Exercice/Reformulations 5

Exercice/Reformulations 5
Message de here4u posté le 18-05-2014 à 23:18:33 (S | E | F)
Hello again ! :

Here are 10 new sentences to "rewrite" ...
You're given 10 sentences and 10 different 'prompts' which must be used. Your rewriting shouldn't change the meaning of the sentences: ex : I last saw him 2 weeks ago.
I haven't ................ => I haven't seen him for 2 weeks.
Understood ? Very simple, isn't it ? and I'm not kidding ... it's much simpler than the translation you were given last time ...

1) I have never heard such a talented musician.
He is
2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The
3)Someone made him take the money from the safe.
He
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.(Well ! let's suppose the cop found I was too slow ...! )
I (+modal) + passif sans agent en 2è partie.
6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather
8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish
I + modal
9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She

Have a go ! Correction on May 28th. Work well ! Level

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de sanna6, postée le 20-05-2014 à 13:29:21 (S | E)
I'll try to do it ...see you soon

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de sbgs, postée le 22-05-2014 à 21:50:45 (S | E)
Hi there!
Thanks again for the exercise! I still need to answer to your last message. I've been really busy with these exams
1) I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I've ever heard.

2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.

3)Someone made him take the money from the safe.
He was forced to take the money from the safe.

4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived when he called her.

5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.
I (+modal) + passif sans agent en 2è partie.
Wait what?

6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said she'd seen her two weeks ago, and would see her again next Monday or in to weeks.

-- I'll do the rest maybe tomorrow
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather

8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish
I + modal
9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de koreen2012, postée le 23-05-2014 à 10:15:52 (S | E)
Hello here4u, thank you for this new exercise!
As usual I did my best
1) He is the most talented musician I have ever heard
2) The less you sleep, the more tired you feel
3) He was made to take the money from the safe
4) Hardly did he arrive that he called her
5) I should have shown my driver's license to the policeman sooner
6) She said she had seen her two weeks ago, and would see her again the following Monday or in two weeks
7) Her grand father is 93 and has a long white moustache
8) I must apologize for calling off next time
I wish to apologize to you for calling off next time
9) He will send me the text I would like, when he will arrive home
10) I don't know pleaseeeee give me a clue

See you soon

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 23-05-2014 à 11:25:35 (S | E)
Dear sbgs !
Pleeaaase ! Don't feel 'you have to' answer my message (I don't keep a count !)... Concentrate on what needs to be done for your exams ...and if you have questions where I my be of any use ... don't hesitate !
May the strength be with you ...

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 23-05-2014 à 11:32:30 (S | E)
Dear koreen !
I know you're all doing your best ! No doubt about that !
Now, in this 10th sentence, I'd like compound adjectives ...please ! (Does it help ? )

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de koreen2012, postée le 23-05-2014 à 12:09:03 (S | E)
Thank you very much for your help here4u

here is my answer

1) He is the most talented musician I have ever heard
2) The less you sleep, the more tired you feel
3) He was made to take the money from the safe
4) Hardly did he arrive that he called her
5) I should have shown my driver's license to the policeman sooner
6) She said she had seen her two weeks ago, and would see her again the following Monday or in two weeks
7) Her grand father is 93 and has a long white moustache
8) I must apologize for calling off next time
I wish to apologize to you for calling off next time
9) He will send me the text I would like, when he will arrive home
10) She was in a fast-moving car and was wearing a broad-brimmed hat

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de lakata, postée le 23-05-2014 à 17:27:34 (S | E)
Hello here4u!

Here is my try:

1) I have never heard such a talented musician.
He is the best musician I've ever heard.
2)When you don't sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.
3) Someone made him take the money from the safe.
He was made to take the money from the safe.
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived, when he called her.
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.
I should have showN my driver's license more quickly / I should have been quicker to show my driver's license, so, I wouldn't have been given a ticket.
6) "I saw her two weeks ago and will see her again next Monday or in two weeks."
She said it was two weeks since she'd last seen her, and that she would see her again on the following Monday or two weeks later.
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather, who is -- a 93-year-old man / in his mid 90's -- , has a long-white moustache.
8) I'm sorry I picked up the phone when you called...I hate our arguments...
I wish I hadn't picked up the phone when you called, I hate our arguments so much!
I shouldn't have picked up, etc.
9) I'd like him to send me a text. He'll do it immediately after arriving home.
He'll send me a text as soon as he arrives home.
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a high-speed vehicle and was wearing a broad-brimmed hat.

Thank you once again for this still useful exercise!

-------------------
Modifié par lakata le 24-05-2014 22:02

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de alpiem, postée le 24-05-2014 à 09:26:47 (S | E)
Hello here4u,

1-He is the most talented musician I have ever heard.
2-The exhaution you feel comes from a lack of sleep.
3-He has been entailed to take the money from the safe.
4-Hardly had he arrived than he called her.
5-I should have been more speedy to show my driver's licence and not be fined.
6-She said Isaw her 2 weeks ago and would see her again next Monday or in two weeks from now.
7-Her grandfather is a long-white-mustached- 93 year old man.
8-I wish I wouldn't have picked up the phone when you called...I hate our arguments.
9-He'll probably send me a text immediatly after arriving home.I wish so.
10-She flashed past me in a vehicle, wearing a broad-brimmed hat.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de alpiem, postée le 24-05-2014 à 14:19:36 (S | E)
hello again,just trying anotherform:

5-I wouldn't have been given a ticket if I hadn't waited so long before I showed my licence

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de alpiem, postée le 24-05-2014 à 14:38:44 (S | E)
and,ça fume!!:

6-She said she had seen her 2 weeks before and she would see her again the following monday or the week after.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 24-05-2014 à 14:42:01 (S | E)
Hello !

Less fast than usual (Bored ? Tired ? Overworked ? )...Do you want the deadline to be postponed ?
Please answer ...
Also tell me whether you'd rather go on with 'Rewritings' or 'Translations' (for next time ...)
Clues to help you :
- S2 = progression parallèle
- S7 = emploi d'un relatif
- S9 = Transformer 'immediately after' en une conjonction temporelle ...

Hope it helped !
I'll start sending the individual corrections on Monday !

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de icare29, postée le 24-05-2014 à 23:53:00 (S | E)
Hello here4u
Here is my work

1- I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I've ever heard
2) When you don't sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep , the more exhausted you feel
3)Someone made him take the money from the safe.
He was made to take the money from the safe
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived than he called her
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket
I should have shown my driver's license more quickly thus a ticket hadn't been given
6) I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.
She said she'd seen her two weeks before , and would see her again the following Monday or in the following two weeks.
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather is 93 with a long white moustache
8) I'm sorry I picked up the phone when you called I hate our arguments
I wish I had never picked up the phone when you called...... I hate our arguments
9 ) I'd like him to send me a text . He'll do it immediately after arriving home.
He'll probably send me a text just after he arrives home.
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a fast-moving car and was wearing a broad-brimmed hat.

Thank you very much for this new interesting exercise
Icare

-------------------
Modifié par icare29 le 25-05-2014 10:55

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de sbgs, postée le 25-05-2014 à 09:21:39 (S | E)
Hello,
I've underestimated the amount of work! I won't be able to finish the last 4 sentences.
Have a good sunny day!

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 25-05-2014 à 10:56:42 (S | E)
Don't worry sbgs ! I'd like you to take your exam with as litle pressure as possible ... May will be May, (in France,) I give an extention till the 30th or 31rst if necessary ... Some are getting nervous for exams and others are having BBQs and organizing them, I was told ...

The individual corrections mustn't keep anyone from posting after I have started sending them ... Breathe deep ...Zen !

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 25-05-2014 à 11:02:46 (S | E)
Wow ! alpiem ! I can see the smoke from here ! Well done !

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de alpiem, postée le 25-05-2014 à 14:58:08 (S | E)
Latest( but not last ?):
7/ Her grandfather who is 93 is a long- white-mustached old man.
9/He'll probably send me a text as soon as he arrives home.
2/celui d'icare me parait parfait;je ne le copirais pas.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de gerondif, postée le 25-05-2014 à 17:27:13 (S | E)
Hello,
1) I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I have ever heard.

2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.

3)Someone made him take the money from the safe.
He was made to take the money out of the safe.
He was forced to take the money out of the safe.
variante:
She enticed him / lured him / coaxed him into taking the money out of the safe.
(Here4U saura vous expliquer pourquoi ces verbes sont souvent mystérieusement pourvus de sujets féminins...)
He was lured/enticed/coaxed/ into taking the money out of the safe.

4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived than he called her.

5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.(Well ! let's suppose the cop found I was too slow ...! )
I was given a ticket for waiting too long before showing my licence to that normally patient policeman.I suppose he didn't appreciate being made a fool of.
transformation de bonne foi: I shouldn't have waited so long before showing my driving-licence to that policeman who then wouldn't have given me a ticket for taking the mickey out of him. Serves me right!
Transformation de mauvaise foi: I shouldn't have been given a ticket for taking a tiny weeny bit too much time to show my driving-licence to that male-chauvinistic policeman.

6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said she had seen her two weeks before and would see her again the following Monday or two weeks later.

7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather, whose moustache is long and white, is 93.

8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish I hadn't picked up the phone when you called , it would have prevented us from yelling at each other as usual.

9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll send me a text on arriving home.
He'll send me a text as soon as he arrives home.
The moment he arrives home, he''ll send me a text.

10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a fast-moving vehicle, wearing a / with a broad-brimmed hat. She must have seen too many Humphrey Bogart films! Have you ever wondered why the gangsters' hats or cowboys' hats never fly away even on the fastest chases? It must have something to do with the way the Stetson hats are made!!

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de taiji43, postée le 25-05-2014 à 17:39:38 (S | E)
Bonjour,

1) I have never heard such a talented musician.
He is the best musician I've ever heard.
2)When you don't sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.
3) Someone made him take the money from the safe.
He was obliged to take the money from the safe.
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived, than he called her.
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.
I should have shown my driver's license more quickly , I wouldn't have been given a ticket.
6) "I saw her two weeks ago and will see her again next Monday or in two weeks."
She said, she 'd seen her two weeks before and that she would see her again on the following Monday or two weeks later.
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather, who is a 93-year-old man is wearing a long-white moustache.
8) I'm sorry I picked up the phone when you called...I hate our arguments...
I wish , I shouldn't have picked up the phone when you called, I hate our argument and I do apologize.
9) I'd like him to send me a text. He'll do it immediately after arriving home.
He'll probably send me a text after arriving home.
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a speedy vehicle and was wearing a broad-brimmed hat.

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2014 20:34
Mise en forme standard.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de komiks, postée le 25-05-2014 à 19:41:49 (S | E)
Hello here4u,
Thanks for this new "rewritings". It was very pleasant.
Here's my try

1) I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I’ve ever heard.
2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.
3) Someone made him take the money from the safe.
He was made to take the money from the safe.
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived, he called her
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.
I shouldn’t have waited that long before showing my driver’s license : I wouldn’t have been given a ticket.
6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said she had seen her 2 weeks ago, and would see her again on the following Monday or in the following 2 weeks.
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather, who is 93, has a long and white moustache.
8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish I hadn’t picked up the phone when you called. I hate our arguments.
I shouldn’t have picked up the phone when you called. I hate our arguments.
9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll send me a text as soon as he arrives home.
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a fast-moving vehicle, wearing a broad-brimmed hat

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de lucile83, postée le 25-05-2014 à 20:53:58 (S | E)
Hello

Here is my try; I have had time luckily.
Thank you!

1) I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I have ever heard.
2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel.
3)Someone made him take the money from the safe.
He had to take the money from the safe.
4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly did she arrive than he called her.
5) I waited too long before I showed my driver's license . The policeman gave me a ticket.
I shouldn’t have waited so long before I showed my driver’s licence to the policeman. I was given a ticket.
6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said she had seen her 2 weeks before and would see her again the following Monday or two weeks later.
7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather who is 93 y.o. has a long and white moustache.
Her grandfather, whose moustache is long and white, is 93 y.o.
8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish I could have avoided to pick up the phone when you called…I hate our arguments…
9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll send me a text immediately after arriving home.
He'll send me a text as soon as he arrives home.
10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was wearing a broad-brimmed hat in a fast-moving vehicle.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de taiji43, postée le 26-05-2014 à 11:02:42 (S | E)
Je rectifie ma phrase 4
je pense qu'avec hardly on ne met pas than mais when??
Avec la traduction no sooner had... on met than ??

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 26-05-2014 à 13:36:54 (S | E)
Hello taiji !
You've come ... I'm so glad you did !
You should read over what I wrote a few posts above ... We're not here to torture and twist our brains ... but to learn, and have fun ! (Thank you, gerondif (and others), for your invaluable contribution as ever ...

English is not always easy ... but it can be fun ! Thank you, all of you for playing this 'game', with me ...

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de sanna6, postée le 26-05-2014 à 21:59:49 (S | E)
Hello

Here is a small part of my try ! ...Thank you for your exercise !

1)I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I have ever heard.

2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep the more exhausted you feel

3)Someone made him take the money from the safe.
He had to take out money from the safe

4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly had he arrived when he called her.


6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said she had seen her two weeks before and would see her again next Monday or in two weeks.

I enjoyed to try your exercise, thank you !

Have a nice evening !

-------------------
Modifié par sanna6 le 30-05-2014 08:24
5) I waited too long before I showed my driver's license. The policeman gave me a ticket.
I would have showed my license to the policeman before I would have avoided a ticket

7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather is a 93-year-old man with a long white moustache.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de joe39, postée le 27-05-2014 à 13:20:27 (S | E)
Hello here4u!

Here is my try:

1 - He is the most talented musician I have aver heard.
2 - The less you sleep the most exhausted you feel.
3 - He was made to take the money from the safe.
4 - Hardly he had arrived that he called her.
5 - I should have immediately show my driver's licence to the policeman, thus avoiding of being fined.
6 - She said she had seen her 2 weeks before, and would have seen her again the following Monday or in the following two weeks/or within two weeks.
7 - Her grandfather was 93. His moustache were long and White.
8 - I wish I hadn't picked up the phone when you called, thus avoiding our argument I hate.
9 - He'll send me a text as soon as he arrives home.
10 - She was aboard of a fast running vehicle and wore a broad-brimmed hat.

Thanking for the nice exercise, I wish you a pleasant afternoon.
Joe39.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de alpiem, postée le 27-05-2014 à 22:06:27 (S | E)
Hello, je savais qu'il y aurait a "last one" which is:
7/ Her grandfather, whose mustache is long and white, is 93 years old.
Et un grand merci pour vos corrections.

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 29-05-2014 à 00:29:48 (S | E)
Hello

I suppose you'll all agree ... Now that you've all received your individual corrections (except for sbgs and sanna,) you're not in such a hurry to receive mine, are you ? so, I'll post it on Friday ... (2 extra days for you, girls ... I may post the corrections of the sentences you have worked on tomorrow night ... )

The following exercice will be 5 sentences to translate + 5 rewritings ... If you wanted it differently, you should have said it ... (Only one of you answered my question ... Thank you to her and Grrrr ... to all of you ! Just because you love all sorts of exercises, I know that ! )
Have a good rest tomorrow, with a lot of sun, I hope ...

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de mamou3, postée le 29-05-2014 à 07:18:42 (S | E)
Hello Here4u,

I'm late but here is my try :

1) He is the most talented musician I've ever heard.
2) The less you sleep, the most exhausted you feel.
3) He was made to take the money from the safe.
4) Hardly had he arrived he called her.
5) I should have shown quicker my driver's license to the policeman I wouldn't have been given a ticket.
6. She said she had seen her 2 weeks ago and she would see her again the following Monday or two weeks later.
7) Her grandfather who is 93 has a long and white moustache.
8) I wish I hadn't picked up the phone when you called because I can't bear our arguments.
9) He'll send me a text as soon as he arrives home.
10) She was in a fast-moving vehicle and was wearing a broad-brimmed hat.

Thanks a lot Here4u for this interesting exercise !

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 29-05-2014 à 10:26:54 (S | E)
Better late (but not too late ! ) than never dear mamou !
Have a wonderful day (and long weekend ?)

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 30-05-2014 à 17:40:50 (S | E)
Hello !

I'll post both the last two individual corrections and the collective one tonight between 8 and 10 !
The new exercise is posted for those who miss work ! May the force be with you !

---

Réponse: Exercice/Reformulations 5 de here4u, postée le 30-05-2014 à 22:34:11 (S | E)
Hello again !

Here is the collective correction some of you are looking forward to having and studying ...

I just wanted to tell you how glad it makes me to see some (most) of you working with so much motivation and determination. I'm really glad to see many of you making progress from one work to another ... and thank you for all the questions (some tricky ones) which sometimes forced me to think a little deeper and ask British people more about the language we practise and love.
Well, here's the correction ...

1) I have never heard such a talented musician.
He is the most talented musician I have ever heard. Utilisation du superlatif de much => more than (=comparatif)=> the most (superlatif). Never se transforme en 'ever' forme 'positive' de l'adverbe.

2) When you don’t sleep much, you feel exhausted.
The less you sleep, the more exhausted you feel. (Progression parallèle inverse . ‘the more … the less’ ou 'the lesss …. the more .’ Nécessité du rejet du verbe en fin de phrase.

3)Someone made him take the money from the safe.
He was made to take the money from the safe. To make somebody do something => voix passive : to be made TO do something’.

4) As soon as he arrived, he called her.
Hardly did he arrive when/thaN he called her.
Le temps de la phrase initiale étant le preterit que l’on doit retrouver … MAIS il faut inverser le sujet après Hardly (semi négatif en début de phrase) => hardly did he arrived + WHEN/THAN (attention, pas that …)

5) I waited too long before I showed my driver's license driving licence. The policeman gave me a ticket a fine.(Well ! let's suppose the cop found I was too slow ...! )
I (+modal) + passif sans agent en 2è partie. I should have shown my driving licence more quickly, as a result I was given a fine.

6) “I saw her 2 weeks ago, and will see her again next Monday or in two weeks.”
She said that she had seen her 2 weeks before, and added she would see her again the following Monday or 2 weeks later. (changements de temps : preterit => past perfect; I will see => I would see; Mots d’accompagnement (c'est surtout là que vous avez quelques 'oublis': DD = ago, => DI = before; DD+ Next Monday => DI = the following Monday or ‘the Monday after’ ‘Last Monday’ = ‘the preceding Monday’ or ‘The Monday before’. DD: in 2 weeks => DI = ‘two weeks after’ or ‘the following 2 weeks’.

7) Her grandfather is 93. His moustache is long and white.
Her grandfather, whose moustache is long and white, is 93. La 2e proposition commençant pas ‘His’, c’était de toute évidence un pronom relative de ‘possesion’ qui était attendu = WHOSE + objet possédé sans déterminant.

8) I’m sorry I picked up the phone when you called … I hate our arguments …
I wish I hadn’t picked up the phone when you called since I hate our arguments .
Regret = I wish + past perfect => I wish I hadn’t picked up ….
I + modal = Je n’aurais pas dû => I shouldn’t have picked up …

9 ) I’d like him to send me a text . He’ll do it immediately after arriving home.
He’ll send me a text as soon as he arrives home. ; as soon as, comme toutes les conjonctions de subordination temporelles, n'est pas suivi par le futur, mais se construit avec un présent (attention à la contagion du français!).

10) She was in a vehicle which moved fast and was wearing a hat with broad brims.
She was in a fast-moving vehicle and was wearing a broad-brimmed hat.
Le premier adjectif compose a un sens actif = a vehicle that moves fast => le 2e a un sens passif = le 2e ,a un sens passif = un chapeau qui a des bords larges.=>‘broad-brimmed’ ou ‘wide-brimmed’

Bravo à tous et merci d'avoir travaillé pour et avec moi ! et
L'exercice N06 est posté ! Bon courage !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>