Correction/tatouage
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En basCorrection/tatouage
Message de sisidu54 posté le 10-04-2014 à 12:03:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je vais bientôt me faire tatouer et j'ai décidé d'utiliser l'anglais. Pour cela, j'ai choisi la phrase d'une chanson en français : "Ils sont parmi des millions de gens mais sans égal/uniques pour moi".
Voici ma traduction : "They are amongst millions of people but unrivalled/unique for me".
Pouvez-vous me dire si cette traduction est juste ?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-04-2014 18:25
Message de sisidu54 posté le 10-04-2014 à 12:03:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je vais bientôt me faire tatouer et j'ai décidé d'utiliser l'anglais. Pour cela, j'ai choisi la phrase d'une chanson en français : "Ils sont parmi des millions de gens mais sans égal/uniques pour moi".
Voici ma traduction : "They are amongst millions of people but unrivalled/unique for me".
Pouvez-vous me dire si cette traduction est juste ?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-04-2014 18:25
Réponse: Correction/tatouage de sisidu54, postée le 10-04-2014 à 23:36:18 (S | E)
Personne pour m'aider ?
Réponse: Correction/tatouage de notrepere, postée le 11-04-2014 à 19:47:57 (S | E)
BonjourPour moi, on a besoin de plus de contexte. Qui sont "They" et que veut dire cette phrase ?
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
