[Espagnol]Correction - Immigration
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction - Immigration
Message de misterland posté le 13-03-2014 à 00:45:17 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis sur un travail d'expression concernant l'immigration des Africains en Europe. Dans le cadre de concours, je me replonge dans l'espagnol et ce n'est pas gagné ! Pouvez s'il vous plaît relire ma première partie d'expression et m'aider à corriger mes fautes.
Merci de votre aide !
Desgraciadamente estas últimas semanas han recordado cómo la situación migratoria de las poblaciones del África subsahariana es un fenómeno complicada y en el aumento. Los solicitantes de la inmigración en Europa son cada vez más frecuentes y la forma de proceder es más peligrosa. En efecto, los solicitantes de inmigración deben trepar vallas cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo y pasar el mayor reto de su vida a nadar en agua helada durante varios kilómetros, y por supuesto, todo sin ser detectado por los guardias fronterizos.
Donc dites-moi si je me trompe mais les participes passés en espagnol ne s’accordent ni en genre ni en nombre?
Les adjectifs en espagnol s’accordent en genre et en nombre avec le sujet qu’ils qualifient.
Donc pas d’hésitation pour « detecto » c’est correct ?
No es necesario de decir que esta succession de desafíos como en las películas de James Bond sean prácticamente imposibles de conseguir. Los heridos y los muertos , inevitablemente, se acumulan de manera terrible. Por lo tanto, las autoridades españolas acaban casi 16 muertes en la región del Rif en Marruecos. Esta región, lugar de paso para los candidatos a la inmigración ilegal en Europa , fue el escenario de una nueva catástrofe. Delante de una ola de candidatos para Immigation ilegales que intentan cruzar las vallas de 6 pies de alto cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo , la Guardia Civil disparó pelotas de goma para disuadir a los disidentes para continuar su camino. Sin embargo, los tiroteos tuvieron para resultados de asustar los inmigrantes e inflamieron la situación. Resultado de precipitación: 16 muertos. La situación es grave y la Unión Europea debe responder. A pesar del lamento del Ministro del Interior en relación con el balance asesino y la manera de la Guardia Civil para disuadir los inmigrantes , la situación es dramática en los últimos años y nada se ha hecho para cambiar . Por lo tanto , sería interesante preguntarse ¿cuáles son las formas en que se pueden implementar para romper este flagelo. Como primer paso , vamos a destacar las medidas de naturaleza económica , en una segunda etapa vamos a discutir medidas naturalezas sociales para reducir drásticamente el número de solicitantes de la inmigración en Europa.
-------------------
Modifié par bridg le 13-03-2014 07:43
Message de misterland posté le 13-03-2014 à 00:45:17 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis sur un travail d'expression concernant l'immigration des Africains en Europe. Dans le cadre de concours, je me replonge dans l'espagnol et ce n'est pas gagné ! Pouvez s'il vous plaît relire ma première partie d'expression et m'aider à corriger mes fautes.
Merci de votre aide !
Desgraciadamente estas últimas semanas han recordado cómo la situación migratoria de las poblaciones del África subsahariana es un fenómeno complicada y en el aumento. Los solicitantes de la inmigración en Europa son cada vez más frecuentes y la forma de proceder es más peligrosa. En efecto, los solicitantes de inmigración deben trepar vallas cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo y pasar el mayor reto de su vida a nadar en agua helada durante varios kilómetros, y por supuesto, todo sin ser detectado por los guardias fronterizos.
Donc dites-moi si je me trompe mais les participes passés en espagnol ne s’accordent ni en genre ni en nombre?
Les adjectifs en espagnol s’accordent en genre et en nombre avec le sujet qu’ils qualifient.
Donc pas d’hésitation pour « detecto » c’est correct ?
No es necesario de decir que esta succession de desafíos como en las películas de James Bond sean prácticamente imposibles de conseguir. Los heridos y los muertos , inevitablemente, se acumulan de manera terrible. Por lo tanto, las autoridades españolas acaban casi 16 muertes en la región del Rif en Marruecos. Esta región, lugar de paso para los candidatos a la inmigración ilegal en Europa , fue el escenario de una nueva catástrofe. Delante de una ola de candidatos para Immigation ilegales que intentan cruzar las vallas de 6 pies de alto cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo , la Guardia Civil disparó pelotas de goma para disuadir a los disidentes para continuar su camino. Sin embargo, los tiroteos tuvieron para resultados de asustar los inmigrantes e inflamieron la situación. Resultado de precipitación: 16 muertos. La situación es grave y la Unión Europea debe responder. A pesar del lamento del Ministro del Interior en relación con el balance asesino y la manera de la Guardia Civil para disuadir los inmigrantes , la situación es dramática en los últimos años y nada se ha hecho para cambiar . Por lo tanto , sería interesante preguntarse ¿cuáles son las formas en que se pueden implementar para romper este flagelo. Como primer paso , vamos a destacar las medidas de naturaleza económica , en una segunda etapa vamos a discutir medidas naturalezas sociales para reducir drásticamente el número de solicitantes de la inmigración en Europa.
-------------------
Modifié par bridg le 13-03-2014 07:43
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de sigmarie, postée le 13-03-2014 à 14:51:37 (S | E)
Bonjour!
Desgraciadamente estas últimas semanas han recordado cómo la situación migratoria de las poblaciones del África subsahariana es un fenómeno complicada acord en gener avec fenómeno y
Donc dites-moi si je me trompe mais les participes passés en espagnol ne s’accordent ni en genre ni en nombre? Lien internet
Les adjectifs en espagnol s’accordent en genre et en nombre avec le sujet qu’ils qualifient.
Donc pas d’hésitation pour « detecto » c’est correct ?
El adjetivo debe concordar en género y número,,, detecto, para nada es un adjetivo, es un verbo: 1ª pers. singular del Presente de Indicativo del verbo detectar: Yo detecto... el adjetivo sería: detectado/a.
No es necesario de à enlever decir que esta succession
de desafíos como en las películas de James Bond sean prácticamente imposibles de conseguir. Los heridos y los muertos , inevitablemente, se acumulan de manera terrible. Por lo tanto, las autoridades españolas acaban??? casi 16 muertes en la región del Rif en Marruecos. Esta región, lugar de paso para los candidatos a la inmigración ilegal en Europa , fue el escenario de una nueva catástrofe. Delante de una ola de candidatos para Immigation ilegales Changez tout cela, il semble une ironieque intentan cruzar las vallas de 6 lettres pies de alto cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo , la Guardia Civil disparó pelotas de goma para disuadir a los disidentes para continuar su camino. Sin embargo, los tiroteos tuvieron para autre préposition resultados singulier de à enlever asustar il manque une préposition los inmigrantes e inflamieron la situación. Resultado de precipitación: 16 muertos. La situación es grave y la Unión Europea debe responder. A pesar del lamento del Ministro del Interior en relación con el balance asesino y la manera de la Guardia Civil para disuadir il manque une préposition los inmigrantes El Ministro del Interior no se lamentó de nada,,, todo lo contrario, lo justificó , la situación es dramática en los últimos años y nada se ha hecho para autre préposition cambiar . Por lo tanto , sería interesante preguntarse ¿cuáles son las formas en que se pueden ¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de misterland, postée le 14-03-2014 à 09:04:04 (S | E)
Hola es mi segunda parte de mi texto:
Gracias para your ayuda !
En primer lugar, algunas personas están de acuerdo en que la situación es urgente y , por tanto, soluciones urgentes debe ser datos recogidos para remediarlo. Por lo tanto , no son medidas de carácter económico que podría a medio plazo para reducir el número de candidatos a la inmigración ilegal a Europa. Sería conveniente que la UE adopte un presupuesto de ayuda al desarrollo de los países africians . Este presupuesto pasó inteligemment capaz de permitirse el lujo de la calidad de construcción de infraestructura vial y de vivienda digna para la población. También será una oportunidad para que todos los hogares estén equipados con corriente limpia y un sistema de calefacción durante las temporadas de invierno cortos en el agua continente africano. Obviamente , este tipo de programa de asistencia existe pero no es hasta la tarea . Cuando el 1% del PIB (Producto Interior Bruto) mundial se invierte en infrastures hospital en África, donde la mortalidad infantil y la mortalidad por enfermedades de transmisión sexual son los más fuertes , podemos preguntarnos acerca de la inversión que falta para paliar la situación por las Naciones Unidas. La inversión europea en los hospitales también son muy recomendables para mejorar las condiciones de atención y la esperanza de vida de los africanos .
Entonces , es igualmente importante tomar medidas naturalezas sociales en África . De hecho , las medidas sociales ayudarán a mejorar población sintió sus condiciones de vida y por lo tanto reducir el número de candidatos a la inmigración. Por lo tanto , la inversión de capital y la organización de eventos culturales en las ciudades de África aumentará en gran medida la población socialiation y centrarse más en su cultura y costumbres en lugar de intentar la aventura de la inmigración ilegal.
Por último , una flexibilización de la inmigración en Europa se debe imponer a los candidatos menores.
Finalmente , después de años de catatrophe y las medidas que se esperan de los políticos , vemos que existen muchas soluciones para contribuir a la disminución en el número de candidatos a la inmigración ilegal. Medidas de inversión económica y las medidas sociales para promover las actividades culturales son las soluciones reales a los problemas de la inmigración africana y Europa.
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de sigmarie, postée le 14-03-2014 à 19:52:11 (S | E)
Bonjour!
Hola es mi article segunda parte de mi texto:
¡Gracias para autre préposition your? ayuda !
En primer lugar, algunas personas están de acuerdo en que la situación es urgente y , por tanto, il manque l'article soluciones urgentes debe ser datos recogidos para remediarlo. Por lo tanto , no son medidas de carácter económico que podría accord en nombre avec medidas...il manque aussi le verbe ser a medio plazo para reducir el número de candidatos erreur!a la inmigración ilegal a autre préposition Europa. Sería conveniente que la UE adopte un presupuesto de ayuda al desarrollo de los países africians erreur! . Este presupuesto
Entonces autre connecteur , es igualmente importante tomar medidas
a la inmigración. Por lo tanto , la inversión de capital y la organización de eventos culturales en las ciudades de África aumentará autre temps verbal en gran medida la población socialiation y centrarse más en su cultura y costumbres en lugar de intentar la aventura de la inmigración ilegal.Por último , una flexibilización de la inmigración en Europa se debe il manque une préposition imponer a los candidatos
menores.Finalmente , después de años de catatrophe
y las medidas que se esperan de los políticos , vemos que existen muchas soluciones para contribuir a la disminución en el número de candidatos a la inmigración ilegal. Medidas de inversión económica y las medidas sociales para promover las actividades culturales son las soluciones reales a los problemas de la inmigración africana y une préposition Europa.la plupart du texte est assez incompréhensible. Vous devez corriger l'autre partie. Il serait mieux faire textes plus petits et d'exprimer des idées de façon plus simple.
Candidatos... c'est n'est pas le nom pour appeler les gens qui veulent émigrer.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de misterland, postée le 22-03-2014 à 00:13:03 (S | E)
Bonsoir ô chers amis internautes !
Voici mon expression dans son intégralité et corrigée de vos remarques.
Merci pour vos relectures et pour votre aide !
Expresion escrita: inmigración subsahariana
Desgraciadamente estas últimas semanas han recordado cómo la situación migratoria de las poblaciones del África subsahariana es un fenómeno complicado que está en aumento. Los inmigrantes hacia Europa son cada vez más frecuentes y la forma de proceder es más peligrosa. En efecto, los inmigrantes deben trepar vallas cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo y salvar el mayor reto de su vida nadarando en agua helada durante varios kilómetros, y por supuesto, todo sin ser detectados por los guardias fronterizos. Estes desafíos como en las películas de James Bond sean prácticamente imposibles de conseguir. Los heridos y los muertos , inevitablemente, se acumulan de manera terrible. Por lo tanto, las autoridades españolas anunciaron casi 16 muertes en la región del Rif en Marruecos. Esta región, lugar de paso para los candidatos a la inmigración ilegal en Europa , fue el escenario de una nueva catástrofe. Delante de una ola inmigrantes que intentan cruzar las vallas de seis pies de alto cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo, la Guardia Civil disparó pelotas de goma para disuadir los inmigrantes para continuar su camino. Sin embargo, los tiroteos tuvieron como resultado asustar a los inmigrantes y envenenar la situación. La situación es grave y la Unión Europea debe responder. La situación es dramática en los últimos años y nada se ha hecho a cambiar. Por lo tanto , sería interesante preguntarse ¿cuáles son las formas en que se pueden poner para resolver este problema. Como primer paso, vamos a destacar las medidas de naturaleza económica, en una segunda etapa vamos a discutir medidas de naturaleza social para reducir drásticamente el número de los inmigrantes.
En primer lugar, algunas personas están de acuerdo en que la situación es urgente y, por tanto, las soluciones urgentes deben ser datos recogidos para remediarlo. Por lo tanto, no son medidas de carácter económico que podrían ser a medio plazo para reducir el número de inmigrantes. Sería conveniente que la Unión Europea toma un presupuesto de ayuda al desarrollo de los países africanos. Cuando el 1% del PIB (Producto Interior Bruto) mundial se invierte en infraestructuras hospitalarias en África, donde la mortalidad infantil y la mortalidad por enfermedades de transmisión sexual son las más gran, podemos preguntarnos acerca de la inversión que falta para paliar la situación por las Naciones Unidas. La inversión europea en los hospitales también es muy recomendable para mejorar las condiciones de atención y la esperanza de vida de los africanos .
Además , es igualmente importante tomar medidas sociales en África . De hecho, las medidas sociales ayudarán a mejorar a la población sus condiciones de vida y por lo tanto reducir el número de inmigrantes. Por lo tanto, la inversión de capital y la organización de actividades culturales en las ciudades de África aumentariá en gran medida la población y centrarse más en su cultura y costumbres en lugar de intentar la aventura de la inmigración ilegal.
Por último , una flexibilización de la inmigración en Europa se debe a imponer a los inmigrantes.
Finalmente, después de años de desastre y las medidas que se esperan de los políticos, vemos que existen muchas soluciones para contribuir a la disminución en el número de los inmigrantes. Medidas de inversión económica y las medidas sociales para promover las actividades culturales son las soluciones reales a los problemas de la inmigración africana y a Europa.
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de sigmarie, postée le 22-03-2014 à 19:33:28 (S | E)
Bonjour!
Expresion escrita: inmigración subsahariana
Desgraciadamente estas últimas semanas
en agua helada durante varios kilómetros, y por supuesto, todo sin ser detectados por los guardias fronterizos. Estes Estos desafíos como en las películas de James Bond sean autre temps verbal, Presente prácticamente imposibles de conseguir. Los heridos y los muertos , inevitablemente, se acumulan de manera terrible. Por lo tanto, las autoridades españolas anunciaron casi 16 muertes en la región del Rif en Marruecos. Esta región, lugar de paso para los candidatos a la inmigración ilegal en Europa , fue el escenario de una nueva catástrofe. Delante de una ola il manque une préposition inmigrantes que intentan cruzar las vallas de seis pies de alto cortantes muy peligrosas entremezcladas con alambre de púas y objetos de todo tipo Cela est déjà dit , la Guardia Civil disparó pelotas de goma para disuadir il manque une préposition los inmigrantes para continuar su camino. Sin embargo, los tiroteos tuvieron como resultado asustar a los inmigrantes y envenenar la situación. La situación es grave y la Unión Europea debe responder. La situación es dramática en los últimos años y nada se ha hecho a autre préposition cambiar. Por lo tanto , sería interesante preguntarse ¿cuáles son las formas en à enlever que se pueden poner en práctica para resolver este problema. Como primer paso, vamos a destacar las medidas de naturaleza económica, en una segunda etapa vamos a discutir medidas de naturaleza social para reducir drásticamente el número de los inmigrantes.En primer lugar, algunas personas están de acuerdo en que la situación es urgente y, por lo tanto, las soluciones urgentes deben ser datos recogidos para remediarlo remediarla ( la situación) . Por lo tanto, no son medidas de carácter económico que podrían ser a medio plazo para reducir el número de inmigrantes. Sería conveniente que la Unión Europea toma autre temps verbal et le verbe : destinar---> destinara un presupuesto de ayuda al desarrollo de los países africanos. Cuando el 1% del PIB (Producto Interior Bruto) mundial se invierte en infraestructuras hospitalarias en África, donde la mortalidad infantil y la mortalidad por enfermedades de transmisión sexual son las más gran
, podemos preguntarnos acerca de la inversión que falta para paliar la situación por las Naciones Unidas. La inversión europea en los hospitales también es muy recomendable para mejorar las condiciones de atención y la esperanza de vida de los africanos .Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de sigmarie, postée le 22-03-2014 à 19:38:55 (S | E)
Además , es igualmente importante tomar medidas sociales en África . De hecho, las medidas sociales ayudarán a mejorar a la población sus condiciones de vida mieux: a mejorar las condiciones de vida de la población y por lo tanto reducir el número de inmigrantes. Por lo tanto, la inversión de capital y la organización de actividades culturales en las ciudades de África aumentariá accent mal placé en gran medida la población y centrarse más en su cultura y costumbres en lugar de intentar la aventura de la inmigración ilegal.
Por último , una flexibilización de la inmigración en Europa se debe a autre préposition imponer a autre préposition los inmigrantes. Vous voulez dire:Una flexibilización de la inmigración se debe de imponer para los inmigrantes... non pas?
Finalmente, después de años de desastre y las medidas que se esperan de los políticos, vemos que existen muchas soluciones para contribuir a la disminución en el número de los inmigrantes. Medidas de inversión económica y las medidas sociales para promover las actividades culturales son las soluciones reales a los problemas de la inmigración africana y à enlever a Europa.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction - Immigration de misterland, postée le 22-03-2014 à 21:03:59 (S | E)
Muchas gracias ! Hasta pronto para otras expresiones escritas !
-------------------
Modifié par bridg le 22-03-2014 22:27
Merci de vous exprimer en français, conformément aux règles des forums.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
