Oral italien fiche personnel
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basOral italien fiche personnel
Message de amel7400 posté le 19-05-2014 à 20:38:54 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un oral jeudi et j'aimerai savoir s'il y avait des fautes sur ma fiche personnelle en italien !!!!!!
Merci beaucoup davance
Bonjour.
Je m’appelle xxxx j’ai 16 ans et je suis née le 20 avril 1997 j’habite a xxx
J’ai 3 frères : le premier s’appelle xxx et il est paysagiste le deuxième s’appelle xxx et il est Cuisinier.
Le troisième s’appelle xxx et il est plombier.
Ma mère s’appelle xxx elle et mère au foyer et mon père s’appelle xxx il est paysagiste.
J’ai fait 6 ans de twirling bâton ( danse avec un bâton) et 2 ans de boxe et 4 ans de carnaval venitien à Annecy . J’aime faire du shopping et partager des moments avec mes amis et ma famille.
Je suis actuellement en 2e année de CAP Coiffure en apprentissage, je suis passionnée par la
Coiffure depuis toujours et l’année prochaine j’aimerais faire le brevet professionnel et ensuite une
Spécialisation en barbe et ensuite ouvrir un salon de coiffure. J’ai choisi l’italien pour mon oral(e) car j’aime l’Italie et j’y vais souvent.
Buongiorno mi chiamo xxxx ho seidicci anni e sono nata le venti aprile habito ha xxx , ho tre fratelli il primo si chiama xxx egli e paesaggista il secondo si chiama xx egli e cuoco e il terzo si chiama xxx egli e idraulico , mia madre si chiama xxx lei e madre al focolare mio padre si chiama xxx egli e paesaggista e lui fa succo di frutta et siroppo et marmellata . Avere un gatto Io fatto sei anni di twirling baton sta ballando con un bastone e due anni di puggilatto e quatro anno di carnavalé di veniza al annecy . mi piace fare shopping e il tempo condividere con i mei amici e la famiglia sono attualmente in parrucchiere apprendistato secondo anno Sono appassionato parruchiere ha sempre l'anno prossimo e mi piacerebbe fare e poi un certificato professionale Specializzazione barba e quindi aprire un parrucchiere.. Ho scelto per il mio italiano orale, perché amo l'Italia e vado spesso.
-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2014 21:52
Merci de faire attention à ce que vous écrivez et aux fautes !
Message de amel7400 posté le 19-05-2014 à 20:38:54 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un oral jeudi et j'aimerai savoir s'il y avait des fautes sur ma fiche personnelle en italien !!!!!!
Merci beaucoup davance
Bonjour.
Je m’appelle xxxx j’ai 16 ans et je suis née le 20 avril 1997 j’habite a xxx
J’ai 3 frères : le premier s’appelle xxx et il est paysagiste le deuxième s’appelle xxx et il est Cuisinier.
Le troisième s’appelle xxx et il est plombier.
Ma mère s’appelle xxx elle et mère au foyer et mon père s’appelle xxx il est paysagiste.
J’ai fait 6 ans de twirling bâton ( danse avec un bâton) et 2 ans de boxe et 4 ans de carnaval venitien à Annecy . J’aime faire du shopping et partager des moments avec mes amis et ma famille.
Je suis actuellement en 2e année de CAP Coiffure en apprentissage, je suis passionnée par la
Coiffure depuis toujours et l’année prochaine j’aimerais faire le brevet professionnel et ensuite une
Spécialisation en barbe et ensuite ouvrir un salon de coiffure. J’ai choisi l’italien pour mon oral
Buongiorno mi chiamo xxxx ho seidicci anni e sono nata le venti aprile habito ha xxx , ho tre fratelli il primo si chiama xxx egli e paesaggista il secondo si chiama xx egli e cuoco e il terzo si chiama xxx egli e idraulico , mia madre si chiama xxx lei e madre al focolare mio padre si chiama xxx egli e paesaggista e lui fa succo di frutta et siroppo et marmellata . Avere un gatto Io fatto sei anni di twirling baton sta ballando con un bastone e due anni di puggilatto e quatro anno di carnavalé di veniza al annecy . mi piace fare shopping e il tempo condividere con i mei amici e la famiglia sono attualmente in parrucchiere apprendistato secondo anno Sono appassionato parruchiere ha sempre l'anno prossimo e mi piacerebbe fare e poi un certificato professionale Specializzazione barba e quindi aprire un parrucchiere.. Ho scelto per il mio italiano orale, perché amo l'Italia e vado spesso.
