Started-starting/aide

Started-starting/aide
Message de lolgrim73 posté le 02-04-2014 à 11:43:25 (S | E | F)
Hello,

can you help me please?
Je souhaiterais savoir quand on utilise started ou starting.
Pourquoi dit-on: If I'd known it was going to take this long, I wouldn't have starting (et pas started)?
Ensuite je souhaiterais comprendre pourquoi on ne dit pas
France is twice bigger than England mais France is twice as big as England.

Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-04-2014 12:47

---

Réponse: Started-starting/aide de here4u, postée le 02-04-2014 à 12:11:13 (S | E)
hello again, lolgrim

You're asking yourself a lot of questions aren't you ?
In the example you're giving, the right answer is :
If I'd known it was going to take this/that long, I wouldn't have started.
the -ing one is wrong !
Vous souvenir que la terminaison -ing a toujours un sens actif d'action que l'on fait , alors que, logiquement, la terminaison -ed a un sens passifd'action subie.
ex : You're shocking ! (you're doing somehing shocking= sens actif, vous agissez!) and I'm shocked (action subie !) seeing you !
It's interesting !(actif) therefore, I'm interested !(sens passif!) Understood ?

Pour la deuxième question, vous voulez simplement calquer votre réponse sur le français !Que vous dire, à part que l'anglais a le droit d'exister sans nous, que chaque langue a sa logique interne et qu'apprendre une langue, c'est apprendre cette logique propre à chaque langue ! Pour vous "consoler", je dirais simplement que l'on entend (mais c'est "mal" ) 'twice bigger than' ... de même que l'on entend bien des horreurs en français !
Have a good day !

---

Réponse: Started-starting/aide de lolgrim73, postée le 02-04-2014 à 12:49:56 (S | E)
Merci pour votre réponse
en fait c'est mon corrigé qui dit que je dois mettre starting et pas started, donc il y a une erreur je pense.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais