Present perfect -ing/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPresent perfect -ing/aide
Message de simcity posté le 09-04-2014 à 11:49:31 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai un petit souci de compréhension:
Le present perfect permet d'insister sur le résultat dans le présent d'un fait passé, jusque-là pas de souci. Ensuite mon livre dit que le present perfectcontinue v-ing a les mêmes valeurs que le present perfect mais il permet d'insister non pas sur le résultat mais sur une activité passée.
Dans un exercice il faut traduire la phrase "quand je lui ai téléphoné, j'ai cru deviner qu'il avait bu" ce qui est traduit dans la correction par (...) he had been drinking.
Je ne comprends pas pourquoi ici on insiste sur l'activité alors que c'est le résultat ( il était sous l'effet de l'alcool) qui importe.
Merci d'avance!
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2014 12:00
Précision :'he had been drinking' est le past perfect ou pluperfect; le present perfect serait 'he has been drinking'.L'explication sera la même pour les deux temps.
Message de simcity posté le 09-04-2014 à 11:49:31 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai un petit souci de compréhension:
Le present perfect permet d'insister sur le résultat dans le présent d'un fait passé, jusque-là pas de souci. Ensuite mon livre dit que le present perfect
Dans un exercice il faut traduire la phrase "quand je lui ai téléphoné, j'ai cru deviner qu'il avait bu" ce qui est traduit dans la correction par (...) he had been drinking.
Je ne comprends pas pourquoi ici on insiste sur l'activité alors que c'est le résultat ( il était sous l'effet de l'alcool) qui importe.
Merci d'avance!
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2014 12:00
Précision :'he had been drinking' est le past perfect ou pluperfect; le present perfect serait 'he has been drinking'.L'explication sera la même pour les deux temps.
Réponse: Present perfect -ing/aide de lucile83, postée le 09-04-2014 à 13:10:49 (S | E)
Hello,
Mis à part le fait que vous mélangez deux temps, le past perfect et le present perfect, vous dites:
...d'insister non pas sur le résultat mais sur une activité passée.
J'ai l'impression que vous avez lu votre livre en diagonale, et que finalement bien sûr vous n'avez pas tout compris.
La forme en -ing insiste sur la durée de l'action, qu'elle soit passée, présente ou future. Vous pouvez l'employer avec n'importe quel temps à partir du moment où vous voulez faire ressortir que l'action a duré longtemps.
Ce n'est pas un temps de conjugaison en soi, c'est juste une forme, une façon de dire qui exprime une durée.
Exemples:
-he can't walk properly, he has drunk too much ...je constate simplement qu'il ne tient pas debout parce qu'il a trop bu.
-he can't walk properly, he has been drinking for two hours ...je constate aussi mais je déplore qu'il ait bu autant et aussi longtemps, donc ça ne m'étonne pas qu'il ne tienne pas debout. Le plus important ici est qu'il ait bu pendant tout ce temps!
Hope this helps.
Réponse: Present perfect -ing/aide de willy, postée le 09-04-2014 à 14:33:00 (S | E)
Hello!
Oui, on insiste sur l'action (ou la situation) : c'est même elle qui vous a fait deviner qu'il y avait un problème !
- He couldn't walk properly and I thought that he had been drinking.
- When I met her, I saw that she was red in the face; she had been crying.
- I was exhausted when I got to the station because I had been running all the way.
Petit complément à propos du present perfect :
- I've read your book (je l'ai lu et je le connais).
- I've been reading your book (action toujours en cours : je suis toujours en train de le lire).
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
