Aide/ a-comin'

Aide/ a-comin'
Message de tjololo posté le 11-03-2014 à 19:05:31 (S | E | F)
Bonjour à tous,

je suis nouveau sur ce site dont j'ai souvent suivi quelques leçons sans jamais m'inscrire; ce qui est fait maintenant.
J'ai donc une question pour vous; voici le titre d'une chanson de Jimmy Hendrix: I hear my train a comin'
et une phrase d'une chanson de Johnny Cash "I know I ain't a comin' ".
Ma question est simple: à quoi correspond d'un point de vue grammatical l'article "a" devant coming.
Merci à tous pour vos futures réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-03-2014 22:33

---

Réponse: Aide/ a-comin' de lemagemasque, postée le 11-03-2014 à 19:48:33 (S | E)
Hello!

Ce "a-coming" peut sembler un peu archaïque et familier (maintenant), bien qu'on le trouve dans quelques dialectes ...
Il est à l'origine des temps continus.
Il permet d'indiquer un mouvement et rajoute du sens (emphase) par rapport à un "simple" "I'm coming".
Lien internet

Lien internet

Lien internet

See you!

---

Réponse: Aide/ a-comin' de tjololo, postée le 11-03-2014 à 21:34:36 (S | E)

je crois que j'ai bien compris (avec tes liens) l'utilisation de l'article qui est, c'est vrai, très présent chez les chanteurs du sud des Etats-Unis.
Bye

-------------------
Modifié par tjololo le 11-03-2014 21:35

---

Réponse: Aide/ a-comin' de lemagemasque, postée le 12-03-2014 à 15:56:32 (S | E)
Hello!

De rien ! Mon message n'était qu'un résumé de ces liens.
Je m'attendais à ce que vous appreniez de ces liens, justement !

: "a-" est un préfixe, pas un article.

See you!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais