[Espagnol]Correction notion idée de progrès bac
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction notion idée de progrès bac
Message de chihua posté le 26-04-2014 à 12:12:18 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin de savoir s'il y a des erreurs pour mon oral d'espagnol concernant la notion idée de progrès.
Merci pour votre aide.
Voy a presentar la noción « La idea de progreso ». El titulo de esta secuencia, “artificial o natural” alude a un aspecto de dicha noción. Para ilustrar esta noción nos preguntamos cuál era el límite del progreso. Primero voy a hablar de un texto que se llama “los menores se enganchan a la cirugía estética” , después voy a presentar dos fotos. Por fin voy a hablar de un dibujo de Maitena.
El artículo que voy a hablar se llama “la menores se enganchan a la cirugía estética” me parece interesante porque pone de manifestó un problema de sociedad que concierne los adelantos de la cirugía estética. Este documento nos dice que hay más y más jóvenes están recurriendo a la cirugía estética. Una profesional de la cirugía explícanos que las operaciones de cirugía estética deben hacerse con cuidado por razones médicas y no para seguir une moda efímero porque todo el mundo sabe que los cañones de belleza evolucionan con el tiempo. Hay dos testimonios en este articulo: la primera persona que da testimonio dijo que tenía que pedir un plan de financiación para realizar su sueño. Podemos suponer que la operación sigue siendo cara. Mientras que la otra persona que da testimonio recurrió a la cirugía estética con 13 años porque se burlaban de ella a causa de sus defectos de orejas en soplillo. El caso es que estas 2 personas decidieron utilizar la cirugía para sentirse mejor y no vacilaron en arriesgar su vida. Hoy día la cirugía estética ha evolucionado para bien pero también para mal.
Voy a hablar de dos fotos completamente diferente. La primera foto quizás retocada, es una mujer guapa pero no es su apariencia natural. Su color de pelo pelirrojo es artificial. Lleva maquillaje va muy pintada, lleva pintalabios rojo, rímel y sombra oscura en los ojos, lleva sombrero con un tapareas. Aquí tenemos una visión estereotipada de la mujer. Sufre la influencia de la moda, el poder de la imagen parecen importante para ella. Mientras que la secunda foto refleja más bien un aspecto natural. Vemos a 3 chicas quizás sean amigas, sonríen naturalmente pero no para un fotógrafo. Viste de manera cómoda. Si comparamos las 2 fotos vemos que en la secunda las chicas no parecen preocuparse por su apariencia, no sufren el poder a los dictámenes de la moda van a su aire.
Por fin voy a presentar un dibujo de Maitena que trata de la cirugía estética. Distinguimos a 2 personas, será una pareja, una mujer y su marido. La mujer parece preocuparse por su rostro, sus patas de gallo. Estima su piel para quitarse anos y se lo ensena a su marido. Pero el marido no parece compartir la misma opinión que su mujer es decir que para él, no refleja la verdadera personalidad de una persona además le quita las emociones, los sentimientos, su vida. En realidad, la mujer quiere sacar provecho de los adelantos de la ciencia, hoy día la cirugía plástica está al alcance de todos y ella solo ve las ventajas de la ciencia, su objetivo es no envejecer, quitarse anos. Mientras que el marido no opina lo mismo ve los peligros, las derivas que puede ofrecer el progreso. Para él las arrugas forman parte de la vida. Aquí Maitena denuncia la vulgarización de la cirugía plástica que puede influí en las mujeres y crear derivas.
Para concluir dice que la cirugía es un progreso para bien y para mal. En el caso de los accidentes, enfermedades o problemas reales como las orejas peladas, la cirugía puede estar en lo cierto. pero si es sólo para mirar a alguien o para eliminar los pequeños defectos o signos de la edad, es mejor no recurrir a la cirugía. Un procedimiento quirúrgico conlleva riesgos. Tenemos que encontrar un equilibrio en el uso de la cirugía
Je n'ai pas un bon niveau en espagnol alors si vous pouviez m'aider ça serai gentil. Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 26-04-2014 12:56
Message de chihua posté le 26-04-2014 à 12:12:18 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin de savoir s'il y a des erreurs pour mon oral d'espagnol concernant la notion idée de progrès.
Merci pour votre aide.
Voy a presentar la noción « La idea de progreso ». El titulo de esta secuencia, “artificial o natural” alude a un aspecto de dicha noción. Para ilustrar esta noción nos preguntamos cuál era el límite del progreso. Primero voy a hablar de un texto que se llama “los menores se enganchan a la cirugía estética” , después voy a presentar dos fotos. Por fin voy a hablar de un dibujo de Maitena.