-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2014 21:52
Merci de faire attention à ce que vous écrivez et aux fautes !
Réponse: Oral italien fiche personnel de romeomontesco, postée le 21-05-2014 à 17:47:32 (S | E)
Buongiorno.
Mi chiamo xxxx, ho SEDICI anni e sono nata IL venti aprile 1997. ABITO A xxx , ho tre fratelli : il primo si chiama xxx, (egli) È paesaggista ; il secondo si chiama xx, (egli) È cuoco e il terzo si chiama xxx, (egli) È idraulico. Mia madre si chiama xxx, (lei) È CASALINGA ; mio padre si chiama xxx, (egli) e paesaggista e (lui) fa succo di frutta, siroppo E marmellata . ABBIAMO un gatto. HO fatto sei anni di twirling baton (CIOÈ UNA DANZA con un bastone), due anni di PUGILATO e quatro ANNI di CARNEVALE DI VENEZIA AD Annecy. Mi piace fare shopping e PASSARE BEI MOMENTI COI mei amici e la famiglia. Sono attualmente AL secondo anno di parrucchiere COME APPRENDISTA. DA SEMPRE sono APPASSIONATA DI parrucchiere e l’anno prossimo, mi piacerebbe fare un DIPLOMA professionale, POI UNA specializzazione IN barba PER aprire DOPO UN parrucchiere.. Ho scelto ITALIANO PER l’orale perché amo Italia e CI vado spesso.
- Varie la structure de tes phrases et le vocabulaire.
- Tu avais mis parfois un curieux ordre des mots.
- Attention à la ponctuation (mais à l'oral, cela n'apparaît pas)
- L'ensemble fait trop "français traduit en italien".
Réponse: Oral italien fiche personnel de joe39, postée le 22-05-2014 à 12:54:01 (S | E)
Bonjour amele7400!
Voici ma version corrigée de votre texte.
QUOTE
Mi chiamo xxxx, ho sedici anni e sono nata IL venti aprile 1997. ABITO A xxx, ho tre fratelli:
il primo si chiama xxx ed è un paesaggista; il secondo si chiama xxx e fa il cuoco e il terzo si chiama xxx e fa l’idraulico. Mia madre si chiama xxx ed è una casalinga; mio padre si chiama xxx, è un paesaggista e produce succhi di frutta, sciroppi e marmellate. Abbiamo un gatto.
Ho fatto sei anni di twirling baton, due anni di PUGILATO e QUATTRO ANNI di CARNEVALE di VENEZIA AD Annecy. Mi piace fare shopping e PASSARE IL TEMPO LIBERO con i miei amici e la MIA famiglia. Attualmente seguo IL SECONDO ANNO DI un corso come APPRENDISTA PARRUCCHIERA. Sono appassionatA di questa professione e mi piacerebbe seguire il corso ANCHE l’anno prossimo e CONSEGUIRE ANCHE un certificato professionale di BARBIERE PER POTER quindi aprire un ESERCIZIO DI PARRUCCHIERE. Ho scelto L’ITALIANO quale lingua per il mio esame orale, perché amo l’Italia e ci vado spesso.
UNQUOTE.
J'espère de vous avoir aidé et je vous offre mes meilleures voeux pour votre examen.
Bonne chance!
joe39.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
