[Espagnol]Oral-La idea de progreso
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral-La idea de progreso
Message de mimiblob posté le 25-04-2014 à 13:13:31 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un script de mon oral d'espagnol que je passe d'ici peu. Je pense avoir fait quelques fautes et me demandais si quelqu'un pourrait m'indiquer mes erreurs, s'il vous plaît ?
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora en la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, des la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o tal problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.
Así : ¿ Las nuevas tecnologías de comunicación son una mejora o un peligro ?
En una primera parte, voy a hablar los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.
Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho es “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de SMS. El despegue de esta tecnología es lento al principio, pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Debido a que los mensajes SMS son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario y son un medio de comunicación muy personal, muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar avisos, enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y muchas cosas más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este lenguaje nuevo son la economía de tiempo, de espacio y de dinero. Así, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, Este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 caracteres; esto limita la cantidad de palabras para conversar. En consecuencia, los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto castigan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Después, voy a presentar el segundo documento ¿Cómo no hacer nada?. Es un texto del autor Elvira LINDO. A narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es para descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque es, como dice, muy dependiente de todas las pantallas. No puede no ver el teléfono y todos sus buzones o no utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante guardarse tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.
En conclusión, me parece imposible vivir sin todos esos aparatos porque son positivos pero reconozco que hay que aprender a desconectarse.
Cordialement.
Message de mimiblob posté le 25-04-2014 à 13:13:31 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un script de mon oral d'espagnol que je passe d'ici peu. Je pense avoir fait quelques fautes et me demandais si quelqu'un pourrait m'indiquer mes erreurs, s'il vous plaît ?
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora en la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, des la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o tal problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.
Así : ¿ Las nuevas tecnologías de comunicación son una mejora o un peligro ?
En una primera parte, voy a hablar los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.
Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho es “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de SMS. El despegue de esta tecnología es lento al principio, pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Debido a que los mensajes SMS son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario y son un medio de comunicación muy personal, muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar avisos, enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y muchas cosas más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este lenguaje nuevo son la economía de tiempo, de espacio y de dinero. Así, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, Este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 caracteres; esto limita la cantidad de palabras para conversar. En consecuencia, los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto castigan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Después, voy a presentar el segundo documento ¿Cómo no hacer nada?. Es un texto del autor Elvira LINDO. A narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es para descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque es, como dice, muy dependiente de todas las pantallas. No puede no ver el teléfono y todos sus buzones o no utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante guardarse tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.
En conclusión, me parece imposible vivir sin todos esos aparatos porque son positivos pero reconozco que hay que aprender a desconectarse.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de alienor64, postée le 25-04-2014 à 20:07:57 (S | E)
Bonsoir Mimioblob
Votre travail est intéressant !
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora en
(autre préposition) la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, des la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o tal( " de tal o cual ") problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.Así : ¿ Las nuevas tecnologías de comunicación son una mejora o un peligro ?
( forme interrogative: inverser : verbe/ sujet )En una primera parte, voy a hablar
( ici, préposition) los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho (virgule)es
(article) “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de SMS. El despegue de esta tecnología es lento al principio, pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Debido a que(à déplacer après le substantif "mensajes") los mensajes SMS son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario y(ici, "que") son un medio de comunicación muy personal, muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar avisos( "opiniones"), enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y muchas cosas más( "y mucho más"). Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este lenguaje nuevo(mieux, devant " lenguaje") son la economía(autre mot) de tiempo, de espacio y de dinero. Así, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, Este(pas de majuscule) lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 caracteres( o " letras"); esto(masculin) limita la cantidad de palabras para conversar. En( "Por ") consecuencia, los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y su significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto castigan( o " maltratan") con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Después( mieux : " Luego"), voy a presentar el segundo documento ¿Cómo no hacer nada?. Es un texto del autor Elvira LINDO. A(article) narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es para(¿" para" o " cómo" ? descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque es(autre verbe), como dice, muy dependiente( " adicta a..." o :" porque, como dice, depiende de...") de todas las pantallas. No puede no(enlever; " ni ") ver el teléfono y todos sus buzones o(enlever; virgule) no( "ni ") utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante guardarse(o "tomarse su tiempo" = prendre son temps) tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de alienor64, postée le 25-04-2014 à 20:11:18 (S | E)
La suite !
En conclusión, me parece imposible vivir sin todos esos aparatos porque son positivos( virgule) pero reconozco que hay que aprender a desconectarse.
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de mimiblob, postée le 26-04-2014 à 13:02:16 (S | E)
Merci beaucoup beaucoup pour cette aide alienor64 ! Ce site est purement génial et vous aussi !
-------------------
Modifié par bridg le 26-04-2014 13:15
Merci, s'il vous plaît, de continuer le forum en donnant votre version corrigée afin que vous puissiez redemander de l'aide ultérieurement. Le travail n'est pas terminé et les membres ne vous aideront plus à l'avenir si le travail n'est pas mené à son terme.
Merci de votre compréhension.
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de mimiblob, postée le 27-04-2014 à 10:48:18 (S | E)
Voici ma version corrigée :
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora de la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, des la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o cual problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.
Así : ¿ Son las nuevas tecnologías de comunicación una mejora o un peligro ? En una primera parte, voy a hablar de los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.
Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho, se llama “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de SMS. El despegue de esta tecnología es lento al principio, pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Mensajes debido a que SMS son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario que son un medio de comunicación muy personal, muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar opiniones, enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y mucho más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este nuevo lenguaje son el ahorro de tiempo, de espacio y de dinero. Así, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 letras; esta limita la cantidad de palabras para conversar. Por consecuencia, los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y su significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto maltratan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Luego, voy a presentar el segundo documento ¿Cómo no hacer nada?. Es un texto del autor Elvira LINDO. La narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es como descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque, como dice, depende de todas las pantallas. No puede ni ver el teléfono y todos sus buzones, ni utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante tomarse su tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de mimiblob, postée le 27-04-2014 à 10:49:37 (S | E)
La suite !
En conclusión, me parece imposible vivir sin todos esos aparatos porque son positivos, pero reconozco que hay que aprender a desconectarse.
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de alienor64, postée le 27-04-2014 à 19:33:40 (S | E)
Bonsoir Mimiblob
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora de la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, des
la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o cual problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.Así
(mieux : " Entonces"): ¿ Son las nuevas tecnologías de comunicación una mejora o un peligro ? En una primera parte, voy a hablar de los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho, se llama “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de los SMS. El despegue de esta tecnología es lento al principio
(à placer après le verbe et entre deux virgules), pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones.(ici, article défini) Mensajes SMS (virgule)debido a que SMS(enlever ) son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario(virgule) que(enlever) son un medio de comunicación muy personal,(enlever la virgule; mettre un point) muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar opiniones(ou bien : " dar su parecer "= donner son avis ), enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y mucho más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este nuevo lenguaje son el ahorro de tiempo, de espacio y de dinero. Así pues, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 letras; esta(pronom démonstratif neutre) limita la cantidad de palabras para conversar. Por(enlever ; " Como ") consecuencia de eso , los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y su significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto maltratan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Luego, voy a presentar el segundo documento "¿Cómo no hacer nada? ". Es un texto del autor( féminin) Elvira LINDO. La narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es como
( accent: adverbe) descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque, como dice, depende de( "es adicta a todas ...") todas las pantallas.
No puede ni ver el teléfono y todos sus buzones, ni utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión( de à : je ne comprends pas très bien le rapport entre " el teléfono " et " sus buzones " ! Pouvez-vous formuler cette phrase plus clairement? ). La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante tomarse( ou : " que se tome su tiempo" "/ " que se tome un momento de respiro "= qu'elle s'accorde un moment de répit) su tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de alienor64, postée le 27-04-2014 à 19:38:10 (S | E)
La suite !
En conclusión, me parece imposible vivir sin todos esos aparatos porque son positivos
(on peut ajouter : " en nous proposant une ouverture sur le monde " à traduire) , pero reconozco que hay que aprender a desconectarse.Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de mimiblob, postée le 29-04-2014 à 12:36:52 (S | E)
Corrigé :
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora de la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, de la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o cual problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.
Entonces : ¿ Son las nuevas tecnologías de comunicación una mejora o un peligro ? En una primera parte, voy a hablar de los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.
Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho, se llama “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de los SMS. El despegue de esta tecnología es, al principio, lento pero posteriormente su crecimiento es exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Los mensajes SMS, son recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario, que son un medio de comunicación muy personal. Muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar su parecer, enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y mucho más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este nuevo lenguaje son el ahorro de tiempo, de espacio y de dinero. Así pues, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 letras; esta limita la cantidad de palabras para conversar. Como consecuencia de eso , los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y su significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto maltratan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Luego, voy a presentar el segundo documento "¿Cómo no hacer nada? ". Es un texto de la autor Elvira LINDO. La narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es como descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque, como dice, depende de todas las pantallas. No puede no ver el teléfono y todos sus buzones o no utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante que se tome su tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como debería hacerlo la narradora.
Réponse: [Espagnol]Oral-La idea de progreso de alienor64, postée le 29-04-2014 à 19:31:43 (S | E)
Bonsoir Mimiblob
Voy a hablar del tema « los efectos positivos y negativos de las nuevas tecnologías de comunicación » que forma parte de la noción « la idea de progreso ». Primero es necesario explicar lo que significa esta noción. La idea de progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora de la condición humana. Esta noción ha acompañado los acontecimientos más importantes de la historia ilustrada por los avances de la ciencia, de la tecnología, de la literatura, del arte, de las comunicaciones… Sin embargo, como lo hemos visto a través de tal o cual problemática, el progreso puede acarrear consecuencias graves para los hombres o el planeta. Podemos interrogarnos sobre los efectos del progreso y más generalmente sobre la ética del progreso.
Entonces : ¿ Son las nuevas tecnologías de comunicación una mejora o un peligro ? En una primera parte, voy a hablar de los efectos positivos de las nuevas tecnologías y en una segunda parte, voy a abordar los efectos negativos.
Primero, voy a presentar el primer documento que me ha interesado mucho, se llama “LENGUAJE SMS : ¿qué es?”. Es un texto del autor Coralie PAREDES, estudiante en la Universidad Lumière Lyon 2 que trata del desarrollo de los SMS. El despegue de esta tecnología es
( mieux : prétérit), al principio, lento pero posteriormente su crecimiento es(idem) exponencial. Actualmente observamos que la expansión de los SMS es notable y su uso es algo cotidiano y casi imprescindible, aplicado a diferentes ocasiones. Los mensajes SMS,por el hecho de que (= du fait que) son(están) recibidos prácticamente de inmediato por el destinatario, que(enlever) son un medio de comunicación muy personal. Muchos ya los están utilizando como el mejor medio para comunicarse con una comunidad para invitar a eventos, dar su parecer, enviar alarmas, confirmar transacciones bancarias, enviar confirmaciones de compra y mucho más. Las razones principales que explican el nacimiento y la expansión de este nuevo lenguaje son el ahorro de tiempo, de espacio y de dinero. Así pues, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son beneficiosas. En cambio, este lenguaje se creó para comunicarse mediante mensajes cortos, ya que sólo pueden contener un máximo de 160 letras; esta( erreur : "eso") limita la cantidad de palabras para conversar. Como consecuencia de eso , los jóvenes, para poder hablar más en un solo mensaje y ahorrar dinero, abrevian las palabras en relación con su fonética y su significado. El correo electrónico, los chats en línea y, sobre todo, los mensajes de texto maltratan con dureza la ortografía desde hace años, hasta el punto de que son muchos los adolescentes que se expresan mejor combinando símbolos, letras y números, que usando las palabras de toda la vida. Por consiguiente, desde este punto de vista, las nuevas tecnologías son peligrosas. Luego, voy a presentar el segundo documento "¿Cómo no hacer nada? ". Es un texto de la autor(féminin) Elvira LINDO. La narradora debe escribir tres artículos. Su proyecto es como(accent: adverbe) descansar antes de comenzar el trabajo. No puede hacerlo porque, como dice, depende de todas las pantallas. No puede no 
ver el teléfono y todos sus buzones o no utilizar el control remoto para ver los diferentes programas de televisión. La narradora del texto explica que necesita recobrar su libertad. Ella piensa que se ha vuelto esclava de los aparatos electrónicos que la rodean y que le «han acabado robando el sosiego». Normalmente, la presencia de estos aparatos se relaciona con una noción de progreso. Gracias al teléfono por ejemplo, se puede comunicar a distancia con las personas que están lejos y quedarse de este modo en contacto con la familia, los amigos pero también es útil profesionalmente. Gracias a internet, se puede además acceder a informaciones de todo tipo. Pero la narradora también tiene razón cuando se muestra crítica (a través de su humor) porque es importante que se tome su tiempo para concentrarse, reflexionar o simplemente trabajar como cada uno debería hacerlo la narradora(enlever).Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