El artículo que voy a hablar se llama “la menores se enganchan a la cirugía estética” me parece interesante porque pone de manifestó un problema de sociedad que concierne los adelantos de la cirugía estética. Este documento nos dice que hay más y más jóvenes están recurriendo a la cirugía estética. Una profesional de la cirugía explícanos que las operaciones de cirugía estética deben hacerse con cuidado por razones médicas y no para seguir une moda efímero porque todo el mundo sabe que los cañones de belleza evolucionan con el tiempo. Hay dos testimonios en este articulo: la primera persona que da testimonio dijo que tenía que pedir un plan de financiación para realizar su sueño. Podemos suponer que la operación sigue siendo cara. Mientras que la otra persona que da testimonio recurrió a la cirugía estética con 13 años porque se burlaban de ella a causa de sus defectos de orejas en soplillo. El caso es que estas 2 personas decidieron utilizar la cirugía para sentirse mejor y no vacilaron en arriesgar su vida. Hoy día la cirugía estética ha evolucionado para bien pero también para mal.
Voy a hablar de dos fotos completamente diferente. La primera foto quizás retocada, es una mujer guapa pero no es su apariencia natural. Su color de pelo pelirrojo es artificial. Lleva maquillaje va muy pintada, lleva pintalabios rojo, rímel y sombra oscura en los ojos, lleva sombrero con un tapareas. Aquí tenemos una visión estereotipada de la mujer. Sufre la influencia de la moda, el poder de la imagen parecen importante para ella. Mientras que la secunda foto refleja más bien un aspecto natural. Vemos a 3 chicas quizás sean amigas, sonríen naturalmente pero no para un fotógrafo. Viste de manera cómoda. Si comparamos las 2 fotos vemos que en la secunda las chicas no parecen preocuparse por su apariencia, no sufren el poder a los dictámenes de la moda van a su aire.
Por fin voy a presentar un dibujo de Maitena que trata de la cirugía estética. Distinguimos a 2 personas, será una pareja, una mujer y su marido. La mujer parece preocuparse por su rostro, sus patas de gallo. Estima su piel para quitarse anos y se lo ensena a su marido. Pero el marido no parece compartir la misma opinión que su mujer es decir que para él, no refleja la verdadera personalidad de una persona además le quita las emociones, los sentimientos, su vida. En realidad, la mujer quiere sacar provecho de los adelantos de la ciencia, hoy día la cirugía plástica está al alcance de todos y ella solo ve las ventajas de la ciencia, su objetivo es no envejecer, quitarse anos. Mientras que el marido no opina lo mismo ve los peligros, las derivas que puede ofrecer el progreso. Para él las arrugas forman parte de la vida. Aquí Maitena denuncia la vulgarización de la cirugía plástica que puede influí en las mujeres y crear derivas.
Para concluir dice que la cirugía es un progreso para bien y para mal. En el caso de los accidentes, enfermedades o problemas reales como las orejas peladas, la cirugía puede estar en lo cierto. pero si es sólo para mirar a alguien o para eliminar los pequeños defectos o signos de la edad, es mejor no recurrir a la cirugía. Un procedimiento quirúrgico conlleva riesgos. Tenemos que encontrar un equilibrio en el uso de la cirugía
Je n'ai pas un bon niveau en espagnol alors si vous pouviez m'aider ça serai gentil. Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 26-04-2014 12:56
Réponse: [Espagnol]Correction notion idée de progrès bac de alienor64, postée le 26-04-2014 à 14:53:44 (S | E)
Bonjour Chihua
Voy a presentar la noción « La idea de progreso ». El titulo
(accent) de esta secuencia, “artificial o natural” alude a un aspecto de dicha( " la susodicha") noción. Para ilustrar esta noción nos preguntamos cuál era( présent) el límite del progreso. Primero voy a hablar de un texto que se llama “los menores se enganchan a la cirugía estética” ,(point virgule) después(mieux : "luego") voy a presentar dos fotos. Por fin voy a hablar de un dibujo de Maitena.(Pour évier répétitions de " voy a + infinitif" , vous pouvez employer le futur)El artículo
