien sufren(singulier) agreciones(orthographe). Ahì, la victima(accent) esta(accent + autre verbe) pelirrojo(accord féminin) : se(enlever) puede que estar( autre verbe à conjuguer) 
una de diferencias cosas da acoso, pero hay otras( de à : à reformuler ; incompréhensible).La victima
(accent) puede ser a cualquiera pero es posible que tenga algunos rasgos que lo(féminin) hacen más vulnerable: pertenece a una minoría étnica, habla una lengua diferente, parece que no poder(à conjuguer) defenderse, es mas(accent) guapo o feo (accord des adjectifs) que los otros, esta(accent) gordo(accord), lleva gafas o es bajo(idem). En otras ocasiones no se trate( 3ème personne) de una cuestion(accent) de origen o de fisica(masculin) sino academica(accord avec le nom qu'il qualifie): se lleva bien con los profesores.Réponse: [Espagnol]Correction d'un devoir de alienor64, postée le 24-05-2014 à 15:08:33 (S | E)
La suite !
Al final, hay un testigo entre el agresor quien proba
(erreur; "tratar de hacer algo / "intentar hacer algo")" à conjuguer)) (essayer) de golpear la victima(accent). Desgraciadamente por el(accent), el testigo impede( verbe " impedir" à conjuguer comme "pedir")(empêcher ) el( erreur ; "al") agresor que haga esta(masculin) error. Este testigo volverse(à conjuguer) un actor de la escena el màs (accent)importante. Esta parte del dibujo esta(accent) muy coloreado( " coloriée" ou " colorée "? c'est différent !), sinònoma (orthographe)de la esperanza y de la solidaridad que el testigo hace puesto que se volve(verbe volver : diphtongue) en un actor.El mensaje el
(enlever) màs(orthographe) hermoso de la paz esa(orthographe) la rosa, una arma muy poderosa psicològicamente(accent). Entonces, el agresor reflejar (autre verbe à conjuguer)En conclusion
(accent), el blanco de esta(masculin) cartel es para despertar las consencias(orthographe) para que los testigos de la violencia en la escuela puedan estar solidario(accord) con las victomas(orthographe + accent) y ayudarlos(accord du pronom )Pas d'accent grave en espagnol. Pour mettre les accents, cliquez sur la case grisée où est marqué " Accents" , juste au-dessus de l'endroit où vous écrivez.
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Correction d'un devoir de sigmarie, postée le 24-05-2014 à 17:54:46 (S | E)
Bonjour!
!¡Detener la intimidación, la solidaridad il manque le pronom personnelderrotará!
sombrìas masculin et l'accent! ...demonìaco. égal
Eso
Es una causa de las causas deesta violencia.
Luego verbo ver 3ª pers. du pluriel , una victima(accent) a la derecha...
una de il manque le pronom pers. diferencias diferentes cosas autre mot da de acoso...
-esta verbo ser,,, está porte accent gordo...
-el blanco autre mot de estamasculin cartel es para despertar las consencias erreur...
-para que los testigos de il manque l'article violencia en la escuela puedan estar verbe ser solidario pluriel ...
¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 26-05-2014 14:28
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