(ici, il manque une préposition; on dit : "hablar de") que voy a hablar se llama “la menores se enganchan a la cirugía estética” me parece interesante porque pone de manifestó(orthographe) un problema de sociedad que concierne los adelantos de la cirugía estética. Este documento nos dice que hay más y más jóvenes(ici, pronom relatif) están recurriendo a la cirugía estética. Una profesional de la cirugía explícanos( le pronom " nos" ne doit pas être en enclise mais devant le verbe) que las operaciones de cirugía estética deben hacerse con cuidado por razones médicas y no para seguir une moda efímero(accord) porque todo el mundo sabe que los cañones de belleza evolucionan con el tiempo. Hay dos testimonios en este articulo(accent): la primera persona que da testimonio dijo(présent : " dice") que tenía(prétérit: " tuvo" ) que pedir un plan de financiación para realizar su sueño. Podemos suponer que la operación sigue siendo cara. Mientras que la otra persona que da testimonio recurrió a la cirugía estética con(autre préposition) 13 años porque se burlaban de ella a causa de sus 
defectos de(de à : "enlever ces deux mots : " a causa de sus orejas de soplillo " suffit ) orejas en("de") soplillo. El caso es que estas 2 personas decidieron utilizar la cirugía para sentirse mejor y no vacilaron en arriesgar("jugarse la vida" = risquer sa vie) su vida. Hoy día(virgule) la cirugía estética ha evolucionado para el bien pero también para el mal.Voy a hablar de dos fotos completamente diferente
(accord). La primera foto quizás retocada, es una mujer guapa pero no es su apariencia natural. Su color de pelo pelirrojo es artificial. Lleva maquillaje, va muy pintada, lleva pintalabios rojo, rímel y sombra oscura(à placer après " ojos") en los( " sombra de ojos") ojos, lleva sombrero con un tapareas
. Aquí tenemos una visión estereotipada de la mujer. Sufre la influencia de la moda, el poder de la imagen parecen(singulier) importante para ella. Mientras que la secunda foto refleja más bien un aspecto natural. Vemos a 3 chicas quizás sean amigas, sonríen naturalmente pero no para un fotógrafo. Viste(participe passé de "vestir") de manera cómoda. Si comparamos las 2 fotos , vemos que en la secunda las chicas no parecen preocuparse por su apariencia, no sufren el poder a(autre préposition) los dictámenes de la moda ; van a su aire.Por fin voy a presentar un dibujo de Maitena que trata de la cirugía estética. Distinguimos a 2 personas, será una pareja, una mujer y su marido. La mujer parece preocuparse
(mieux: participe passé) por su rostro, sus patas de gallo. Estima( mieux: " elle évalue l'état de sa peau") su piel para quitarse anos(tilde) y se lo ensena(tilde) a su marido. Pero el marido no parece compartir la misma opinión que su mujer es decir que para él, eso no refleja la verdadera personalidad de una persona ; además (ici, il faut un sujet à " quitar ")le quita las emociones, los sentimientos, su vida. En realidad, la mujer quiere sacar provecho de los adelantos de la ciencia, hoy día la cirugía plástica está al alcance de todos y ella solo( accent si adverbe; sinon , accord) ve las ventajas de la ciencia, su objetivo es no envejecer, quitarse anos(tilde). Mientras que el marido no opina lo mismo , ve los peligros, las derivas que puede ofrecer el progreso. Para él las arrugas forman parte de la vida. Aquí Maitena denuncia la vulgarización de la cirugía plástica que puede influí(infinitif) en las mujeres y crear derivas.Para concluir dice que la cirugía es un progreso para el bien y para el mal. En el caso de los accidentes, enfermedades o problemas reales como las orejas peladas
, la cirugía puede estar en lo cierto. pero(majuscule) si es sólo para mirar a alguien o para eliminar los pequeños defectos o signos de la edad, es mejor(más vale ") no recurrir a la cirugía. Un procedimiento quirúrgico conlleva riesgos. Tenemos que encontrar un equilibrio en el uso de la cirugíaRéponse: [Espagnol]Correction notion idée de progrès bac de alienor64, postée le 26-04-2014 à 14:55:07 (S | E)
Bonne journée , Chihua !
Réponse: [Espagnol]Correction notion idée de progrès bac de chihua, postée le 26-04-2014 à 15:35:24 (S | E)
Merci beaucoup pour cette aide. Je vais corriger tout ça
-----------------
Modifié par bridg le 26-04-2014 16:45
Merci, s'il vous plaît, de continuer le forum en donnant votre version corrigée afin que vous puissiez redemander de l'aide ultérieurement. Le travail n'est pas terminé et les membres ne vous aideront plus à l'avenir si le travail n'est pas mené à son terme.
Merci de votre compréhension.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
